"robotokat" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| És elkezdett robotokat építeni. | E ha iniziato a costruire robot. |
| Robotokat építettek néhány centért. | Stava costruendo Bionicle per pochi centesimi. |
| De miért is építsünk ilyen robotokat? | Ma perché costruiamo questi robot? |
| Képzeljük el, hogy robotokat építünk, amelyeket növényekről mintázunk. | Immaginiamo di poter costruire dei robot, robot ispirati dalle piante. |
| Nyolc éves, és ő is szereti a robotokat. | Ha otto anni, e anche a lei piacciono i robot. |
| Mech Cat Destructo Célkitűzés Hit ellenséges robotokat vagy... | Meccanica Cat Destructo Obiettivo Hit nemico robot o gli oggetti in... |
| Mi, a Berkley Bionicsnál ezeket a robotokat exoskeleton oknak nevezzük. | Noi della Berkley Bionics chiamiano questi robots esoscheletri . |
| Mostanáig az ember kizárólag önmagáról vagy az állatokról mintázta a robotokat. | Finora, l'uomo si è ispirato solo ad altri uomini o agli animali per produrre i robot. |
| Aztán visszamentünk a Titanic roncsához, fogtunk kis robotokat, amiket mi csináltunk. | Siamo tornati al relitto del Titanic. |
| Biztosítékok Káresemények 2 Van két hiper robotokat készen, és a város,... | Danni Collaterali 2 Ci sono due robot iper pronto per l'azione e per... |
| Walter, hogy tudnád rávenni ezeket a robotokat, hogy fizessék a szakszervezeti tagdíjat? | Ehi, Walter, come farai a far pagare a questi robot la quota del sindacato? |
| Manapság már középiskolás diákok is építhetnek robotokat, amilyeneket én próbáltam építeni apámmal. | Oggi uno studente delle superiori può costruire robot simili a quello industriale che provai a costruire con mio padre. |
| Én ezt festéssel, rajzolással értem el, idegen lényeket, tájakat, robotokat, űrhajókat és ilyesmiket ábrázoltam. | E quindi, la mia risposta era dipingere, disegnare creature aliene, mondi alieni, robot, navicelle spaziali, tutta questa roba. |
| Olyan mintha bemennénk egy autógyárba és felcserélnénk az ottani terveket olyakra, melyek gyilkos robotokat gyártanának. | Quindi è un po' come andare in una fabbrica di auto e rimpiazzare i modelli con quelli per robot killer. |
| Csak aztán a NASA elrontotta az egészet, mert robotokat küldött, és azok pont a sivatagban értek földet. | Ma la NASA ha rovinato tutto mandando dei robot e facendoli atterrare solo nei deserti. |
| Itt elvettem a robotokat, de alapvetően az ember mozgatja itt a jobb kezét szinuszosan oda és vissza. | E qui ho tolto i robot, ma sostanzialmente le persone muovono il braccio destro avanti e indietro. |
| A robotokat be tudjuk küldeni az összeomlott épületekbe, felmérni a katasztrófa utáni károkat, vagy reaktorépületekbe, a sugárzási szint mérésére. | Questi robot potrebbero volare all'interno di edifici crollati per stimare l'entità dei danni causati da disastri naturali, o in edifici esposti a radiazioni per determinarne il livello di pericolosità. |
| Robotokat fejlesztünk, társasági robotoknak nevezik őket, amiket kifejezetten arra építenek, hogy partnerek legyenek idősek számára, a gyerekeink számára, számunkra. | Stiamo sviluppando dei robot, che chiamano robot socievoli, progettati specificamente per essere dei compagni per i più anziani, per i nostri figli, per noi. |
| És amikor leültem mellé, beszélt a cégéről, amit alapított, és robotokat gyártott egyes autóipari cégeknek, hogy dolgokat vigyenek a gyárban. | Quando mi sono seduto accanto a lui, mi ha raccontato di una società che aveva formato, e che stava costruendo dei robot per delle fabbriche di automobili per spostare oggetti in giro per la fabbrica. |
