"programnak" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| A programnak átadandó paraméterek | Argomenti Java aggiuntivi |
| Lesz a programnak Windows verziója? | Ci sarà mai una versione per Windows? |
| Ezek 6 mozgalmát képviselik a programnak. | Quelle sei parole rappresentano i sei movimenti di W e Feel Fine . |
| Lesz e a programnak Windows alapú verziója? | È in progettazione una versione per Windows ? |
| Az Erasmus mindenkinek programnak két új eleme lesz | In Erasmus per tutti rientreranno due elementi affatto nuovi |
| Massachusetts) ellen a helyi vakcinázási programnak megfelelően kell immunizálni. | I polli devono essere vaccinati contro gli altri sierotipi prevalenti di virus della Bronchite Infettiva (ad esempio Massachusetts) secondo il programma locale di vaccinazione contro la IB. |
| Etiópiában több százezer gyermek köszönheti életét ennek a programnak. | In Etiopia, ci sono centiania di migliaia di bambini che sono vivi grazie a questo programma di estensione sanitaira. |
| A sárga része a programnak most már meg van fejtve. | La parte gialla del codice ora è decifrata. |
| Tudjuk, miért, és számomra ez ennek a programnak a lényege. | Ora sapete il perché, e, per me, questo è lo scopo del programma. |
| Ottlétem alatt találkoztam azzal, amit most is a legbrilliánsabb programnak tartok | E mentre ero là mi imbattei in quello che penso sia il migliore dei loro programmi. |
| A programnak jelenleg nincs karbantartója, de a legutóbbi változat forráskódja még elérhető. | Sembra che il programma non sia più mantenuto ,ma è ancora disponibile il codice sorgente dell' ultima versione. |
| A Prevenar alkalmazható más gyermek védőoltásokkal egyidejűleg az ajánlott immunizálási programnak megfelelően. | Prevenar può essere somministrato contemporaneamente ad altri vaccini pediatrici, in conformità con il programma di vaccinazione raccomandato. |
| A felügyeleti regisztrációs programnak ösztönöznie kell az orvosokat a gyógyszer mellékhatások jelentésére. | Il programma registro di sorveglianza dovrebbe suggerire ai medici di fare report delle reazioni avverse |
| A VIP programnak 5 lépcsőfoka van (bronz, ezüst, arany, platina és gyémánt). | Il programma VIP si compone di 5 livelli (Bronzo, Argento, Oro, Platino e Diamante). |
| Ennek a programnak a FABLYN nal kezelt nők endometrialis biopsiáinak értékelésére kell összpontosítania. | Questo programma deve essere focalizzato sull interpretazione della biopsia dell endometrio delle donne trattate con FABLYN. |
| És íme az eredménye annak a csodálatos programnak, ami a venezuelai El Sistema . | Ed ecco i risultati del magnifico progetto che è Il Sistema in Venezuela. |
| Ennek a programnak biztosítania kell, hogy a Humira t rendelni szándékozó orvosok tudatában legyenek | Questo programma assicurerà che il medico che intende prescrivere Humira sia informato su |
| Adtak néhány dollárt havonta abból a kevésből amijük volt. Egy programnak, amit Tri nek hívnak. | Hanno dato pochi dollari al mese, di quel poco che avevano a un programma chiamato TRI. |
| Az egy nagyon fontos része a Rügyek és Gyökerek programnak, hogy idősebb gyerekek beszélnek fiatalabbakkal. | È una componente molto importante del programma. |
| A programnak az euro zónához való csatlakozás utolsó hullámát követően még legalább egy évig kellene működnie | Il programma deve proseguire almeno fino all' anno successivo agli ultimi ingressi nell' area dell' euro |
| Szignál küldése a kiválasztott szignált küldi el a program a munkafolyamatban elindított parancsértelmezőnek vagy más programnak. | Manda segnale Manda il segnale specificato al processo shell, o altro processo, che è stato lanciato quando è stata avviata la nuova sessione. |
