"tapadó" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Tapadó - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Tapadó réteg Poliakrilát tapadó réteg | Strato adesivo Strato adesivo poliacrilico |
| bőrhöz tapadó réteg polibutén, gyanta észter, | adesivo cutaneo polibutene, esteri della resina. |
| A tapadó hatóanyagot tartalmazó réteg oxibutinint és triacetin tartalmaz. | Quest ultimo contiene ossibutinina e triacetina. |
| Poliakrilát tapadó réteg Polipropilén fólia Kék jelölőtinta Polietilén tereftalát fólia (szilikonizált) | Eccipienti strato adesivo poliacrilico foglio in polipropilene inchiostro da stampa di colore blu foglio di polietilene tereftalato (siliconato) |
| Film fekete, barna, importált barna, tapadó barna és fekete, vörös, sárga | Filmo nero, marone, marone importato, aderente marone e nero, rosso, giallo |
| Az IONSYS rendszert tapadó felületével lefelé, óvatosan, legalább 15 másodpercig a bőrfelületre kell nyomni. | 3 Il sistema transdermico IONSYS deve essere premuto saldamente nella posizione desiderata con la parte adesiva rivolta verso il basso, in modo che si attacchi alla pelle, per almeno 15 secondi. |
| A tapadó felületet borító átlátszó, műanyag védőborítást el kell távolítani, és ki kell dobni. | Rimuovere e gettare via la pellicola di plastica trasparente che ricopre l adesivo. |
| Az IONSYS rendszert tapadó felületével lefelé, erőteljesen a megfelelő bőrfelületre kell nyomni, legalább 15 másodpercig. | Premere saldamente il sistema transdermico IONSYS nella posizione desiderata sulla cute, con la parte adesiva rivolta verso il basso, per almeno 15 secondi. |
| Ha valaki vágyik vagy inkább kérdezni, tapadó bizalom, ami szükségszerűen kell választ kapnia figyelembe kell venni | Se qualcuno bramano uno tende a fare una domanda, aderendo fiducia, che necessariamente deve avere una risposta dovrebbe essere considerato |
| Finoman hajtsa be a tapaszt és vegye le a leváló réteg els darabját, amely a tapasz ragasztós felületét borítja. A tapadó felület érintése nélkül határozottan nyomja rá a tapaszt a tapadó felével lefelé a has, csíp vagy a tompor kiválasztott részére. | Pieghi delicatamente il cerotto e rimuova il primo pezzo di pellicola protettiva che ne ricopre la superficie adesiva. Senza toccare la superficie adesiva, prema con decisione il cerotto con il lato adesivo verso il basso, sulla parte dell 'addome, dei fianchi o dei glutei che ha scelto per l' applicazione. |
| A használt transzdermális tapaszokat úgy kell összehajtani, hogy a tapadó felszínek összetapadjanak, majd ezeket vissza kell helyezni a dobozukba. | Per ragioni ambientali e di sicurezza, sia i cerotti usati sia quelli rimasti inutilizzati e scaduti devono essere smaltiti o riportati in farmacia per lo smaltimento. |
| A transzdermális tapasz három rétegb l áll a véd rétegb l, a tapadó hatóanyagot tartalmazó rétegb l és a leváló rétegb l. | Il cerotto transdermico è composto da tre strati una pellicola di rivestimento, uno strato di adesivo farmaco e una pellicola da staccare. |
| A véd réteg olyan mátrix rendszer, amely biztosítja a megfelel zárást és a fizikai épséget, és egyben védi a tapadó hatóanyagot tartalmazó réteget is. | La pellicola de rivestimento garantisce l occlusività e l integrità fisica del sistema a matrice e protegge lo strato di adesivo farmaco. |
| 1. helyezze ragadós felületével a színezett területre 2. távolítsa el a fedőcímke papír hátlapját 3. zárja le a tapaszt a tapadó címkével 4. vigye vissza gyógyszertárba | 1. mettere il cerotto usato in modo che la superficie adesiva copra l area ombreggiata 2. rimuovere la protezione di carta 3. chiudere l' etichetta adesiva e sigillare 4. eliminarlo insieme ai rifiuti solidi |
| Azok számára, akik megkérdőjelezhető néhány Phen375 csalás miatt hátrányos észrevétellel felül az online, csak vess egy pillantást a tapadó összetevők megérteni, hogy miért Phen375 a tényleges ajánlatot. | Per coloro che sono sospetti di qualche frode Phen375 a seguito delle risposte negative che possono avere recensione on line, semplicemente guardare i seguenti ingredienti per riconoscere perché Phen375 è l'affare vero e proprio. |
