Nemzetközi megállapodások kötése	Укладання міжнародних угод
Tartományra vonatkozó	Залежно від домену
Tartományra vonatkozó beállítások	Специфічні параметри для доменів
Tartományra vonatkozó házirendek	Правила для доменів
Tartományra vonatkozó JavaScript házirendek	Правила JavaScript для доменів
Egy adott nyelvre vonatkozó beállítások	Тут ви можете вибрати додаткові параметри для деяких мов.
Ez a rendészetre vonatkozó javaslatom.	Вот мой запрос относительно органов правопорядка.
Akövetkező lépés társulási megállapodások letárgyalása lesz mindkét régióval.	ЄС завершив два політичні діалоги і підписав угоди про співробітництво з Андським Співтовариством та країнами ЦентральноїАмерики.
Megállapodások hálózatával rendelkezik a Földlegtöbb országával és régiójával.	ЄС підписав угоди про співробітництво з більшістюкраїн та регіонів світу.
JavaScript használási korlátozások Tartományra vonatkozó szabályok	Керування доступом для JavaScript Обробка правил залежно від домену
A torrentekre összességében vonatkozó kapcsolati korlátozás.	Загальне обмеження з єднання для всіх торентів разом.
Megmutattam neki az összes vonatkozó papírt.	Я вже показав йому всі відповідні фінансові документи.
Tisztában vagyok a terepre vonatkozó előírásokkal.	Я ознакомлена с правилами оперативной работы.
De nincs köztük az üzemanyagkieresztésre vonatkozó.	Але забула про ті, що відносяться до паливосховища у Гринвічі.
Csak helyi könyvtárakra vonatkozó parancsokat lehet kiadni.	Виконання команд оболонки працює тільки у локальних каталогах.
Időbeosztásunk van, egy minden napra vonatkozó terv.	План дня був визначений...
És mi lenne mi lenne, ha nem léteznének ilyen megállapodások?	И что будет... Что будет, если мы перестанем придерживаться этих соглашений?
Ezek az ábrándozásra vonatkozó bármely igenlő válaszokra vonatkozik.	Усі відповіді так свідчать про те, що людина витає в небесах.
A Horvátországra vonatkozó adatok 2002 ből származnak.Forrás Európai Bizottság.	Дані щодо Хорватії подані на 2002 р.Джерело Євростат, щорічний огляд ринку праці
Néhány erre vonatkozó elörejelzés Nostradamus négysorosaiban is fellelhetö.	Дехто вважає, що це також було згадане у чотиривіршах Нострадамуса.
Szia, Kent. Megkaptad a klinikai vizsgálatra vonatkozó javaslatomat?	Привіт, ти отримав мою пропозицію протоколу клінічних випробувань?
Hatos és hetes vészhelyzetre vonatkozó parancs van érvényben.	Начать чрезвычайные процедуры 6 и 7.
Szeretnék most egy bizonyos, a technológiai trendekre vonatkozó gondolkodásmódról beszélni, amit én a jövő előrejelzésére vonatkozó nagy, egyesített elméletemnek hívok pedig valójában közelebb áll a jövő előrejelzésére vonatkozó kicsiny egyesített elmélethez.	Я розповім про спосіб осмислення розвитку технологій, який я називаю своєю великою універсальною теорією передбачення, проте, це скоріше мала універсальна теорія передбачення.
Mit csinálsz? Letöltöm a személy elvesztésére vonatkozó adatbázist. Adatbázis letöltve.	іАО µҐАМЕНєЈАМЅєё ґЩїо ОµеЗП н АЦЅАґПґЩ ґЩїоїП б
A csapatjátékos delmi megállapodások hálózatát alakította ki egyes országokkal és régiókkal szerte a világon.	Світовий гравець жу двосторонніх торговельнихугод з окремими країнами тарегіонами по всьому світу.
Az én történetekből, vágyakból, törekvésekből és jövőre vonatkozó kívánságokból tevődött össze.	Я була наповнена історіями, прагненнями, потягами, мріями про майбутнє.
Sosem vettem észre egyetlen egy, Istenre vonatkozó utalást sem a munkáidban.	У ваших працях про Бога ні слова.
A Horvátországra vonatkozó adatok 2002 ből származnak.Források Eurostat, munkaerő piaci felmérés, éves átlag.	Дані щодо Хорватії подані на 2002 р.Джерело Європейська Комісія
4. az EU képviselete a nemzetközi színen,például tárgyalások folytatása és megállapodások kötése az Unió és más országokközött.	Ці пропозиціїповинні захищати інтереси Союзу тайого громадян, а не конкретнихкраїн чи галузей.
Az attribútumok kiegészítése e karakter után. Lásd a tag ekre vonatkozó hasonló mező leírását.	Автозавершувати атрибути після цього символу. Див. інформацію для такого самого елемента для міток.