| És természetesen Thaler és én megtiszteltetésnek vettük, hogy részesei lehetünk a programnak, és változást tudtunk elérni. | E non sapete quanto, io e Thaler, ci siamo sentiti onorati di far parte del programma e di dare il nostro contributo. |
| Ennek a programnak a licencfeltételei nincsenek meghatározva. Nézze meg a program dokumentációját és forráskódját a licencelési feltételekért. | Nessun tipo di licenza è stato specificato per questo programma. Controlla la documentazione o il codice sorgente per i termini della licenza. |
| A hanganyagok gyorstárában hiba történt. A programnak újra kell a gyorstárat építenie, ami egy kis időbe telik. | La cache dei dati musicali risulta danneggiata. È necessario che JuK la controlli ora. Ciò potrebbe richiedere un po 'di tempo. |
| A Thalidomide Celgene felírása és kiadása a Thalidomide Celgene terhességmegelőző programnak (lásd 4. 4 pont) megfelelően történik. | Thalidomide Celgene viene prescritta e dispensata in conformità al Programma di Prevenzione della Gravidanza di Thalidomide Celgene (vedere paragrafo 4.4). |
| Az Egyesült Királyságban foghatják a laptopjukat, amikor vége ennek a programnak, és elolvashatnak egy indiai, ausztrál, kanadai, | Qui in Inghilterra, possiamo alzarci... Finito quest'intervento, possiamo andarcene con il computer sottobraccio. |
| Jó hogy mind itt vannak megünnepelni elindítását egy programnak aminek nemesek a céljai és nagy kilátásai vannak. | E' un piacere avervi tutti qui per festeggiare il lancio di un programma che ha nobili intenti. |
| Version 2.60 fokozott stabilitást kölcsönöz a programnak a keresett e mail ben a fájlokat . Doc (Microsoft Word). | Versione 2.60 stabilità del programma migliorata durante la ricerca di file e mail .doc (Microsoft Word). |
| A PHP programnak, amely megkapja a feltöltött állományt, gondoskodnia kell arról is, hogy a kívánt műveleteket elvégezze az állománnyal. | Lo script PHP che riceve il file caricato dovrebbe implementare la logica necessaria per determinare cosa deve essere fatto con il file caricato. |
| Minden országban, minden programnak szüksége van egy szimbólumra, és valószínűleg ez a legjobb dolog, amit csinált az MBA jével. | In ogni nazione, per ogni programma, hai bisogno di un simbolo, e questa è probabilmente la migliore cosa che abbia fatto con il suo diploma. |
| A Kormányzótanács az eurorendszer hitelkockázat kezelési szempontjából értékelte továbbá egy ilyen programnak a görög kormány által kibocsátott értékpapírokra gyakorolt hatását . | Tuttavia , la BCE dovrebbe mo nitorare attentamente l' impegno costante e fermo del governo greco nel dare piena attuazione al programma di risanamento economico e finanziario alla base delle presenti misure . |
| Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni. | Impossibile avviare gpg e firmare il file. Assicurati che gpg sia installato altrimenti non sarà possibile firmare le risorse. |
| Kollégám, Jason Peat, ennek a programnak a vezetője mondta, hogy mindez tízszer gyorsabb és tízszer olcsóbb, mint a hagyományos eljárások. | Il mio collega, Jason Peat, che segue il programma, mi dice che è 10 volte più veloce e 10 volte più economico del metodo tradizionale. |
| De más szimbólum is megteszi. Van egy algoritmusod, amit kettes számrendszert alkalmazva programozol, és ez a működési alapja egy számítógépes programnak. | Si prende un algoritmo che si può programmare in codice binario e quello è il tratto distintivo del programma per computer. |
| A Scotch ragasztó ennek a programnak az eredménye, csakúgy mint az Art Fry fejlesztette, ragadós jegyzetlapok, a személyes szabadságával töltött idejébôl. | Il nastro adesivo è nato da questo programma, e anche Art Fry ha sviluppato i post it durante il tempo personale messogli a disposizione da 3M. |