| Azok számára, akik kétes néhány Phen375 átverés, mert a negatív visszacsatolás, hogy talán felül az interneten, csak egy pillantást a tapadó alkatrészek felismeri, hogy miért Phen375 az igazi üzlet. | Per coloro che sono sospetti di alcuni Phen375 rip off a causa dei commenti negativi che avrebbero potuto leggere sulla comunicazione online, basta guardare i seguenti ingredienti attivi di riconoscere perché Phen375 è il vero affare vero e proprio. |
| Azok számára, akik gyanakvóak egyes Phen375 átverés eredményeképpen kedvezőtlen visszajelzést lehet, hogy olvastam az interneten, egyszerűen csak egy pillantást a tapadó összetevők megérteni, hogy miért Phen375 a valódi ajánlatot. | Per coloro che sono discutibili di alcuni truffa Phen375 a causa delle reazioni avverse che possono avere recensione on line, semplicemente dare un'occhiata alle seguenti ingredienti per comprendere perché Phen375 è l'offerta vera e propria. |
| Phen375 tartalmazza sarokköve származó Phentermine, ráadásul extra is, hogy dolgozzon ki olyan elem, amely kijelentette, hogy az egyik legerősebb a súlycsökkentés rést. Létrehozni ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó fontos elemei | Phen375 incorpora i cardini da fentermina, in aggiunta a quelli aggiunti, per formare un elemento che si ritiene essere tra uno dei più efficaci nella nicchia specifica riduzione del peso. Nella creazione di questo medicinale, Phen375 è composto dai seguenti ingredienti fondamentali |
| Phen375 tartalmazza sarokköve származó Phentermine, valamint extra is, hogy dolgozzon ki egy olyan termék, kijelentette, hogy az egyik legerősebb zsírégető adott rést. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó alapvető összetevői | Phen375 integra i principali ingredienti da fentermina, in aggiunta a quelli aggiuntivi, per sviluppare un prodotto che è dichiarato essere uno dei uno dei più efficaci nella nicchia gestione del peso. Nella creazione di questo farmaco, Phen375 include i seguenti ingredienti fondamentali |
| A tapasz tapadó képességét befolyásoló kölcsönhatások elkerülése érdekében ne vigyen fel sminket, krémet, arclemosót, púdert, vagy bármilyen egyéb helyileg alkalmazandó terméket arra a bőrfelületre, ahol a tapasz található, vagy ahová rövid időn belül felkerül. | Per prevenire interferenze con le proprietà adesive di EVRA, non si devono applicare trucco, crema, lozioni, talchi o altri prodotti topici alla zona di pelle dove EVRA è applicato o dove si intende applicarlo. |
| Phen375 tartalmazza sarokköve származó Phentermine, valamint hozzátette is, hogy hozzon létre egy olyan termék, kijelentette, hogy az egyik legerősebb a tömeg kezelése rést. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 tartalmazza a tapadó fontos hatóanyagok | Phen375 include i capisaldi di fentermina, insieme con quelli in più, di sviluppare un elemento che viene dichiarato di essere uno dei più efficaci nel bruciare i grassi specifica nicchia. Nella creazione di questo farmaco, Phen375 consiste nella conformità a principi attivi fondamentali |
| Phen375 integrálja a fő összetevők Phentermine, valamint extra is, hogy olyan terméket, amely azt állította, hogy az egyik legerősebb a súlycsökkentő adott rést. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 tartalmazza a tapadó fontos összetevők | Phen375 integra capisaldi da fentermina, in aggiunta a quelli aggiunti, per formare un elemento che viene dichiarato uno dei uno dei più efficaci nel grasso brucia nicchia. Nello sviluppo di questo farmaco, Phen375 include la conformità a componenti importanti |
