"mérges" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Mérges volt? | Infuriato? |
| Mérges voltam. | Mi sono arrabbiato. |
| Mérges voltam. | Ero arrabbiato. |
| Annyira mérges voltam rá. | Ero così arrabbiata con lui. |
| Tom mindig kiabál, amikor mérges. | Tom urla sempre quando è arrabbiato. |
| Még mindig mérges vagy rám? | Sei ancora arrabbiato con me? |
| Ez a kígyó nem mérges. | Questo serpente non è velenoso. |
| És nagyon dühös, mérges voltam. | E io ero dannatamente furioso, furioso. |
| Elestem, összetörtem, és mérges voltam. | Ero a terra, ero distrutta ed ero arrabbiata. |
| Mérges hangon azt mondák nekem | Con un tono molto irritato mi hanno detto, |
| Elolvasva mérges lettem és veszélyesnek találtam. | Leggendola mi sono arrabbiato molto, mi è sembrata pericolosa ho scritto un testa di una decina di pagine, più dieci pagine di appunti E l'ho pubblicato sul mio sito. L'ho mandato ai miei contatti, non era niente, una bottiglia nel mare... |
| Amikor meghallottad, hogy átverés, mérges voltál? | Si e' arrabbiato appena ha sentito che era uno scherzo? |
| Azt mondtam neki, szebb, amikor mérges. | Le ho detto che diventa pių bella quando si arrabbia. |
| 826mcx kezd mérges lenni, a visszajátszás... | 826mcx sia irritato, il ripeti... |
| jxc8684 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | jxc8684 sia irritato, il ripeti... |
| m184184 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | m184184 sia irritato, il ripeti... |
| Nasi04 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | Nasi04 sia irritato, il ripeti... |
| Polio1 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | Polio1 sia irritato, il ripeti... |
| baris4114 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | baris4114 sia irritato, il ripeti... |
| jos666 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | jos666 sia irritato, il ripeti... |
| Ember, én mérges vagyok erre a játékra. | Ragazzi, che voglia di pisciare merda addosso a questo fottuto gioco! |
| Nagyon hatásos így befejezni egy mérges levelet | Ecco un modo efficace per chiudere una lettera di reclamo |
| Mérges vagyok em, Lehet vissza pofon mikrofonok | Sono arrabbiato con em, potrebbe eseguire microfoni schiaffo |
| ufuk 68 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | ufuk 68 sia irritato, il ripeti... |
| yakup 714 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | yakup 714 sia irritato, il ripeti... |
| baris 41 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | baris 41 sia irritato, il ripeti... |
| Nem tudtam, hogy Sanjay miért volt olyan mérges. | Non sapevo perché Sanjay era così arrabbiata. |
| Talán mérges vagy, vagy egy új játékot vársz. | Forse siete seccati, o forse non vedere l'ora di iniziare un gioco nuovo. |
| Szóval ezért vagyok most izgatott, de mérges is. | Ecco perché sono emozionato, ma anche arrabbiato. |
| Eduardo 9977 3112 kezd mérges lenni, a visszajátszás... | Eduardo 9977 3112 sia irritato, il ripeti... |
| Ti ketten úgy fogtok harcolni, mint két mérges kiskakas. | Uhm, sentite, voi due vi beccherete come due galli nel pollaio. |
| Szóval egyszer, amikor ezt megtesszük, nem leszek többé mérges. | Una volta fatto questo, non sarò più arrabbiato. (Risate) |
| Kígyók, mérges kígyóknak fajzatai, miképen kerülitek ki a gyehennának büntetését? | Serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della Geenna |
| Őszinte leszek, csak annyit akartam, hogy ne legyen mérges rám. | E sarò onesta, tutto quello che volevo era che non si arrabbiasse con me. |
| Nem vagyok mérges egy kicsit se. Inkább tartok egy grillpartit. | E non sono arrabbiata. |
