Fordítása "bevándorló emberek" portugál nyelv:


  Szótár Magyar-Portugál

Bevándorló - fordítás : Emberek - fordítás : Emberek - fordítás : Emberek - fordítás : Emberek - fordítás : Emberek - fordítás : Bevándorló - fordítás : Emberek - fordítás : Bevándorló emberek - fordítás : Bevándorló emberek - fordítás :

Ads

  Példák (Külső források nem minősített)

Rávilágít a bevándorló és más etnikumú vagy vallású emberek beilleszkedésének jópéldáira.
Para obter mais informações, consultar www.cdt.eu.int.
HagyjáI. Egyszer bevándorló, mindig bevándorló.
Um imigrante é sempre um imigrante.
Bevándorló.
Emigrante!
Hülye bevándorló!
Este pobre imbecil do Louie não conseguirá nada.
A bevándorló vállalkozók támogatása
Em 1999, a Electrolux adoptou um Acordo de integração colectivo baseado numa resolução do Conselho de Integração.
Bevándorló fiatalok, oktatás és munkaerőpiac.
Jovens imigrantes, educação e mercado de trabalho.
USEélelmiszer előírás (2 41) bevándorló
RTcolectividade uflr b a na RT população urbana (2816)RTregião económica (1616)
Az UKBA folyamatosan rajtaütésszerű ellenőrzéseket tart piacokon, boltokban, busz , vonat és metróállomásokon, valamint bevándorló közösségek által lakott negyedekben az emberek otthonaiban.
Ela frequentemente organiza as incurções nas feiras, lojas, estações de transporte público e nas casas dos bairros onde vivem comunidades de imigrantes.
Civilizált emberek vagyunk a bevándorlókat emberi lényként kell kezelnünk. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy a legtöbb bevándorló muszlim országokból érkezik.
Como pessoas civilizadas, temos de tratar todas estas pessoas como seres humanos, mas não devemos, no entanto, ignorar o facto de a maioria dos imigrantes ser proveniente de países muçulmanos.
Bevándorló fiatalok, oktatás és a munkaerőpiac
Aquisição da nacionalidade e práticas de cidadania activa
Bevándorló fiatalok, oktatás és a munkaerőpiac
Os jovens imigrantes, a educação e o mercado de trabalho
Bevándorló fiatalok, oktatás és a munkaerőpiac
Os jovens imigrantes, a educação e o mercado de trabalho na sala de aula, capacidade de resolução de conflitos, capacidade de diferenciação entre problemas linguísticos e dificuldades de aprendizagem e capacidade de desenvolver instrumentos didácticos e estratégias de ensino.
Most több bevándorló érkezik, kevesebb hajón.
Agora chegam mais imigrantes, mas em menos embarcações.
Ezenfelül valószínűleg van egymillió illegális bevándorló.
Além desses, teremos provavelmente um milhão de imigrantes clandestinos.
Ez különösen igaz a bevándorló nőkre.
O mesmo se aplica às mulheres imigrantes, em particular.
Országunkban legalább egymillió illegális bevándorló van.
Há pelo menos um milhão de imigrantes ilegais na Grã Bretanha.
Török bevándorló banda támadások helyiek alatt rémuralom
grupo migrante turco ATACA moradores durante o reinado de terror
6. fejezet Bevándorló fiatalok, oktatás ésa munkaerőpiac
O objectivo consiste em dar lhes a oportunidade de participarem em condições de igualdade no desenvolvimento do Reino Unido.
Bevándorló fiatalok, oktatás és a munkaerőpiac tanulni.
Os jovens imigrantes, a educação e o mercado de trabalho
USEiszlám (2 31) második generációs bevándorló mortalitás
USE criminalidade (2826) inserção social
A legrosszabb munkakörülményekkel a bevándorló nők szembesülnek.
As condições de trabalho mais difíceis são as das mulheres imigrantes.
Az ilyen intézkedéseket ideális esetben a bevándorló és nem bevándorló származású munkavállalókkal és a szakszervezeti képviselőkkel konzultálva vezetik be.
Por exemplo, a Dinamarca declarou, no seu plano de acção nacional para o emprego de 2004, que iria procurar aumentar para 3,5 a quota de trabalhadores do sector público de origem imigrante.
Az utóbbiakat gyakran a bevándorló saját anyanyelvén nyújtják.
Estes últimos cursos são, frequentes vezes, ministrados na própria língua dos imigrantes.
Kreatív módszerek a bevándorló fiatalok és családjaik bevonására
Para tal, contam com a ajuda de um mentor para reforçar as suas competências pessoais e as suas qualidades de liderança.
Legálisan évente csaknem 2 millió bevándorló jön ide.
Quase dois milhões de imigrantes entram aqui todos os anos, legalmente.
2007 ben körülbelül 11 ezer bevándorló érkezett Lampedusára.
Em 2007, chegaram a Lampedusa cerca de 11 000 migrantes.
Információt lehet létrehozni és terjeszteni a bevándorló nők különféle helyzetéről és hátteréről, valamint a nemek közötti viszony változásáról a bevándorló közösségekben.
A inclusão das histórias de imigração, frequentemente marginalizadas, na história do país é uma tarefa complexa e por vezes controversa para o pessoal do museu.