| Kizöldült a tavalyi, s az ezernyi apró tűben kiserkedő fiatal fű, kipattantak a hófa, a ribizke s a tapadó és fűszeres nyírfa rügyei, s az aranyos virággal teleszórt fiatal hajtások közt újra szabaddá lett méhek zümmögtek. | Verzicò l erba vecchia e la novella che spuntava ad aghi si gonfiarono le gemme del viburno, del ribes e della betulla viscosa e inebriante, e su di un ramo di salice, soffuso di fiori d oro, prese a ronzare un ape rimasta fuori che vagava all intorno. |
| Phen375 integrálja a fő összetevők Phentermine együtt továbbiakat, hogy dolgozzon ki egy olyan termék, kijelentette, hogy az egyik az egyik leghatékonyabb a fogyás adott rést. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó fontos elemei | Phen375 incorpora i principali ingredienti da fentermina, insieme a quelle aggiunte, per creare un prodotto che si afferma essere uno dei più potenti nel grasso brucia nicchia. Nella creazione di questo medicinale, Phen375 è costituito dai seguenti componenti essenziali |
| Phen375 magában foglalja a fő összetevők Phentermine, valamint extra is, hogy olyan terméket, amely azt állította, hogy többek között az egyik leghatékonyabb a súlycsökkentés adott rést. A termelő ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó meghatározó eleme | Phen375 include i capisaldi di fentermina, insieme a quelli aggiuntivi, in modo da formare un elemento che si afferma di essere tra i più efficaci nella nicchia di perdita di peso. Nel produrre questo farmaco, Phen375 consiste nella CONFORME con componenti essenziali |
| Phen375 tartalmazza sarokköve származó Phentermine, amellett, hogy a továbbiakat, hogy hozzon létre egy elemet, amely azt állította, hogy az egyik az egyik legerősebb a fogyás adott rést. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó meghatározó eleme | Phen375 incorpora i principali ingredienti di fentermina, insieme a quelli in più, per creare un prodotto che si ritiene essere uno dei più potenti nel bruciare i grassi nicchia. Nel produrre questo farmaco, Phen375 è costituito dal CONFORME con ingredienti importanti |
| Phen375 integrálja sarokköve származó Phentermine együtt extra is, hogy hozzon létre olyan elem, amely azt állította, hogy többek között az egyik legerősebb a tömeg kezelése különösen hiánypótló. A fejlődő ezt a gyógyszert, Phen375 áll a tapadó alapvető összetevői | Phen375 incorpora i cardini da fentermina, insieme a quelli aggiuntivi, per formare un elemento che viene dichiarato uno dei più efficaci nella riduzione del peso particolare nicchia. Nello sviluppo di questo farmaco, Phen375 è costituito dal CONFORME con componenti essenziali |
| Azok számára, akik gyanakvóak egyes Phen375 átverés, mert a kedvezőtlen visszajelzések lehet, hogy olvastam az interneten, csak nézd meg a tapadó hatóanyagok felismerni, hogy miért Phen375 az igazi alku. Remélhetőleg ez Phen375 felülvizsgálata csökkenni fog néhány fényt ilyen pletykák. | Per coloro che sono discutibili di alcuni Phen375 rip off a causa dei commenti negativi che avrebbero potuto ritirati on line, basta guardare la conformità a principi attivi per comprendere perché Phen375 è il vero affare. Speriamo che questa testimonianza Phen375 scenderà po 'di luce in questi rapporti. |
| Azok számára, akik kétes néhány Phen375 csalás, mert a kedvezőtlen válaszok tudtak olvastam az interneten, egyszerűen csak egy pillantást a tapadó összetevők felismerni, hogy miért Phen375 az igazi ajánlat. Egy kis szerencsével, ez a Phen375 Vélemény veszítenek fényt ilyen jelentéseket. | Per coloro che sono sospetti di qualche truffa Phen375 a seguito dei commenti negativi che possono avere recensione on line, è sufficiente guardare la conformità con gli ingredienti di riconoscere perché Phen375 è l'offerta reale. Speriamo che questa testimonianza Phen375 sarà certamente cadere po 'di luce in questi rapporti. |
