"hűség" fordítása az olasz nyelvhez:
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Hűség | Lealtà |
| 100 Hűség a végtelenbe. | 100 La lealtà verso l'infinito. |
| A hűség létfontosságú a mikrogazdaságban. | La fedeltà è praticamente una microeconomia. |
| Hol van a figyelmünkhöz való hűség kötelezettsége? | Dov'è la lealtà alla nostra attenzione? |
| A Kraft sajátos módszere a koronához való hűség megjutalmazására. | E' lo strano modo in cui la Kraft dimostra lealtà alla corona. |
| Észreveszi e a bátorság, kitartás és a hűség témáit? | Percepisce i temi del coraggio, della determinazione e della lealtà? |
| A másik farkas jó a béke, szerelem, remény, igazság, kedvesség, hűség | L'altro lupo è buona la pace, amare, sperare, verità, gentilezza, fedeltà |
| Bizonyos témák vissza visszatérnek igazság, hűség, erőszak, halál, politikai és társadalmi kérdések, szabadság. | Certi temi si ripetono giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà. |
| Penguin Diner Célkitűzés Szolgáld ügyfelek gyorsan, nyerni a hűség és vicces pénzt frissítéseket! | Penguin Diner Obiettivo servire i clienti in modo rapido, conquistare la loro fedeltà e denaro divertente per... |
| A limbikus rendszer felelős az összes érzésünkért, olyanokért mint a bizalom és a hűség. | E il nostro sistema limbico è responsabile di tutti i nostri sentimenti, come la fede e la lealtà. |
| Galata 5 22 23 A Lélek gyümölcse pedig szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. | Galati 5 22 23 Ma il frutto dello Spirito è amore gioia, pace, pazienza, gentilezza, bontà, fede, mansuetudine, autocontrollo. |
| Ott megtalálod a gyümölcsöket, melyeket a szellem gyümölcseinek neveznek Szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség, mértékletesség. | Lì si trovano i frutti che sono detti i frutti dello Spirito Amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mansuetudine e autocontrollo. |
| Ily módon ha az adatszolgáltató ilyen hűség vagy növekedési prémiumot fizet , ezt a hó végi állományokra vonatkozó statisztikában tünteti fel . | Quindi , nel caso in cui il suddetto premio di fedeltà o crescita sia erogato dal soggetto dichiarante , questo deve essere riportato nelle statistiche sulle consistenze . |
| Válasz A Galata 5 22 23 így szól A Lélek gyümölcse pedig szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. | Risposta Galati 5 22,23 ci dice Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza . |
| Látogasson el Sopronba, a hűség városába, mely számos kulturális programot kínál a turisták számára és szálljon meg a Hotel Palatinus Szállóban! | Visitate Sopron, la città della fedeltà, che offre parecchi programmi culturali e prendete alloggio all'Hotel Palatinus! |
| Ahogyan Éva hűtlenség előidézett mi bukásának, Mária hűség az Angyali üdvözlet , azaz, hagyjuk, hogy történjék velem (Luke 1 38) hozta a mi helyreállítás. | Proprio come l'infedeltà di Eva ha portato la nostra caduta dalla grazia, la fedeltà di Maria all'Annunciazione , cioè, Lascia che sia fatto per me (Luke 1 38) portato la nostra restauro. |
| Nézheted, ahogy növekszik ez a mutató, miközben játszol, és arról is információkat kaphatsz, hogy mennyi pontra van még szükséged, hogy a Mansion Poker Hűség Boltjában vásárolhass! | Puoi guardarli aumentare mentre giochi, e vedere quanti punti ancora ti servono per comprare qualcosa di speciale che hai sempre tenuto d occhio nel Mansion Poker Loyalty Shop! |
| Az derült ki, hogy a három fő üzenet, amit a donor ügynökségek az óvszerekhez használnak a félelem leküzdése, a financiális oldal és a fidelitás, azaz a hűség. | E' venuto fuori che ci sono tre messaggi principali che vengono usati dagli enti benefici per questi preservativi paura, finanziamento e fedeltà. |