| Eric Drexler könyvéből ismerünk olyan terveket, amelyek már megvalósíthatónak látszanak szuper számítógépes szimulációkkal, ahol kutatók ténylegesen molekula méretű robotokat építenek. | Questi sono alcuni progetti dal libro di Eric Drexler che stiamo ora dimostrando essere possibili con simulazioni di super computing, dove ci sono in effetti scienziati che costruiscono robot su scala molecolare. |
| És azt mondtuk nekik, hogy a kísérlet végén szétszedjük a robotokat, visszatesszük a dobozba, és a következő résztvevőnél fogjuk felhasználni. | E abbiamo detto loro che alla fine dell'esperimento, avremmo preso i Bionicle, li avremmo disassemblati, rimessi nelle scatole e usati per il partecipante successivo. |
| Az ipari épületek Konfederáció, Tertethek, Noxis Gyár, Építőudvar, Mutációs báb Ezek az épületek a legolcsóbb és legmegbízhatóbb munkásokat termelik a robotokat. | Edifici industriali Confederazione, Terteti, Noxi Fabbrica, Fabbrica, Bozzolo mutazioni Questi edifici producono i lavoratori più economici e più affidabili i robot. |
| Ezek együtt egészen meglepő áttöréseket produkálnak, robotokat, amik gyári munkát végeznek, vagy olyan gyorsan futnak, mint egy gepárd, vagy átugranak egy magas épületet egyetlen szökelléssel. | Metteteli insieme e vedrete arrivare un'ondata di scoperte sbalorditive, come i robot che lavorano nelle fabbriche o corrono veloci come scimmie o scavalcano interi edifici con un singolo balzo. |
| Vagy vegyük ezeket a srácokat Spanyolországból. Megtanulták, hogyan kell programozni, és robotokat építeni, kb. amikor 11 évesek voltak, aztán elkezdtek Arduinót használni, hogy ezek a robotok focizni tudjanak. | E questi ragazzi spagnoli hanno imparato come programmare e come fare robot quando avevano 11 anni e hanno cominciato a usare Arduino per fare questi robot che giocano a calcio. |
| Ha olyan robotokat próbálunk készíteni, melyek kifejezőbbek és jobb kapcsolatokra képesek velünk a társadalomban, talán azokhoz a szakemberekhez kellene fordulnunk, akik a mesterséges érzelmek és személyiségek megjelenítői a drámaművészetben. | Quindi se stiamo cercando di creare robots che possano essere più espressivi e che si possano collegare meglio con noi nella società, forse dovremmo guardare ad alcuni professionisti umani di emozioni e personalità artificiali che si verificano nell'arte drammatica. |
| Tankok szépen!chopper cseppchopper cseppDobd bombák kiépítésére, mielőtt repülni őket.static shockstatic shockPusztítsd az ellenséges robotokat, és gyűjtsük össze a chip!végén rémálmokvégén rémálmokValaha sodródott le aludni a közepén egy könyvet? | Serbatoi molto!chopper gocciachopper gocciaSganciare bombe a costruire prima di volare in loro.Static ShockStatic ShockDistruggi i robot nemici e raccogliere il chip!fine degli incubifine degli incubiSempre scivolò nel sonno nel bel mezzo di un libro? |
| Nos, egy robotot nehéz ilyen finom műveletekre programozni, de a kollégámnak, Pieter Abbeel nek aki itt dolgozik a Berkeley ben sikerült kifejlesztenie egy új eljárást, amely példák alapján tanítja a robotokat. | È difficile programmarli a svolgere attività delicate come questa, ma il mio collega, Pieter Abbeel, che lavora qui a Berkeley, ha sviluppato una nuova serie di tecniche per insegnare ai robot tramite l'esempio. |
