"tanácsadó" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Tanácsadó - fordítás : Tanácsadó - fordítás : Tanácsadó - fordítás : Tanácsadó - fordítás : Tanácsadó - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Etikai tanácsadó | Consigliere per l' etica professionale |
| Technikai tanácsadó | Consulente tecnico |
| Mentési tanácsadó | Assistente di salvataggio di Kooka |
| IQM tanácsadó | Consulente IQM |
| Tudományos tanácsadó | Consulenza scientifica |
| Tudományos tanácsadó | Consulenza scientifica |
| Lehetnék tanácsadó. | Potrei fare la consulente. |
| AZ UNIÓ TANÁCSADÓ SZERVEI | GLI ORGANI CONSULTIVI DELL'UNIONE |
| Az Unió tanácsadó szervei | Gli organi consultivi dell'Unione |
| A képmentési tanácsadó beállításai | Configura l' assistente per il salvataggio immagini |
| A tanácsadó csoport minden külső kommunikációjára előzetesen fel kell hívni a tanácsadó csoport figyelmét . | Tutte le comunicazioni esterne dell' AG saranno portate all' attenzione dell' AG con sufficiente anticipo . |
| gazdasági tanácsadó , Gazdasági és Pénzügyminisztérium | Consigliere economico , Ministero dell rsquo economia e delle finanze , Madrid |
| Japán Nevelési tanácsadó a Twitteren | Giappone Twitter per scambiare consigli su come calmare i bambini... |
| A TANÁCSADÓ SZERVEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK | DISPOSIZIONI CONCERNENTI GLI ORGANI CONSULTIVI |
| b ) a T2S tanácsadó csoport tagjaitól a T2S tanácsadó csoport szabályaival összhangban érkező megkeresések intézése | b ) gestisce le richieste dei membri del gruppo consultivo T2S presentate in conformità del regolamento del gruppo con sultivo T2S |
| A nemzeti felhasználói csoport a tanácsadó csoport titkárán keresztül írásos anyagot is benyújthat a tanácsadó csoport részére , valamint felkérheti a tanácsadó csoport valamely tagját álláspontjának előadására . | I NUG possono anche sottoporre questioni per iscritto all' AG tramite il segretario dell' AG e invitare un membro dell' AG ad esporre la propria opinione . |
| h ) a tanácsadó csoport alcsoportjainak elnökei . | h ) presidenti dei sottogruppi dell' AG . |
| A képmentési tanácsadó mindig jelenjen meg | Mostra sempre l' assistente per il salvataggio immagini |
| 2. Európai Beruházási Tanácsadó Platform (EBTP) | 2. Polo europeo di consulenza sugli investimenti (EIAH) |
| e ) a tanácsadó és a többi csoport munkájával kapcsolatos külső kommunikáció ( úgy mint a tanácsadó csoport publikációinak ) megszervezése | e ) organizzare la comunicazione esterna in relazione all' attività dell' AG e di altri gruppi ( come la pubblicazione di documenti dell' AG ) |
| A tanácsadó csoport megfelelő módon tájékoztatást kap az elnök által a tanácsadó csoport nevében vállalt bármely külső nyilatkozattétel előtt . | L' AG sarà tenuto informato in maniera adeguata prima di ogni dichiarazione esterna di rilievo , effettuata dal presidente per conto dell' AG . |
| Amennyiben az elnök nem tagja a tanácsadó csoportnak , a tanácsadó csoport egy tagja koordinál a tanácsadó csoport és a nemzeti felhasználói csoport elnöke között a két csoport közötti szoros kapcsolat biztosítása érdekében . | Qualora il presidente non sia membro dell' AG , un membro dell' AG dovrebbe effettuare un coordinamento tra l' AG e il presidente del NUG , per assicurare uno stretto legame tra l' AG e il NUG . |
| A tanácsadó csoport üléséről a titkár összefoglalót készít , melyet az üléstől számított hat munkanapon belül továbbítanak a tanácsadó csoport tagjainak . | Il resoconto delle riunioni dell' AG è redatto dal segretario e circolato ai membri dell' AG entro sei giorni lavorativi a partire dalla data della riunione . |
| A tanácsadó csoport létrehozhat olyan , hosszú távra szóló alcsoportokat , amelyek a tanácsadó csoporton belül található valamennyi érdekelti csoportot magukba foglalják . | L' AG può istituire sottogruppi che comprendono tutti i gruppi delle parti interessate dell' AG e che sono per loro natura più a lungo termine . |
| A szabályzat betartására vonatkozó eljárás , az etikai tanácsadó | Procedura di conformità e Consigliere per l rsquo etica professionale |
| egyben részt vehet a tanácsadó csoport alcsoportjaiban is . | Esso può anche partecipare alle sottostrutture dell' AG . |
| Munkaeljárások A tanácsadó csoport főszabályként negyedévente egyszer ülésezik . | Metodo di lavoro Di regola , l' AG si riunisce una volta ogni trimestre . |
| A tanácsadó csoport nyílt és átlátható módon működik . | L' AG svolge le proprie attività in maniera aperta e trasparente . |
| 17 Tudományos bizottságok, munkacsoportok és tudományos tanácsadó csoportok.............. | 17 |
| CERREC projekt Szakértői Tanácsadó Csoport ülése, Berlin (2014) | Incontro del Tavolo degli Esperti del progetto CERREC a Berlino (2014) |
| Ebben a feladatkörében dönt az ülések napirendi pontjairól , figyelemmel a tanácsadó csoport tagjainak hozzászólásaira , valamint dönt a tanácsadó csoportnak továbbítandó dokumentumokról . | In tale ruolo , esso decide sull' ordine del giorno delle riunioni , prendendo in considerazione i contributi dei membri dell' AG e decide sui documenti da inviare all' AG . |
| Az elnök ha megfelelőnek tartja belátása szerint hívhat meg esetenként további szakértőket a tanácsadó csoport ülésére , és erről tájékoztatja a tanácsadó csoportot . | Ogniqualvolta sia considerato appropriato , il presidente può , a sua discrezione , invitare altri esperti alle riunioni dell' AG , caso per caso , tenendo l' AG informato . |
| 7 . cikk Együttműködés más szervekkel A hatáskörükbe tartozó kérdésekben konzultálni kell az európai statisztikai tanácsadó bizottsággal és az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottsággal . | Articolo 7 Cooperazione con altri organismi Il comitato consultivo statistico europeo e il comitato consultivo europeo per la governance statistica sono consultati entro i limiti delle rispettive competenze . |
| c ) segítségnyújtás a tanácsadó csoport által elfogadott dokumentumok megszövegezésében | c ) assistere nella redazione di documenti adottati dall' AG |
| 2. 10 Tudományos bizottságok, munkacsoportok és tudományos tanácsadó csoportok | 2.10 Comitati scientifici, gruppi di lavoro e gruppi scientifici consultivi |
