"idegen" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Idegen? | Un ospite? |
| Idegen nyelv | Significato nella lingua straniera |
| Megtapsollak, idegen! | Ti applaudo, straniero. |
| Zöld Idegen? | Green Stranger ? |
| Egy szociális félszegség, mintha idegen lennél egy idegen országban. | Questa invece è come sentirsi straniero in terra straniera. |
| Idegen vagyok itt. | Sono una forestiera. |
| Tanulhatnék idegen nyelvet. | Potrei imparare una nuova lingua straniera. |
| Senki nem idegen. | Nessuno ti sembrerà alieno. |
| Egy idegen nyelvet? | Vuoi imparare una nuova lingua? |
| Szeretem az idegen nyelveket. | Mi piacciono le lingue straniere. |
| Két idegen nyelvet beszélnek. | Parlano due lingue straniere. |
| Egy idegen személy volt. | Era una persona. |
| Üljön a lovára, idegen! | Sali sul tuo cavallo, Straniero. |
| FEJEZET leleplezése az idegen | CAPITOLO VII il debutto delle STRANGER |
| Idegen egységeket a földeiteken? | Vorreste vedere truppe militari straniere nella vostra terra? |
| Kell játszania a Ben10 rajongók!Ben 10 idegen...Ben 10 idegen végsőVálassza ki mind a 10 idegen a Ultimatrix a 20 missziókban. | Devono giocare per Ben10 fan!Ben 10 Alien...Ben 10 Alien UltimateSeleziona tutti i 10 alieni del Ultimatrix in 20 missioni. |
| Ne legyen te nálad idegen isten, és az idegen isten elõtt meg ne hajolj! | Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero |
| Idegen nyelven beszélni nem könnyű. | Non è facile parlare una lingua straniera. |
| Nem könnyű idegen nyelven beszélni. | Non è facile parlare una lingua straniera. |
| idegen anyag a gyomorban (bezoár) | presenza di una massa di materiale estraneo al livello dello stomaco (bezoario) |
| Maga igazán szórakoztató, Idegen úr! | Mi stai davvero divertendo, Straniero! |
| Nem fogunk idegen neandervölgyiekről hallani. | Non sentirete di alieni Neanderthal. |
| He kopogott az idegen ajtón. | Bussò alla porta dello straniero. |
| Nos, mondta az idegen, jövök. | Beh , disse lo straniero, Vengo. |
| Nem bilincs, kikötött az idegen. | No manette , stipulato lo straniero. |
| Lehetővé teszi egy idegen bámulni. | Fa uno sguardo estraneo. |
| Ő nem csak egy idegen! | Lei non è un'estranea. |
| Maga én előttem gyalázatos, alávaló, idegen, igen, igen, teljesen idegen ember! fájdalommal és dühvel ejtette ki ezt, a magára nézve is rettenetes szót idegen. | Siete vile, abietto, mi siete estraneo, sì, del tutto estraneo e pronunziò la parola estraneo , per lei terribile, con pena e rancore. |
| Idegen invázió Egy kétségbeesett idegen faj próbál SEK menedéket a Földön, azonban nem megengedett a... | Invasione aliena Una specie aliena disperata sta cercando di SEK rifugio sulla Terra, tuttavia, non è stato il... |
| Idegen vagyok itt, semmiféle összeköttetésem nincsen. | Sono forestiera e non conosco nessuno qui, ma vorrei trovar da fare. |
| Idegen kéz foldozgatásait úgyis rögtön felismerem. | Badate però che me ne intendo. |
| Miért jöttél? Mondta az idegen nő. | Perché sei venuto? , Ha detto alla donna strana. |
| FEJEZET MR. Szitok INTERJÚK Az Idegen | CAPITOLO IV MR. INTERVISTE CUSS Lo Straniero |
| Az idegen megesküdött röviden, de élénken. | Lo straniero ha giurato brevemente ma vivido. |
| Masiosare, az idegen ellenség itt van. | E' arrivato Masiosare lo strano nemico. |
