"minden" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Minden - fordítás : Minden - fordítás : Minden - fordítás : Minden - fordítás : Minden - fordítás : Minden - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Minden, minden mindegy. | Tutto, tutto è lo stesso. |
| Megtehetjük, amit meg kell tennünk, viszont ehhez minden vállalkozóra, minden művészre, minden tudósra, minden szónokra, minden anyára, minden apára, minden gyermekre, mindannyiunkra szükség van. | Possiamo fare quello che dobbiamo fare, ma ci vorranno tutti gli imprenditori, gli artisti, gli scienziati, i comunicatori, le madri, i padri, i bambini, tutti noi. |
| Minden kor minden munkája, minden odaadás, minden ihlet, az emberi lángelme minden ragyogása pusztulásra van ítélve. | Tutte le fatiche della storia, tutta la devozione, tutta l'ispirazione, tutta la brillantezza del genio umano al suo apice, sono destinate a estinguersi. |
| Minden sor minden színnel | Ogni linea in tutti i colori |
| Minden fokozat Minden fokozat | Capogiro, Dolore all orecchio |
| Minden fokozat Minden fokozat | Dolore all estremità, |
| Minden fokozat Minden fokozat | |
| Minden megölt minden halott | Tutti uccisi, tutti morti |
| Minden tovatűnik. Minden tovatűnik. | Tutto passa, tutto passa. |
| Minden tovatűnik. Minden tovatűnik. | Tutto passa... tutto passa... |
| Minden élelmiszertermelő faj Minden élelmiszertermelő faj Minden élelmiszertermelő faj | Potassio fosfato monobasico (E340) Tiomersale |
| Vegyszert kell tennünk minden pocsolyába, minden madáritatóba, minden fatuskóra. | Dovete mettere le sostanza chimiche in ogni stagno, mangiatoia, tronco d'albero. |
| Megvan minden út, minden falu, szinte minden négyzetcentiméter Madagszkáron. | Abbiamo ogni strada, ogni villaggio, quasi ogni centimetro quadrato di Madagascar. |
| Minden szabad nékem, de nem minden használ minden szabad nékem, de nem minden épít. | Tutto è lecito! . Ma non tutto è utile! Tutto è lecito! . Ma non tutto edifica |
| az a valóságot jelenti minden szeretetet, minden szépséget, minden édességet, bájt, könnyedséget, minden személyességet. | significa realtà il vero amore, la vera bellezza, la vera dolcezza, il vero fascino, il vero servizio e la vera persona. |
| Minden arc, minden mozdulat érdekel. | Mi piace di osservare tutti i volti e tutte le persone. |
| Minden látványát, minden egyes ébredésünkkel. | Come tutto ciò che vedete ogni volta che vi svegliate. |
| Játszanak, minden ingyenes, minden gyermeknek. | Tutti stanno giocando, tutto gratis, per tutti i bambini. |
| Minden számítógép minden böngészőjében működik. | Funziona in tutti i browser su tutti i computer. |
| Minden vállalat meghal, minden vállalat. | Tutte le aziende muoiono, tutte. |
| Áthágtak minden szabályt minden téren. | Hanno violato ogni legge in modi più o meno plateali. |
| rt minden fõ kopasz, és minden szakál elnyiratott, minden kézen metélések, és minden derékon gyászruha. | Poiché ogni testa è rasata, ogni barba è tagliata ci sono incisioni su tutte le mani e tutti hanno i fianchi cinti di sacco |
| Minden ruhát, minden bõrbõl való eszközt, minden kecskeszõrbõl való készítményt és minden faedényt tisztítsátok meg magatokat. | Purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno |
| Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára | Specie animali Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare |
| Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára | Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare Tutte le specie da produzione alimentare |
| Levetvén azért minden gonoszságot, minden álnokságot, képmutatást, irígykedést, és minden rágalmazást. | Deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza |
| Így minden gondolatot minden elemet, minden főnevet az egész Web támogat. | Quindi ogni idea è essenzialmente supportata o ogni oggetto o nome dall'intero web. |
| Mert a pénzügyi mérlegük minden nap, minden percben, minden másodpercben ingadozik. | I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo. |
| Minden élelmiszertermelő állat Minden élelmiszertermelő állat | Tutte le specie animali destinate al consumo alimentare |
| Minden élelmiszertermelő állatfaj Minden élelmiszertermelő állatfaj | Tutte le specie da produzione alimentare |
| Minden, minden a növényekhez vezet vissza. | Tutte queste cose ci riportano alle piante. |
| Gyakorolni kell minden nap, minden órában. | Devi fare pratica 24 ore su 24, 7 giorni su 7. |
| Minden | Tutto |
| Minden | Imposta tutti |
| minden | ogni |
