"igazítsa" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Igazítsa - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| A szoftver lehetővé teszi, hogy az Ön üzemeltetési körülményeihez igazítsa az I Shiftet | Il software rende possibile personalizzare I Shift secondo le vostre condizioni di guida |
| Igazítsa a munkadarabot, pontosan az orsó központ minden alkalommal, és keresse meg pontosan a hátsó | Essi allineare il pezzo da lavorare esattamente al centro mandrino ogni volta e individuare precisamente la faccia posteriore |
| Igazítsa a résidőket a tetőt, az oldalsó panel csavarok és gondosan dobja el a helyére | Allineare gli slot nel pannello tetto con le viti del pannello laterale e rilasciarlo con cura in luogo |
| Táncoltam a kemoterápia és a besugárzások között is, és azzal zaklattam őt, hogy a táncelőadásaimhoz igazítsa őket. | Danzai tra cicli di chemio e radiazioni e lo assillai affinchè li adattasse ai miei impegni di danza. |
| Nem nézek oda, nem nézek! szólott s eligazította az ingújjat. Nikolájevna Mária, maga meg menjen át a másik oldalra, s igazítsa meg ott, tette hozzá. | Io non guardo, non guardo! disse lei, dirigendo il braccio. Mar ja Nikolaevna, andate dall altra parte, mettete a posto soggiunse. |
| Strukturális penziós műveletek Az euro rendszer penziós nyíltpiaci ügyletek formájában végrehajthat strukturális műveleteket azzal a céllal , hogy az euro rendszer strukturális helyzetét a pénzügyi szektorhoz igazítsa . | Operazioni temporanee di tipo strutturale L' Eurosistema può effettuare operazioni di tipo strutturale sotto forma di operazioni temporanee di mercato aperto per regolare la sua posizione strutturale nei confronti del settore finanziario . |
| A 2003 96 EK irányelv 10. cikkétől eltérve, Bulgária átmeneti időszakot alkalmazhat 2010. január 1 jéig, hogy a villamos energiára megállapított nemzeti adómértékét az I. melléklet C. táblázatában megállapított minimum adómértékekhez igazítsa. A villamos energiára megállapított tényleges adókulcs 2007. január 1 jétől nem lehet kevesebb, mint a vonatkozó közösségi minimum kulcs 50 a. | In deroga all'articolo 10 della direttiva 2003 96 CE, la Bulgaria può applicare un periodo transitorio fino al 1o gennaio 2010 per adeguare i livelli nazionale di tassazione dell'elettricità ai livelli minimi di cui all'allegato I, tabella C. A decorrere dal 1o gennaio 2007, i livelli effettivi di tassazione dell'elettricità non potranno essere inferiori al 50 del pertinente livello minimo comunitario. |
| A 2003 96 EK irányelv 10. cikkétől eltérve, Románia átmeneti időszakot alkalmazhat 2010. január 1 jéig, hogy a villamos energiára megállapított nemzeti adómértékét az I. melléklet C. táblázatában megállapított minimum adómértékekhez igazítsa. A villamos energiára megállapított tényleges adókulcs 2007. január 1 jétől nem lehet kevesebb, mint a vonatkozó közösségi minimum kulcs 50 a. | In deroga all'articolo 10 della direttiva 2003 96 CE, la Romania può applicare un periodo transitorio fino al 1o gennaio 2010 per adeguare il livello nazionale di tassazione dell'elettricità ai livelli minimi di cui all'allegato I, tabella C. A decorrere dal 1o gennaio 2007, i livelli di tassazione dell'elettricità non potranno essere inferiori al 50 del pertinente livello minimo comunitario. |
