"képtelenül" fordítása az olasz nyelvhez:

Szótár Magyar-Olasz

Képtelenül - fordítás :

És azok, akik nem haltak meg, többnyire a sárhoz tapadva éltek, képtelenül az élvezetre, nem bízva senkiben, mert ha valaki folyton a veszélyt lesi, aggódik, aggodalmaskodó és bizonytalan, nem képes a fejét felemelni, felkelni és szárnyalni, hogy játékos, szabad és fantáziadús legyen.	E coloro che non erano morti vivevano ancorati alla terra, non potevano provare piacere, non potevano fidarsi, perché quando si è vigili, preoccupati, ansiosi e insicuri, non si può sollevare la testa prendere il volo nello spazio ed essere giocosi, sicuri e fantasiosi.
Azok a gyerekek, akiket úgy neveltek, hogy fő az önbizalom, és nem fontos az, hogy bármiben kitűnjenek legyen az sport vagy zene, vagy más iskolán kívüli dolog azok, akik egyszerűen csak büszkék voltak önmagukra, miközben mindenben kudarcot vallottak, igen alacsony önbecsüléssel végezték, képtelenül arra, hogy bármit is kezdjenek az életükkel.	Quindi i ragazzi educati ad avere un'alta auto stima, e non si distinguevano in niente sport o musica, non doveva essere la scuola i ragazzi che erano semplicemente fieri di loro stessi poi fallivano in tutto, alla fine avrebbero avuto un'auto stima molto bassa, e non avrebbero fatto niente nella loro vita.