"Tönkretették" fordítása A török nyelvhez:
Szótár Magyar-Török
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Tönkretették! | Onu yıktılar. |
| Tönkretették a vadonatúj öltönyömet. | Yepyeni takımımı mahvettiler. Kim? |
| Tegnap este tönkretették azt a lakást. | Dün gece iş yerimi mahvettiler. |
| Tönkretették a kormányzói rendeletet kihirdető táblákat! | Sus! Valilik levhasını tahrip etmek yeterli bir suçtur. |
| Majdnem teljesen tönkretették az egész pénzügyi rendszert. | Tüm finansal sistemi neredeyse yerle bir ettiler. |
| Amiért Floridába rohantak, és tönkretették a vacsorádat. | Paldır küldür Florida'ya gidip yemekli davetini mahvettiler. |
| Úgy tünik, kissé tönkretették a rózsaágyadat, Gus. | Gül bahçeni dağıtmışlar Gus. |
| Dr. Morbius... A múlt éjjel tönkretették a Klystronmonitorunkat. | Dr. Morbius dün gece Klystron ekranımız sabote edilmiş. |
| Elutasítják közülünk mindazokat, akik tönkretették a világot, fiatalabb fivérként. | Dünyayı mahvetmiş olan geri kalanımızı |
| Mivel a vádak csaknem tönkretették a kormányát Ulysses S. Grant a nevét sem tűri hallani. | Suçlamaların onun yönetimini sarstığından Ulysses S. Grant senden nefret ediyor. |
| Én reménykedtem benne, hogy megmentik a hangomat, de az orvosaim tudták, hogy a lélegeztető csővek a torkomban lehet, hogy már tönkretették. | Sesimin kurtulacağını umut ediyordum. ama doktorlarım boğazımdan giren tüplerin belki de onu çoktan tahrip etmiş olduğunu biliyorlardı. |
| A Glass Steagall Törvényt ami igazán arra szolgált, hogy megvédjen minket az olyan dolgoktól, amik miatt a válság is létrejött, és a bankok összeolvadásától és mindattól, amik állami segítséget igényeltek ami 1933 ban lépett hatályba, szisztematikusan tönkretették. | Bizi Büyük Buhran'a sebep olan şeylerden yani bankaların boşaltılmasından, onlara mali yardım verilmesini gerektiren tüm bu gibi şeylerden koruyan ve 1933'te yürürlüğe konan Glass Seagull kanun paketi o zamandan beri sistematik olarak aşındırıldı. |