| Azok számára, akik kétes néhány Phen375 átverés miatt a negatív megjegyzéseket lehet, hogy már olvastam az interneten, egyszerűen csak vessen egy pillantást a tapadó összetevők megérteni, hogy miért Phen375 az igazi alku. Remélhetőleg ez Phen375 felülvizsgálata csökkenni fog néhány fényt ilyen pletykák. | Per coloro che sono dubbie di alcuni Phen375 rip off a seguito del feedback negativo che avrebbero potuto rivisto in linea, semplicemente guardare il rispetto di principi attivi per capire perché Phen375 è il vero e proprio affare. Idealmente, questo testimonial Phen375 po 'di luce in questi rapporti. |
| A tapaszban maradó hatóanyag a szennyvízhálózatba jutva káros hatású lehet. Ezért levétel után a használt tapaszt félbe kell hajtani, a tapadó felével tehát a hatóanyagleadást szabályozó membránnal befelé, és így tegye vissza az eredeti tasakba, és biztonságosan dobja ki, hogy ne juthasson gyermekek közelébe. | Di conseguenza, dopo la rimozione, deve piegarlo a metà, con il lato adesivo rivolto verso l interno in modo che la membrana di rilascio non sia esposta, inserirlo nella bustina originale e smaltirlo in condizioni di sicurezza lontano dalla portata dei bambini. |
| Medlineplus ajánljuk a hozzájuk tapadó mellékhatások Anavar alvászavarok, szorongás, változások a nemi vágy, rendszertelen székletürítés, lelassult szívverés, megnagyobbodott boob, fájdalom vagy duzzanat a herék, a rendszertelen menstruáció időtartama a nőknél, csontfájdalom, gyengeség, extrém szomjúság és még sokan mások. rendelhet Anvarol az Ön országában most! | Medline Plus consiglia gli aftering effetti negativi della Anavar interruzioni del sonno, ansia, alterazioni della libido, movimenti intestinali irregolari, rallentato il battito cardiaco, il busto allargata, disagio o gonfiore dei testicoli, durate non comuni mestruazioni nelle femmine, dolore osseo, debolezza, sete grave come oltre a numerosi altri. clicca qui per ordinare Anvarol Visita |
| Medlineplus ajánljuk a hozzájuk tapadó mellékhatások Anavar alvászavarok, szorongás, változások a nemi vágy, rendszertelen székletürítés, lelassult szívverés, megnagyobbodott boob, fájdalom vagy duzzanat a herék, a rendszertelen menstruáció időtartama a nőknél, csontfájdalom, gyengeség, extrém szomjúság és még sokan mások. rendelhet Anvarol az Ön országában most! | Medline Plus consiglia l aderente agli effetti collaterali del Anavar disturbi del sonno, ansia, cambiamenti nel desiderio sessuale, movimenti intestinali irregolari, rallentato battito cardiaco, Feticcio allargata, dolore o gonfiore dei testicoli, durate mestruazioni irregolari nelle femmine, dolore osseo, debolezza, estrema la sete e molti altri. ordinare Anvarol nel vostro paese in linea ADESSO |
| A tapaszban maradó hatóanyag káros hatást fejthet ki, ha a szennyvízhálózatba kerül, ezért az eltávolítás után a használt tapaszt félbe kell hajtani úgy, hogy a tapadó fele tehát a hatóanyagleadást szabályozó membrán legyen belül, és így kell az eredeti tasakba visszahelyezni, majd biztonságosan kidobni úgy, hogy ne kerülhessen gyermekek közelébe. | Di conseguenza, dopo aver rimosso il cerotto usato, questo deve essere piegato a metà, con il lato adesivo rivolto verso l interno in modo che la membrana di rilascio non sia esposta, inserito nella bustina originale e smaltito in condizioni di sicurezza lontano dalla portata dei bambini. |
| Kiváló korrózió erózió jellemzői a magas áramlási sebességet (akár 30m s), rozsdamentes acél képes kezelni változások határokon szakasz, szivattyúzás turbulencia, és nagy sebességek.A szoros, tapadó oxid, amely természetesen képező rozsdamentes acél biztosítja azt a kiváló ellenálló, ellentétben acélok korlátozódik, 1m s mielőtt a védőfólia válnak eltávolítjuk erózió vagy mechanikus az elfolyó patak. | Con corrosione eccellenti caratteristiche di erosione a portate elevate (fino a 30 m s), in acciaio inox in grado di gestire i cambiamenti di cross sezione, turbolenza pompaggio, e velocit.La tenuta, ossido aderente che si forma naturalmente acciaio inossidabile fornisce con ottima resistenza, a differenza acciai che sono limitati a 1m s prima loro pellicole protettive diventano rimosso da erosione o azione meccanica della corrente effluente. |
