"capace" fordítása magyar nyelvre:
Szótár Olasz-Magyar
Capace - traduzione :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Non capace | nincs ilyen képesség |
| Ma non ne fui capace. | De nem így történt. |
| Non sa di cosa sia capace. | Nem tudja, mire képes. |
| Non sarei mai capace di dimenticarti. | Sosem leszek képes elfelejteni téged.. |
| Sono capace di pensare qualsiasi cosa. | Képes vagyok bármit gondolni. |
| Devo essere capace di finirne almeno uno! | Úgy vélem kivihetem az egyiket. |
| Mi considera come un soldato capace di combattere. | Úgy értékel engem, ahogy a katona értékeli a jó fegyvert. |
| Di certo sono capace di badare a me stesso. | Tudok vigyázni magamra. |
| Non sarò mai capace di fare un dipinto così . | Aztán azt gondoltam Nem leszek képes ezt a festést folytatni. |
| e sei capace e vasto più assai d'un grosso tino | a hasad meg mint két emelet, |
| Ma a cosa serve se non č capace a saltare? | De ez mire jó, ha nem képes ugrani? |
| E' davvero capace se sa esaltare la capacità degli altri. | Ő az erejétől függ, a képességétől, hogy más embereket erőssé tesz. |
| Pico sosteneva che Dio desiderava un essere capace di comprendere | Pico szerint |
| Così capace. Onestamente, non saprei cosa fare senza di lui. | Őszintén szólva, én nem tudom, mit tegyek nélküle. |
| Ora, di nuovo, potresti essere capace di farlo a mente. | Ismét mondom, valószínű fejből tudod az eredményt. |
| Piccole idee che trasformano uno spazio limitato in un ambiente capace di | Kis ötletekkel a kis hely nagyobbá alakítható |
| Gillian abbia problemi di apprendimento . Non era capace di concentrarsi, diventava nervosa. | Gillian nek tanulási rendellenessége van. Nem tudott figyelni, izgett mozgott. |
| L'unica fabbrica capace di trasformare la CO2 in ossigeno sono le foreste. | Az egyetlen gyár, ami képes széndioxidot oxigénné alakítani, az erdő. |
| Chi è capace di rendere un pesce così buono dopo averlo stracotto? | Ki képes egy halat jó ízűvé tenni, miután túlsült? |
| Se fosse stato capace di vedere l'avvenire, dove tendeva lo spirito del secolo! | Ha egy kicsit messzebbre látott volna, és megértette volna a korszellemet! |
| Tuttavia TYSABRI non è capace di riparare i danni già provocati dalla SM. | Ennek ellenére a TYSABRI nem képes helyreállítani azt a károsodást, melyet az SM azt megelőzően okozott. |
| L'espressione facciale di quella ragazza...non sembro essere capace di dimenticare... alla fine... | Annak a lánynak az arckifejezése.. nem tudom kitörölni az agyamból.. Végül.. |
| Cercano di mettere insieme un look firmato, un'estetica, capace di riflettere chi sono. | Próbálnak összeállítani egy felismerhető stílust, egy ízlésvilágot, ami tükrözi a nézőpontjukat. |
| Un altro personaggio si chiama Jami ed è capace di creare fantastiche invenzioni. | Egy másik szereplő, Jami pedig fantasztikus ötletek kiagyalására képes. |
| Il dispositivo di prestazioni di avvio 16 kW, che 30 secondi e capace. | A készülék indító teljesítménye 16 KW, amit 30 mp ig képes teljesíteni. |
| Allora v'ingannate non mi conoscete e non sapete di quale amore io sono capace. | Akkor hát téved, és egyáltalán nem ismer engem, sejtelme sincs arról, hogy én mennyire tudok szeretni. |
| Un famoso esempio è la FloodDuck, capace di mandare un segnale di avvertimento nell'acqua | Egy népszerű példa az árvízi kacsa , mely figyelmeztet , ha a vízben elektromos áram van |
| Costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro | Ezt mondván Ez az ember elkezdette az építést, és nem bírta véghez vinni! |
| pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento | És teljesen elhitte, hogy a mit õ ígért, meg is cselekedheti. |
| Il principio attivo di Renagel, sevelamer, è una sostanza capace di legare i fosfati. | A Renagel hatóanyaga, a szevelamer, egy foszfátot megkötő szer. |
| È coinvolto nella crescita dei microtubuli, ed è capace di unirsi a loro provvisoriamente. | Serkenti a mikrotubulusok növekedését és átmenetileg kapcsolódik hozzájuk. |
| Solo tu decidi quanto in là puoi andare e quello di cui sei capace. | Te vagy az egyetlen, aki eldönti, hogy milyen messzire mész és mire vagy képes. |
| Ti lascio in pace allora, Non credo sarai capace di andare a scuola domani. | Ha hagyom hogy te csináld, nem hiszem, hogy képes leszel holnap iskolába menni. |
| Con questo 3 riusciamo a mantenere un inventario capace di rispondere alle necessità degli ospedali. | Ezzel a 3 százalékkal annyi tartalékunk van, hogy ki tudjuk elégíteni a kórházak igényeit. |
| E che forse è capace di rimorso? interruppe Dolly, guardando attenta il viso della cognata. | Hát képes volna ő a megbánásra? vágott közbe Dolli, s fürkésző tekintettel nézte a sógornője arczát. |
Kapcsolódó keresések: Capace -
