"programja" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Ez a mai nap programja. | Questo e l'ordine del giorno qui. |
| AZ EKB előzőleg alkalmazott csalásellenes programja | Disciplina antifrode precedentemente applicata dalla BCE |
| A kfind a kde fájlkereső programja. | kfind è il programma di ricerca di file di kde . |
| Az EU segély a kereskedelemért programja (szavazás) | Aiuti al commercio dell'Unione europea (votazione) |
| A vállalatnak nincs engedélyezés előtti kezelési programja. | Non sono in corso programmi di uso compassionevole. |
| Az USA nak két felfedező programja van. | Il nostro paese (USA) ha due programmi di esplorazione. |
| A Gyökerek és Rügyek a remény programja. | Roots and Shoots è un progetto di speranza. |
| A CDC nek van egy programja, Heads Up. | La CDC ha un programma, Heads Up. |
| Daphné III Az erőszakkal szembeni küzdelem különleges programja (szavazás) | DAPHNE III programma specifico Lotta alla violenza (votazione) |
| Azt hiszem, nagyszerű példa erre Etópia új egészségügyi programja. | Credo che un ottimo esempio sia dato dal nuovo programma sanitario dell'Etiopia. |
| Mindkét Illinois alapú lovasok 13 nyertesek a pénteki verseny programja. | Entrambi i piloti Illinois based 13 vincitori nel programma corse di Venerdì. |
| Dhaninak van egy TV programja. A címe Dhani megküzd a világgal. | Dhani cura un programma televisivo, chiamato Dhani Tackles the Globe (Dhani in giro per il mondo). e ogni settimana in questo programma, |
| Az eurorendszer technikai együttműködési programja a nyugat balkáni országok központi bankjaival | Programma di cooperazione tecnica dell Eurosistema con le banche centrali dei Balcani occidentali |
| Jól hangzik nem? A European Short Handed Poker Championship teljes programja | Il programma pieno di eventi per l European Short Handed Poker Championship includerà |
| Mert neki valami programja volt a másik három gyerekkel valahol aznap este. | Perché quel pomeriggio doveva andare in un altro posto con gli altri tre bambini. |
| Kína a világ legnagyobb szegénység elleni programja az elmúlt három évtized alatt. | La Cina è il più efficace programma contro la povertà che si sia visto in trent'anni. |
| 71 4.2 A kibontakozó polgárosodás fokozatos fejlődési programja magába foglalja a következőket | (804.2) 71 4.2 Il programma progressivo di una civiltà in espansione comprende |
| Kizárólag a kedvezményezett vállalkozások jogosultak állami támogatásra a cseh acélipar szerkezetátalakítási programja keretében. | 2 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 (in appresso denominate x00AB società beneficiarie x00BB ) e in conformità delle condizioni definite nel presente titolo, deve essere completata entro il 31 dicembre 2006 (in appresso denominata x00AB la fine del periodo di ristrutturazione x00BB ).3. |
| A Konqueror a KDE egyik legfontosabb programja, fájlkezelőként, webböngészőként, képmegjelenítőként használható (többek között). | Ghostscript is widely used inside the Linux and UNIX world for transforming PostScript into raster data suitable for sending towards non PostScript devices. |
| Az EU telematikai programja jobb kommunikációt és az adatokhoz való jobb hozzáférést eredményez. | Il programma telematico dell UE consente una migliore comunicazione ed un miglior accesso ai dati. |
| A Republikánus párt 2000. és 2004. évi programja is tartalmazta az alábbi állítást | lI programma del partito Repubblicano del 2000 e del 2004 include il punto seguente |
| Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében (szavazás) | Corno d'Africa partenariato politico regionale dell'UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo (votazione) |