| Ezek a robotok persze nem túl hasznosak önmagukban, de megtaníthatnak nekünk valamit arról, hogy hogyan tudnánk jobb robotokat építeni, és talán azt, hogy az emberek és állatok hogy építik ki önképüket, és hogy tanulnak. | Questi robot sono certamente non molto utili, in sé, ma potrebbero insegnarci qualcosa su come possiamo costruire dei robot migliori, e magari come gli umani, e gli animali, creano modelli di sé ed imparano. |
| Nem volt kapcsolat a Lego szeretete és aközött, hogy mennyit építettek, ami azt sugallja számomra, hogy ezzel a manipulációval, hogy az emberek szeme előtt szedtük szét a robotokat, tönkretettük az örömöt, amit ebből a foglalatosságból merítettek. | Non c'era nessuna relazione tra l'amore per il Lego e quanti ne costruivano, il che mi suggerisce che con questa manipolazione dello smontare le cose davanti ai loro occhi, abbiamo sostanzialmente distrutto la felicità che traevano da questa attività. |
| Amikor a Web megjelent, a korai Web feltérképezőit robotoknak hívták, és mind a mai napig a robotokat úgy akadályozhatjuk meg Web oldalunkat feltérképezésében, hogy egy robots.txt szöveges állományban megadjuk, hogy kinek tiltjuk és kinek engedélyezzük az oldalunkhoz történő hozzáférést. | Quando il Web è iniziato, i primi Web crawler erano chiamati robots e per impedire a un roboto l'accesso al vostro sito Web, fino al giorno d'oggi, c'è un piccolo file, robot.txt, che vi permette di negare a qualunque Web crawler l'accesso e il reperimento di quelle informazioni dal vostro sito Web. |
| Ahogy ezt csináltuk, rájöttünk, hogy mi okozta az elsődleges problémát röviden összefoglalva, emberek végezték az összetett folyamatokat és ami igazán fontos volt az az, hogy ezeket a folyamatokat futószalagként automatizáljuk és olyan robotokat építsünk, amik majd a fehérjéket mérik. | E ci rendemmo conto che il problema fondamentale era che mentre sorseggiavamo un caffè che erano degli umani a svolgere questo lavoro complesso, e che quello che serviva era automatizzare il processo come una catena di montaggio e costruire robots che misurassero la proteomica. |
| Nos, ha még nem győztelek volna meg arról, hogy alkotó vagy, remélem arról meg tudnálak, hogy a következő generációnak annak kell lennie, hogy a gyerekek kiváltképp érdeklődnek eziránt, abban a képességben, hogy irányítsák a fizikai világot, és hogy képesek legyenek használni olyan dolgokat, mint a mikrokontrollerek és hogy robotokat építsenek. | Beh, se non vi ho convinti di essere dei maker, spero di potervi convincere che la nostra prossima generazione dovrebbe essere di maker, che i ragazzi ne sono particolarmente interessati, a questa capacità di controllare il mondo fisico e di essere in grado di usare cose come microcontrollori e costruire robot. |
| 4,487 játszik közel negyede elleniSegíts CQC felrobbantani az egész hely visszavonni az összes kárt.Jingleballs 1,963 játszik JingleballsSegíts Dennis, hogy felkavarják baj az egész korrekt és tálat át a lehető legtöbb ember, hogy az összes ajándékot is.static shock 4,096 játszik static shockPusztítsd az ellenséges robotokat, és gyűjtsük össze a chip!kanapé bash 5,003 játszik kanapé bashPróbálja meg roncs a kanapén 30 másodpercen belül. | 4,487 giochi quarto combattimento ravvicinatoAiuto CQC per far saltare l'intero posto di annullare tutti i danni.Jingleballs 1,963 giochi JingleballsAiuto Dennis di creare problemi in tutta la fiera e la ciotola su quante più persone possibile ottenere tutti i doni che potete.Static Shock 4,096 giochi Static ShockDistruggi i robot nemici e raccogliere il chip!divano bash 5,003 giochi divano bashProva a conciare il sofà in 30 secondi. |