A bevándorló hátterű tanulók képesek megtartani és kialakítani ezt a fajta humántőkét, amelyet aztán megoszthatnak a nem bevándorló hátterű érdeklődő tanulókkal.
Estas formações podem servir para alertar os professores para a possibilidade de desenvolverem, ainda que inadverti damente, baixas expectativas em relação aos seus alunos, levando os a mudar de atitude.
Fiatal, bevándorló hátterű szakembereket lehet alkalmazni (fi zetéssel vagy önkéntes alapon) kisegítő tanárokként, akik kiegészítő támogatást nyújtanak a bevándorló tanulók számára.
As crianças que frequentam escolas préprimárias e creches de alta qualidade desenvolvem uma maior capacidade de raciocínio e de resolução de problemas, além de se mostrarem mais cooperantes e mais atenciosas para com os outros.
Az iskola utáni tevékenységek kapcsolatot teremtenek a részt vevő bevándorló és helybeli tanulók, valamint a szervező iskolák, szülők és bevándorló szervezetek között.
Além disso, muitas escolas préprimárias não estão habilitadas a realizar uma avaliação prévia e adequada das competências linguísticas das crianças imigrantes, através da qual seria possível garantir o acesso das mesmas a programas adequados de apoio e aquisição de conhecimentos linguísticos (caso existam).
Az iskola utáni tevékenységek kapcsolatot teremtenek a részt vevő bevándorló és helybeli tanulók, valamint a szervező iskolák, szülők és bevándorló szervezetek között.
Existem, no total, 360 JMD que procuram melhorar as hipóteses de integração dos jovens no que respeita à linguagem, à escola e à educação, bem como facilitar a sua transição para a vida activa através de aconselhamento individual e gestão de situações concretas, sessões de grupo, orientação social e oportunidades de trabalho em rede.
A bevándorló Kerülje el a rendőrség, amíg csak lehet!
O imigrante Evite a polícia durante o tempo que for possível!
A munkaerőpiac a bevándorló nők előtt is nyitva áll
As mulheres das comunidades imigrantes estão a ser integradas no mundo do trabalho
Ezekben a városrészekben rendszerint magas a bevándorló lakosok aránya.
Em muitos casos, a percentagem de residentes imigrantes é elevada.
A bevándorló vállalkozók számára célzott tanácsadási szolgáltatásokat kell kidolgozni.
Deverão ser criados serviços de aconselhamento específicos para empresários imigrantes.
USEgyógyszeripar (2 41)gyógyszeripar (2 41) harmadik generációs bevándorló
USEterapêutica (2841)cuidados médicos ao domicílio (2841)cuidados médicos gratuitos (2841)cuidados paliativos (2841)
Olyan sok bevándorló hal meg, miközben Európába próbál eljutni.
Numerosos migrantes morrem a tentar chegar à Europa.
Ha több bevándorló jön, a meglevő problémák csak súlyosbodnak.
A entrada de mais imigrantes poderá apenas agravar os problemas já existentes.
Például sok román bevándorló gyermekei szembesülnek nehézségekkel e tekintetben.
Muitos filhos de imigrantes romenos, por exemplo, enfrentam dificuldades a este respeito.
Az európai munkaerőpiac legsérülékenyebb csoportját a bevándorló nők alkotják.
O grupo mais vulnerável no mercado de trabalho europeu é o das imigrantes.
Emberek, emberek, emberek, emberek.
Pessoas, pessoas, pessoas, pessoas.
Egyes jelek arra utalnak, hogy ez pozitív hatással van a bevándorló diákok teljesítményére, mivel a bevándorló vagy kisebbségi hátterű tanárok általában pozitívabban látják a bevándorló tanulókat, kedvezőbbek az elvárásaik velük szemben, és jobb a velük folytatott interakciójuk is.
Algumas das medidas adoptadas dizem respeito à referenciação de capacidades, que passou a ser realizada num período relativamente tardio, dando aos mais jovens tempo suficiente para ultrapassarem eventuais situações de desigualdade no início do processo.
Ebbe a félmillió lakossal rendelkező kis államba, Ciprusra, naponta 30 50 bevándorló érkezik a zöld vonalon túli megszállt területekről, ennyi bevándorló jut félmillió lakosra.
Chipre, um pequeno estado com meio milhão de habitantes, está a braços com um afluxo diário de imigrantes, que atravessam a linha verde vindos da zona sob ocupação, da ordem de 30 a 50 pessoas, para uma população de meio milhão.
Az Attiva bevezetését megelőzően egyetlen bevándorló sem végzett vállalkozói tanfolyamot.
Antes da criação de Attiva, os imigrantes não frequentavam cursos de formação empresarial antes de lançarem a sua própria empresa.
Egyes bankok a bevándorló ügyfelek igényeihez igazított termékeket is kidolgoztak.
Poderá ser prestado apoio às pequenas e médias empresas (PME) no sentido de as ajudar, por exemplo, a contratar mais mulheres imigrantes.