| Az APTIVUS klinikai fejlesztési programja során Stevens Johnson szindrómát vagy toxikus epidermális necrolysist nem észleltek. | Nel programma di sviluppo clinico di APTIVUS non sono stati riportati casi di sindrome di Stevens Johnson o di Necrolisi Tossica Epidermica. |
| 71 4.2 A kibontakozó polgárosodás fokozatos fejlődési programja magába foglalja a következőket 71 4.3 1. | (804.2) 71 4.2 Il programma progressivo di una civiltà in espansione comprende (804.3) 71 4.3 1. |
| 2003 júniusában a Világbank az Európai Bizottság Horvátország CARDS 2002 programja keretében külön támogatásban részesült. | Nel giugno 2003, la Banca mondiale nell'ambito del programma CARDS 2002 della Commissione europea per la Croazia ha assegnato una sovvenzione speciale. |
| Lehet, hogy még néhány nagyon egyszerű szabály is van, lehet, hogy van az univerzumunknak egy egyszerű programja. | Forse c'è persino qualche regola piuttosto semplice, qualche semplice programma per il nostro universo. |
| Windows 7 teljes védelem A Windows 7 Microsoft Security Essentials programja csak nagyon alapszintű védelmet biztosít számítógépének. | Protezione completa per Windows 7 Microsoft Security Essentials per Windows 7 fornisce solo una protezione base per il tuo PC. |
| A Cross Culture Surf projektet A Szörf Projekt, a Zutundu és az EU Fiatalok lendületben programja támogatja. | Il progetto Cross Culture Surf è promosso da The Surf Project, Zutundu e dal programma dell UE Gioventù in azione. |
| De figyelemreméltó, hogy az ENSZ Környezetvédelmi Programja az ország természeti kincseit több mint 24 ezer milliárd dollárra becsülte. | Ma stranamente il Programma Ambientale delle Nazioni Unite ha valutato la ricchezza del Paese superiore ai 24 trilioni di dollari. |
| A Comenius Hét mindazon 31 országban megrendezésre kerül, ahol az Életen át tartó tanulás programja napirendre van tűzve. | La settimana Comenius ha luogo nei 31 paesi che partecipano al Lifelong Learning Programme. |
| A Cseroki Nemzet Nyelvtechnológiai Programja támogatja azokat, akik az írott cseroki nyelv használata iránt érdeklődnek, különös tekintettel a digitális technológiára. | Il Cherokee Nation Language Technology Program aiuta coloro che sono interessati all'utilizzo della lingua Cherokee scritta, concentradosi specificamente sulla tecnologia digitale. |
| A helyszíni vizsgálatok és a belső modellekre vonatkozó vizsgálatok 2017 es felügyeleti vizsgálati programja, valamint a 2016 os program módosítása | Programma di revisione prudenziale per il 2017 relativo alle ispezioni in loco e alle indagini sui modelli interni e modifiche al programma del 2016 |
| Kizárólag az A. függelék I. részében felsorolt vállalkozások (a továbbiakban kedvezményezett vállalkozások) jogosultak állami támogatásra a román acélipar szerkezetátalakítási programja keretében. | Solo le società elencate nell'appendice A, parte I (in appresso denominate società beneficiarie ) hanno diritto agli aiuti di Stato nel contesto del programma di ristrutturazione della siderurgia rumena. |
| A DuPont nak a norvégiai Statoillal együtt van egy nagyobb programja, hogy a gázmezőkből származó metánt megkössék, és átalakítsák hasznos termékekké. | E DuPont gestisce un importante programma con Statoil in Norvegia per catturare e convertire il metano dai giacimenti in prodotti utili. |
| A PHARE több kedvezményezett programja keretében hasonló tevékenységek kezdődnek majd Horvátország és Törökország részvételével egyes közösségi ügynökségekben, hogy támogassák ezen országok csatlakozásra való felkészülését. | Sempre nel quadro del programma pluribeneficiari PHARE, saranno avviate iniziative analoghe in merito alla partecipazione della Croazia e della Turchia ad alcune agenzie comunitarie, allo scopo di sostenere la preparazione di questi paesi all adesione. |
