"szinte biztosan" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Biztosan - fordítás : Biztosan - fordítás : Biztosan - fordítás : Biztosan - fordítás : Szinte biztosan - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Kiderült, hogy Justin szinte biztosan nem autista. | Risultò che Justin quasi certamente non era autistico. |
| Ez szinte biztosan túlzottan is korlátozott, talán még a halnak is, számunkra biztosan. | Questa è quasi certamente troppo stretta, forse persino per il pesce, e sicuramente per noi. |
| Mindazonáltal, ezeket a mellékhatásokat szinte biztosan nem a VIRAMUNE idézi elő. | Questi casi sono comunemente associati ad altri agenti antiretrovirali e potrebbero verificarsi quando VIRAMUNE è utilizzato in combinazione con altri agenti è comunque improbabile che queste alterazioni siano causate dal trattamento con VIRAMUNE. |
| De a robotfegyverek ugyanennyire veszélyesek lehetnek, mert szinte biztosan használni fogják őket, és fokozatosan tönkretehetik demokratikus intézményeinket. | Ma le armi robot potrebbero essere altrettanto pericolose, perché saranno quasi certamente utilizzate, e sarebbero anche deleterie per le nostre istituzioni democratiche. |
| Biztosan. | Certamente. |
| Biztosan. | Certamente. |
| Biztosan. | E così è la marcia, uno sport in contraddizione, aggrappandosi disperatamente al suo passato rifiutando di accettare la tecnologia che in principio migliorerebbe i giudici di questo sport, ma in realtà squote le sue fondamenta? |
| Szinte nincs átfedés. Szinte nincs átfedés. | Non si sovrappongono quasi. |
| Biztosan kilép? | Esci lo stesso? |
| Biztosan törli? | Davvero eliminare lo stato? |
| Biztosan hibáztam! | Devo aver fatto un errore. |
| Igen, biztosan. | Ci sono, certamente. |
| Hát, biztosan. | Un pochino... |
| Pa valaki sport, mondta, akkor szinte v előnyt, mert más Rade taxis látható dolgokat fejleszteni előttük, De biztosan nem itt, Azt mondta,. | Pa qualcuno sportivo, ha detto, si può quasi v essere un vantaggio perché altro pilota rade taxi può vedere le cose si sviluppano di fronte a loro, Ma sicuramente non qui, Ha detto. |
| Amit viszont állíthatunk, hogy biztosan egész szám, és biztosan racionális. | Tutto ciò che possiamo dire è che è sicuramente un intero relativo ed è sicuramente razionale. |
| Szinte lehetetlen! | Č quasi impossibile! |
| Ezt biztosan tudom. | Lo so. |
| Biztosan ezt szeretné? | Sei sicuro? |
| Biztosan törölni szeretné? | Vuoi davvero eliminare |
| Biztosan törölni szeretné | Vuoi sostituirlo? |
| Biztosan rosszul láttam. | Devo aver visto male. |
| Nem tudhatom biztosan. | Non lo so per certo. |
| Görög betűk biztosan. | Lettere greche di certo. |
| Biztosan szomjas vagy. | Devi essere assetato. |
| Biztosan kirúgtak volna... | Saresti stata buttata fuori di sicuro |
| Ők biztosan nem. | Di certo non loro . |
| Ezt biztosan tudom. | Lo so per certo. |
| Biztosan boldog vagy. | Devi essere felice. |
| Egészen biztosan másolható. | Certamente è replicabile. |
| Biztosan valami vicc. | Questo deve essere uno scherzo. |
| Ez szinte természetellenes. | Non è naturale. |
| Szinte mindent felsorolt. | Credo le abbia coperte tutte. |
| Ők szinte elpusztíthatatlan. | Sono quasi indistruttibile. |
| Szinte felrobbantjuk őket. | La immergi, e via. |
| Szinte könyörgök egyért. | Sto supplicando insieme alle persone. |
