"aggressione" fordítása magyar nyelvre:
Szótár Olasz-Magyar
Aggressione - traduzione :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| In quel periodo la ricerca sugli animali era concentrata su aggressione e competizione. | Akkoriban sok állatkutatás figyelme az agresszióra és a versengésre irányult. |
| Questo gioco sarà utilizzare il aggressione al massimo!PrismaticaPrismaticaEhi, hai visto i colori? | Ez a játék fogja használni a támadás, hogy a legteljesebb!PrismaticaPrismaticaHé, nem látja a színeket? |
| Questo tizio, Chick, ha lavorato 6 anni per I'Air Force. Qui abbiamo rapina, aggressione, resistenza all'arresto. | Rablás, csalás, hatóság elleni erőszak... |
| E alcune guerre di aggressione sono state fermate o abbreviate, a causa di un'avversione manifestata dalla popolazione del paese aggressore. | És több példa is van rá, hogy a támadólag fellépő országok lakóinak tiltakozása miatt a vezetők véget vetnek a katonai agressziónak. |
| Ciò è particolarmente interessante, perché in quel periodo tutto si concentrava su competizione e aggressione, quindi questo non aveva senso. | Ez nagyon érdekes, mert akkoriban minden az agresszióról és a versengésről szólt, és ennek nem volt értelme. |
| Michael Trerise, 57 anni, di Stithians, Cornovaglia, è stato in prigione per 6 anni dopo aver ammesso otto casi di aggressione sessuale. | A Cornwall megyei Stithians községben élő, 57 éves Michael Trerise 6 évet töltött börtönben, miután beismerő vallomást tett nyolcrendbeli erőszakos nemi közölés kísérletéről. |
| Tacrolimus agisce su alcune particolari cellule del sistema immunitario, denominate linfociti T, che sono responsabili dell aggressione all organo trapiantato (ossia del rigetto dell organo). | A takrolimusz az immunrendszer néhány speciális, T sejtnek nevezett sejtjén fejti ki a hatását, melyek leginkább felelősek a beültetett szervek megtámadásáért (a szervkilökődésért). |
| Quello che è conosciuto come Ufficio degli Affari Indiani. venne creato all'interno del Dipartimento di Guerra, ponendo un iniziale tono di aggressione nei nostri rapporti con i nativi americani. | Ami Indiánügyi Hivatalként vált ismertté, azt a Hadügyminisztérium egyik részlegeként hozták létre, ezzel már kezdetben is megalapozva az agresszió politikáját a bennszülött amerikaiakkal való tárgyalások kapcsán. |
| Nel momento in cui il vaccino viene somministrato, l esposizione a questa piccola concentrazione favorisce il riconoscimento e quindi l' aggressione della sostanza estranea da parte del sistema immunitario del gatto. | A beadást követően ez a kis expozíció segít a macska immunrendszerének felismerni és megtámadni a vírusokat és a baktériumot. |
| Per trattare poi con grandi gruppi, a livello di stato nazione, siamo dovuti ricorrere a patti di non aggressione reciproci, o, attraverso una serie di conflitti, arrivare a definire un rudimentale accordo internazionale per mantenere la pace. | Azután, csak hogy meglegyen ez nagyban is, teszem azt, nemzet állam szinten, kölcsönös erőszakmentességre volt szükség, egyéb konfliktusokon keresztül lassan egy durva nemzetközi alkuba bocsátkoztunk, hogy tartani tudjuk a lépést. |
| C'è un trattato di non aggressione tra i paesi, perciò, se ci fosse un conflitto tra la Cina e gli USA, la maggior parte dei paesi promette di aspettare che finisca, inclusi gli alleati americani Corea e Australia. | Az országok közt erőszakellenes szerződés van érvényben, tehát ha konfliktus alakulna ki Kína és az Egyesült Államok között, az országok nagy része csak kivárna, például olyan amerikai szövetségesek, mint Korea és Ausztrália. |
| Invece la soluzione di Hobbes, il Leviatano, sostiene che affidando il monopolio del legittimo uso della forza ad una singola agenzia democratica, un Leviatano appunto, uno Stato può ridurre la tentazione dell'attacco, perché ogni tipo di aggressione sarà punita, azzerandone la convenienza. | Hobb megoldása, a Leviatán , az volt, hogy ha az erőszak törvényes használatát ráruházzák egyetlen demokratikus intézményre egy leviathánra akkor egy ilyen állam mérsékelheti a támadásra való hajlamot, mivel bármilyen agressziót megbüntetnek, a haszna tehát zéró. |
| Risperidone ha evidenziato un efficacia terapeutica statisticamente significativa e clinicamente importante nel trattare l aggressione e meno consistente per l agitazione e la psicosi dei pazienti anziani con demenza (come misurato dalla scala Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease BEHAVE AD e dalla Cohen Mansfield Agitation Inventory CMAI ). | A riszperidon statisztikailag szignifikáns és klinikailag jelentős hatékonyságot mutatott az idős, demens betegek agressziójának kezelésében valamint kevésbé következetes hatékonyságot agitációjuk és pszichózisuk kezelésében (a Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease Rating Scale BEHAVE AD és a Cohen Mansfield Agitation Inventory CMAI skálákon mérve). |
| In 78 giorni di aggressione nel 1999, le forze NATO hanno bombardato 112 volte il territorio dell ex Repubblica Federale di Jugoslavia con l uranio impoverito U238. Sono state contaminate 91 località, di cui 1 in Montenegro, 9 nel sud della Serbia centrale e addirittura 81 sul territorio del Kosovo e Metochia. | A rákbetegségben szenvedők számának rohamos növekedéséért Koszovó és Metóhián, de Szerbia középső részében is, az orvosok és szakemberek, a 15 tonna szegényített urániumot okolják, melyet több mint 113 helyre dobtak a NATO gépek 1999 ben, a bombázás idején. |
Kapcsolódó keresések: Aggressione -