Az EU hoz 2004 ben csatlakozó országok közül nyolcrendelkezik saját gázkibocsátásuk csökkentésére vonatkozó célértékekkel.	Вісімкраїн, що приєдналися до ЄС у 2004 р., мають свої власні програми зниження рівня викиду газів.
Nagy megtiszteltetésnek veszem, a köszönetet és a kitüntetésre vonatkozó ígéretet a miniszter úr részéről.	Мене розпирає від гордості та слів подяки від пана міністра і від майбутньої нагороди.
Előzetes adatok.Az EU 15 re vonatkozó adat az EU intézmények által kezelt segélyeket foglalja magában.	Попередні дані Показники ЄС 15 включають допомогу від інституцій ЄС.Джерело ОЕСР
a jövöre vonatkozó elörejelzéseiben egy bizonyos szintig megtalálható az az elgondolás, hogy az idö múlása ciklikus.	Ймовірно, йому відоме те, що ми називаємо Прецесією Рівнодення,
De ugyancsak alkalmaz az esetleges konfliktusokmegelőzősére az EBVP által biztosított új eszközöket, mint például az információgyűjtés és a nemzetközi megállapodások felügyelete.	Для попередження потенційних конфліктів він також застосовуєнові заходи, передбачені в рамках Європейської політики в галузі безпеки таоборони збір інформації та спостереження за дотриманням міжнародних угод.
Arra is rájöttünk, hogy csökkenthetőek a friss levegőre vonatkozó követelmények, miközben teljesíthetőek az ipari belső levegőminőségi eredmények.	Ми також виявили, що можна зменшити надходження свіжого повітря до будівлі, не порушуючи при цьому стандарти якості повітря у приміщенні.
Az EASA nak jogában áll bizonyos döntéseket hozni, például a légi termékekre vonatkozó típusalkalmassági bizonyítványok kiadásával kapcsolatban.	Фонд сприяє вдосконаленню професійної підготовки в країнах, що неє членами ЄС, в першу чергу, всусідніх регіонах Північна Африка,Близький Схід, Балкани та пострадянський простір.
A hivatal a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalhoz hasonlóan működik az ipari tulajdonvédelmére vonatkozó jogokat nyújt új növényfajtáknak.	Супутниковий центр ЄС було утворено в 2002 р.
Ha úgy érezné, szeretné tisztázni ennek a kapcsolatnak a részleteit, természetesen örömmel vennénk minden erre vonatkozó igyekezetét.	Якщо ти захочеш пояснити свою позицію щодо тих відносин, ми, звичайно, будемо раді будьякому поясненню, яким ти захочеш поділитися.
De már nem ül és néz a tűz, és a vonatkozó szavak egy költő visszatértek hozzám új erő .	Але я більше не міг сидіти і дивитися на вогонь, і відповідні слова поета повторювалися для мене з новою силою .
Mindkét esetben van még egy ember aki meghozza a halálos tűzparancsra vonatkozó döntést, de ez nem technológiai elvárás.	Проте діями обох машин все ще керує людина, яка й приймає смертоносне рішення, хоча це й не технічна вимога.
De hadd mutassak oylan adatokat, melyeket megfelelően publikáltak és elemeztek, egy speciális csoportra, a legynagyobb tudósokra vonatkozó adatokat.	Але дозвольте мені показати вам дані, які були правильно опубліковані та проаналізовані, по одній особливій групі, а саме, по видатних вчених.
Ha nem hiszi, hogy ez lehetséges, úgy nem sokat tud a BillupsMancinijelentésről, annak is a Mojavéra vonatkozó részéről.	Якщо ви вважаєте, що 5,6 бала неможливі навіть теоретично, то ви, скоріш за все, незнайомі з докладом БіллопсаМансіні і , особливо, з його частиною щодо Мохавського блоку.
El kell mondjam önöknek, hogy erre vonatkozó ígéretet nem kaptunk, ennek folyományaként ez az ország háborúban áll Németországgal.	Повинен повідомити, нами ніяких повідомлень не було отримано і отже, наша країна знаходиться у стані війни з Німеччиною.
Ezek a megállapodások olyanáltalános területeket érinthetnek, mint a kereskedelem, együttműködés és fejlesztés, illetve olyan konkrétabb területeket, mint atextilipar, halászat, tudomány és technológia, közlekedés stb.	Ці угоди можуть охоплювати широке коло питань, таких якторгівля, співпраця та розвиток абовони можуть стосуватися конкретних питань, наприклад, ткацькоїпромисловості, рибальства, наукита технології, транспорту тощо.

Відобразити цю сторінку на українському

Fordítása "vonatkozó megállapodások" az ukrán nyelv:

Szótár Magyar-Ukrán

Ads

Példák (Külső források nem minősített)