"imádott" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Imádott - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Imádott nyerni. | Amava vincere. |
| Imádott kötni. | Amava lavorare a maglia. |
| Íme, az én imádott iPhone készülékem. | Ecco il mio adorato iPhone. |
| Nos, ő imádott elnöki rendeleteket kiadni. | Ora, lui adorava emettere decreti presidenziali. |
| Mélyen, az ő hamisíthatatlan énjében imádott hímezni. | Nel profondo del suo cuore amava anche il ricamo. |
| Imádott a különböző korok nagy spirituális géniuszairól szólni. | Gli piaceva parlare dei geni spirituali dell'epoca passata. |
| És bár ez nem az általam imádott művészet volt, mégis nagyon jó érzés volt. | E anche se non era l'arte del tipo di cui ero tanto appassionato, era fantastico. |
| Egy imádott nagymama, szerető, valaki az életetekben, akit teljes szívetekből szerettek, de már nincsen veletek. | Una nonna cara, un amore qualcuno che è parte della vostra vita e amate con tutto il cuore, ma che non è più con voi. |
| Emiatt aztán a tengeri madarak tanulmányozásánál kötöttem ki, csak hogy az általam úgy imádott partok közelében maradhassak. | E grazie a questa passione sono finito a studiare gli uccelli marini, per cercare di rimanere a contatto con l'habitat costiero che tanto amavo. |
| Aznap ő képviselte elmúlt életemet, a férfi pedig, akinek kedvéért díszbe öltözködtem a rettegett, de imádott férfi az ismeretlen jövőt. | Ella mi pareva l'emblema della mia vita passata, e colui dal quale presto stavo per andare, il tipo temuto ma adorato, della mia vita futura. |
| Ám továbbra is megmaradt az aggodalma, mégpedig olyan mértékben, hogy eljutott arra a pontra, hogy azt gondolta az egyetlen dolog, amit tehet, hogy otthagyja imádott állását. | Ma ha continuato a preoccuparsi, e si preoccupava così tanto che è arrivato al punto di pensare che l'unica cosa che poteva fare era lasciare il lavoro che amava. |
| Ettől azonban még nem emelkedne ki a Sátán trónjaként, hiszen akkoriban a Római Birodalom minden pogány városa bálványokat imádott, azokat a Jelenések 2 3 ban említett többi várost is beleértve. | Questi elementi, tuttavia, non lo rendevano il trono di Satana in quanto tutte le città pagane dell impero romano di quel tempo adoravano idoli, incluse le altre città nominate in Apocalisse 2 3. |
| Majd én megmutatom, hogy az egész világ szépnek fogja látni folytatta , selymekbe és csipkékbe öltöztetem az én Jane emet, rózsát tűzök a hajába, és vagyont érő csipkefátyolba burkolom ezt az imádott fejecskét. | Voglio che il mondo riconosca la vostra bellezza, aggiunse e vi fu un momento che mi sentii a disagio udendolo parlare così, perché capivo che voleva illudere me, o illudere sé stesso. |
| Tovább Trenbolon Enanthate vs Trenbolon acetát A nagy vita Végső soron, nagyon kevés teljesítmény fokozó anabolikus szteroidok imádott, és annyira, mint trenbolon bálványozott, különösen a világ erő képzés.Trenbolon (TREN) gyakran használják az észter.. | Saperne di più Vs Trenbolone Enanthate Trenbolone acetato Il grande dibattito In definitiva, molto pochi steroidi per migliorare le prestazioni sono adorati e idolatrati tanto quanto Trenbolone, soprattutto nel mondo di allenamento della forza.Trenbolone (Tren) comunemente viene fatto uso di come estere.... |
| Szeme alig várja, hogy beigya az alvó szépséget. De ahogy meglátja az imádott arcot, tekintete megmerevedik. Megrémül hirtelen, heves mozdulattal karjába kapja a testet, amelyet egy pillanattal előbb még ujjával sem mert volna megérinteni. | Egli la contempla ardentemente, ma a un tratto rabbrividisce, stringe a sé violentemente quel corpo che poco prima non osava toccare, |
| El sem hiszem, hogy már 50 év telt el azóta, hogy kilencedikes gyerek voltam Birminghamban, Alabamában, egy gyerek, aki imádott ötöst kapni, egy gyerek aki szerette a matekot, és szeretett olvasni, egy gyerek aki azt mondta a tanárának, amikor a tanár így szólt az osztályhoz | È difficile pensare che sono passati 50 anni da quando ero un ragazzino in terza media a Birmingham, Alabama, un ragazzino che adorava prendere tutte A, un ragazzino che adorava la matematica, che amava leggere, un ragazzino che diceva all'insegnante quando l'insegnante diceva |
| Hogyha akkoriban azt mondták volna, hogy ez az okos, vicces, érzékeny ember, aki imádott, egyik nap majd megszabja, hogy hordhatok e sminket, hogy milyen rövidek lehetnek a szoknyáim, hol lakhatok, hol dolgozhatok, kik lehetnek a barátaim, és hogy hol tölthetem a karácsonyt, akkor csak nevettem volna, mert eleinte semmi jele nem volt Conornál az erőszaknak, az irányításnak vagy a dühnek. | Se mi aveste detto che quest'uomo intelligente, divertente, sensibile, che mi adorava un giorno avrebbe deciso se potevo truccarmi o meno, fino a dove potevano arrivare le mie gonne, dove dovevo vivere, e che lavoro fare, chi dovevano essere i miei amici e dove avrei trascorso il Natale, vi avrei riso in faccia, perché non c'era un accenno di violenza, controllo o rabbia in Conor all'inizio. |
