"munkaprogram" fordítása a román nyelvhez:
Szótár Magyar-Román
Munkaprogram - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Kérdések és válaszok a 2015. évi munkaprogram | Întrebări și răspunsuri programul de lucru 2015 |
| Munkaprogram meghatározza a programok terveit 12 hónapra előre | Programul de lucru stabilește planurile programelor cu 12 luni înainte |
| A 2011. évi munkaprogram az alábbiakra tér ki | Programul de lucru pentru anul 2011 va include |
| Ez az első alkalom, hogy a munkaprogram támogatását biztosítandó a Bizottság az Európai Parlamenttel és a tagállamokkal már a munkaprogram bemutatását megelőzően párbeszédet folytatott. | Pentru prima dată, Comisia a lucrat în dialog cu Parlamentul European și cu statele membre pentru a obține sprijinul acestora pentru programul său de lucru înainte de a l prezenta. |
| A munkaprogram lényegében a Bizottság 2015 ös tevékenységeinek átfogó listája? | Reprezintă acest program de lucru o listă completă a tot ceea ce va face Comisia în 2015? |
| Teljesen automatikus szellőztetés szint van beállítva alapján a jelenlegi munkaprogram . | Full Auto nivelul de ventilaţie este stabilit pe baza programului de lucru actual . |
| A munkaprogram tükrözi a Bizottság eltökéltségét a tekintetben, hogy kivezesse Európát a válságból a jólét, a biztonság és a társadalmi igazságosság jövője felé. | Programul de lucru reflectă hotărârea Comisiei de a ajuta Europa să iasă din criză și să se îndrepte către un viitor prosper, sigur și just din punct de vedere social. |
| Juncker elnök politikai iránymutatása a hivatalban lévő Bizottság prioritásaként azonosította a biztonsági stratégiát, és a 2015. évi bizottsági munkaprogram kötelezettséget vállalt az európai biztonsági stratégia elkészítésére. | În Orientările politice ale președintelui Juncker, agenda de securitate figurează ca prioritate a actualei Comisii. Programul de lucru al Comisiei pentru 2015 cuprinde angajamentul de realizare a Agendei europene privind securitatea. |
| A munkacsoport emellett segít a görög hatóságoknak mobilizálni azon inputokat, amelyek szükségesek a technikai segítségnyújtásra vonatkozó munkaprogram végrehajtásához (megfelelő szakismeret a tagállamoktól és európai vagy nemzetközi szervezetektől). | De asemenea, grupul operativ ajută autoritățile elene să mobilizeze resursele necesare pentru punerea în aplicare a programului de lucru al asistenței tehnice (expertiza relevantă din partea altor state membre și a organizațiilor europene sau internaționale). |
| szervesen kapcsolódik a politikai döntéshozatalhoz a REFIT minden évben kiemelt helyen szerepel majd a Bizottság munkaprogramjában, illetve a munkaprogram elfogadását megelőzően a többi uniós intézménnyel folytatott politikai párbeszédében. | integrat în procesul decizional politic REFIT va continua să ocupe un loc proeminent în fiecare program anual de lucru al Comisiei și în cadrul dialogului politic al Comisiei cu celelalte instituții ale UE înainte și după adoptarea programului de lucru. |
| A munkaprogram kidolgozása során a Bizottság megvizsgálta a jelenleg az Európai Parlament és a Tanács döntésére váró mintegy 450 javaslatot, és úgy döntött, hogy ezek közül 80 esetében a javaslat visszavonását vagy módosítását kezdeményezi. | La pregătirea programului de lucru, Comisia a examinat aproximativ 450 de propuneri pentru care în prezent se așteaptă o decizie din partea Parlamentului European și a Consiliului și propune să retragă sau să modifice 80 dintre acestea. |
| A Bizottság 2011. évi munkaprogramja teljes mértékben figyelembe veszi ezeket a gyümölcsöző megbeszéléseket, és a Bizottság elképzeléseit konkrét cselekvésre fordítja le. Ennek során áttekinti a 2010 es munkaprogram eredményeit, és rámutat az elkövetkező évekre tervezett kezdeményezésekre. | Programul de lucru al Comisiei ține cont pe deplin de aceste discuții fructuoase și traduce viziunea Comisiei în acțiuni concrete pentru 2011, revizuind, totodată, rezultatele programului de lucru 2010 și evidențiind inițiativele avute în vedere pentru anii viitori. |
| A 2015.évi munkaprogram tükrözi a Bizottság jobb szabályozás iránti megerősített elkötelezettségét, amelynek alapját a Célravezető és hatásos szabályozás programja adja, amely a bürokrácia csökkentésére és a szabályozási akadályok felszámolására irányul, hozzájárulva a beruházásokat ösztönző környezet kialakításához. | Programul de lucru pentru 2015 reflectă angajamentul consolidat al Comisiei față de o mai bună legiferare, pornind de la programul privind o reglementare adecvată și funcțională, care vizează reducerea birocrației și eliminarea sarcinilor de reglementare, fapt care contribuie la crearea unui mediu favorabil investițiilor. |
| Ha nem talál választ a kérdésére, kérjük, hogy ezen az űrlapon. E mail (Kap egy válasz e mail) Kérdés Adja meg az ellenőrző kódot a kép Kérdés Szeretnék többet megtudni a közös munkaprogram bútor design MiniFurniture és a részletek?. | Dacă nu găsiţi răspuns la întrebarea dvs., vă rugăm să întrebaţi l folosind acest formular. E mail (Veţi primi un răspuns la acest e mail) Întrebare Introduceti codul de verificare din imagine Întrebare Spune mi mai multe despre programul de lucru comun pentru proiectare mobilier MiniFurniture şi Detalii?. |
