"affronto" fordítása magyar nyelvre:
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Non affronto bene... | A durva bánásmód nem egy olyan dolog, amit most kezelni tudnék. |
| Come affronto un bullo senza diventare un delinquente? mi ha accompagnata fin da piccola. | Hogyan tudok elbánni az erőszakkal anélkül, hogy magam is gonosztevővé válnék? kering bennem gyerekkorom óta. |
| Ogni giorno io affronto la morte, come è vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in Cristo Gesù nostro Signore | ponként halál révén állok. A veletek való dicsekedésre mondom, mely van nékem a Krisztus Jézusban a mi Urunkban. |
| Poi si alzò per tornare a spigolare e Booz diede quest'ordine ai suoi servi Lasciatela spigolare anche fra i covoni e non le fate affronto | Azután felállott, hogy szedegessen és Boáz megparancsolta az õ szolgáinak, mondván A kévék között is hadd szedegessen, és meg ne pirongassátok õt. |
| E' la prima volta che affronto una tematica in qualità di membro della commissione giuridica, e sono intervenuto alla presente discussione soprattutto perché l'argomento mi interessa in modo particolare. | Ez az első alkalom, hogy egy kérdésről a Jogi Bizottság tagjaként beszélek, és ebben a vitában elsősorban azért szólalok fel, mert a téma rendkívül érdekel. |
| Affronto il tema perché ci sono dei profeti, oggi, che affermano che la tecnologia potrà alterare in modo fondamentale la condizione umana e forse persino trasformare la specie umana. | Azért említem ezt, mert vannak ma olyan próféták, akik azt állítják, hogy a technológia alapvetően meg fogja változtatni az emberi életkörülményeket, és talán még az emberi fajt is át fogja alakítani. |
| E francamente, affronto un grande ostacolo quando parlo di funghi a qualcuno, subito pensano agli champignon o ai funghi allucinogeni, strabuzzano gli occhi, e pensano che io sia un po' pazzo. | Őszintén szólva, nagy nehézséggel nézek szembe, amikor bárkinek a megemlítem a gombákat, akkor rögtön a csiperkére vagy a varázsgombákra gondolnak, a szemük elhomályosul, és egy kicsit őrültnek gondolnak. |
| Ѐ un affronto a Dio il credere, sostenere od insegnare che si debba versare del sangue innocente per conquistare il suo favore o per deviare la presunta collera divina. 4 5.4 13 | Isten elleni nyílt támadásnak minősül azt hinni, úgy tartani vagy azt tanítani, hogy ártatlan vérét kell ontani ahhoz, hogy az ő kegyét elnyerjük vagy hogy a képzelt isteni haragot magunkról elhárítsuk. 4 5.4 13 |
| Sono venuti i giorni del castigo, sono giunti i giorni del rendiconto, Israele lo sappia un pazzo è il profeta, l'uomo ispirato vaneggia a causa delle tue molte iniquità, per la gravità del tuo affronto | Elérkeztek a számadásnak napjai elérkeztek a megtorlásnak napjai megtudja majd Izráel! Bolond a próféta, õrült a léleknek embere a te vétked sokasága miatt és mert akkora a gyûlölség. |
| La sfida che affronto quando sento questa domanda è che spesso sono tornata dal medio oriente dove ho passato il tempo a riprendere dozzine di Palestinesi che stanno usando la non violenza per difendere le loro terre e le risorse idriche dai soldati israeliani e dai colonizzatori. | A provokatív ebben a kérdésben számomra az, hogy én többnyire nem sokkal korábban tértem haza a Közel Keletről, ahol azzal töltöttem az időmet, hogy több tucat olyan palesztinról készítettem filmet, akik erőszakmentes eszközökkel próbálják megvédeni földjeiket és víznyerő helyeiket az izraeli katonáktól és telepesektől. |
Kapcsolódó keresések: Affronto -
