"tudományos ismeretek" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Ismeretek - fordítás : Tudományos - fordítás : Tudományos - fordítás : Tudományos ismeretek - fordítás : Tudományos ismeretek - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Nem, a hazugságfigyelők fegyverei tudományos ismeretek arról, hogyan vegyék észre a megtévesztést. | No, gli smascheratori hanno la sola arma del sapere scientifico per scovare l'inganno. |
| Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni. | Se viene diagnosticata un infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche. |
| Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni. | Se viene diagnosticata un infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche |
| További ismeretek | Altre informazioni |
| Menet számítógépes ismeretek , Society | Discussione Computer conoscenza , Società |
| A mechanizmusra vonatkozó ismeretek hiányosak. | La conoscenza del meccanismo d azione è incompleta. |
| 16 vonatkozó ismeretek növelése céljából. | 16 Il database di sicurezza di Thelin è limitato e i medici sono incoraggiati a iscrivere i pazienti ad un programma di vigilanza per aumentare la conoscenza sull' incidenza di importanti reazioni avverse da farmaco (ADRs). |
| A mechanizmusról meglévő ismeretek nem teljesek. | La conoscenza in merito al meccanismo d azione è incompleta. |
| A mechanizmusról meglévő ismeretek nem teljesek. | La conoscenza in merito al meccanismo d azione è incompleta. |
| Meg kell kombinálni usersâ ismeretek | Si deve combinare il Caching conoscenza del |
| TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK | CONCLUSIONI SCIENTIFICHE CONCLUSIONI SCIENTIFICHE |
| Új ismeretek szerzése, erre tökéletes a TED. | Nuove conoscenze, quindi TED è perfetto. |
| Tudományos ismeretek óriási potenciális tárházát, melyeket még össze kell gyűjteni, környezeti egyensúlyunk nagyrészét, és újfajta gyógyszereket, ismeretlen mértékben hatékony és értékes termékeket ezeketől mind megfosztjuk magunkat. | Risorse potenzialmente immense di informazione scientifica ancora da raccogliere, molta della nostra stabilità ambientale, nuovi farmaci e prodotti di inimmaginabile efficacia e valore, tutto buttato via. |
| Vannak ismert ismeretek, azok, amikről tudjuk, hogy tudjuk. | Ci sono le certezze conosciute, le cose che sappiamo di sapere. |
| tudományos | Scientifico |
| tudományos | Formato scientifico |
| TUDOMÁNYOS | MEDICINALI |
| TUDOMÁNYOS | ALLEGATO I) |
| Az Atrynnal történo ismételt kezeléssel kapcsolatos ismeretek rendkívül korlátozottak. | L esperienza riguardo al trattamento ripetuto con ATryn è molto limitata. |
| Vulkánusz japán technológiai ismeretek első kézből _ European Youth Portal | Vulcanus un esperienza diretta con la tecnologia giapponese _ European Youth Portal |
| 17 Tudományos bizottságok, munkacsoportok és tudományos tanácsadó csoportok.............. | 17 |
| Kutatunk, vizsgálunk mindenféle tudományos vagy kvázi tudományos problémát. | Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. |
| Tudományos tanácsadás | Consulenza scientifica e |
| TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK | SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI RIGEVIDON (VEDI ALLEGATO I) |
| TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK | CONCLUSIONI SCIENTIFICHE |
| Tudományos vita | Discussione |
| Tudományos tanácsadó | Consulenza scientifica |
| Tudományos tanácsadó | Consulenza scientifica |
| Nem tudományos? | Non è scientifica? |
| De, tudományos. | È veramente scientifica. |
| Nem állnak rendelkezésre kellő ismeretek a készítmény hatásairól fiatalabb gyermekekben. | Il suo effetto sui bambini di età inferiore a 12 anni non è sufficientemente noto. |
| A múltban az oktatáspolitika fókuszában az ismeretek eredményes átadása állt. | In passato, la politica era focalizzata sui risultati, sulle disposizioni. |
| Szórakozás tesztelés lépést, a készségek, ismeretek a zene és a... | Divertitevi provando il tuo ritmo, le tue abilità, la conoscenza della musica e... |
| Mindazonáltal az ökoszisztéma alapú megközelítést gátolja a TAC ok (teljes kifogható mennyiség) és kvóták kiosztására vonatkozó határozatoknak a Tanácson belüli intézményesítése, illetve olykor az alkalmazását lehetővé tevő szükséges tudományos ismeretek hiánya. | Tuttavia, l applicazione dell approccio ecosistemico è in contrasto con l istituzionalizzazione delle decisione di attribuzione dei TAC e delle quote in seno al Consiglio e, talvolta, con la mancanza di conoscenze scientiche sucienti per consentirne l applicazione. |
| 2. 10 Tudományos bizottságok, munkacsoportok és tudományos tanácsadó csoportok | 2.10 Comitati scientifici, gruppi di lavoro e gruppi scientifici consultivi |