| Általában a betét elhelyezésének idején a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat vonatkozásában még nem bizonyos hűség vagy növekedési prémiumokat nem veszik figyelembe az új szerződésre vonatkozó évesített kamatlábnál . | Per convenzione , tali premi di fedeltà o crescita , che non sono certi per la famiglia o la società non finanziaria al momento in cui il deposito è costituito , non devono essere inclusi nel tasso annuale concordato sulle nuove operazioni . |
| Ha konzervatív vagy, és megtudod, hogy egy kutya végtelenül hűséges az otthonához, a családjához és nem barátkozik könnyen idegenekkel, a konzervatívok számára a hűség jó egy kutya legyen hűséges. | Se sei un conservatore e sai che un cane è estremamente leale alla sua casa e alla sua famiglia, e non accetta facilmente gli estranei, per i conservatori bene, la lealtà è buona i cani dovrebbero essere leali. |
| Ám ha átengedjük az irányítást a Szent Szellemnek, Ő megtermi az életünkben az üdvösség gyümölcsét, amely a következő szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás (Gal 5 22 23). | Ma quando permettiamo allo Spirito Santo di avere il controllo sulle nostre vite, Egli ci riempirà dei frutti della salvezza, che sono amore, gioia, pace, pazienza, gentilezza, bontà, fedeltà e autocontrollo, (Galati 5 22 23). |
| Mivel azonban itt van, átadhatjuk neki az irányítást az életünk fölött, s ennek köszönhetően ilyen gyümölcsöket teremhetünk szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség és önmegtartóztatás (Gal 5 22 23). | Ma poiché Lui è in noi produciamo il frutto che deriva dal permettere allo Spirito di controllarci amore, gioia, pace, pazienza, gentilezza, bontà, fedeltà, gentilezza e autocontrollo (Galati 5 22 23). |
| Red Dead Redemption 2 LETÖLTÉS További képek és videók Megjelenési dátum Már kapható Stílus Akció Kaland Kiadó Rockstar Games Fejlesztő Rockstar Studios Leírás JÁTÉKJELLEMZŐK Az eszmék és a hűség keresztútján Amerika, 1899. | Red Dead Redemption 2 Scarica Altre immagini e video www.pegi.info Data di uscita Disponibile ora Genere Azione Avventura Editore Rockstar Games Sviluppatore Rockstar Studios Description Funzionalità Combattuti tra ideali e lealtà America, 1899. |
| 79 8.10 Az ősök imádásának erősödése által kicsikart gyermeki rajongás és a családi hűség biztosította a kiemelkedő családi kapcsolatok és a tartós családi csoportok kiépülését, melyek mindegyike megkönnyítette az alábbi tényezők érvényesülését a polgárosodott viszonyok tartóssá tétele terén | (888.3) 79 8.10 La devozione filiale e la lealtà familiare richieste dal crescente culto dell adorazione degli antenati assicurò lo stabilirsi di relazioni familiari superiori e di gruppi familiari durevoli, i quali favorirono i seguenti fattori nella preservazione della civiltà |
| 79 8.10 Az ősök imádásának erősödése által kicsikart gyermeki rajongás és a családi hűség biztosította a kiemelkedő családi kapcsolatok és a tartós családi csoportok kiépülését, melyek mindegyike megkönnyítette az alábbi tényezők érvényesülését a polgárosodott viszonyok tartóssá tétele terén 79 8.11 1. | (888.3) 79 8.10 La devozione filiale e la lealtà familiare richieste dal crescente culto dell'adorazione degli antenati assicurò lo stabilirsi di relazioni familiari superiori e di gruppi familiari durevoli, i quali favorirono i seguenti fattori nella preservazione della civiltà (888.4) 79 8.11 1. |
| Aeneas Sylvius, mondják, miután rendkívül körülményes venni egy vitatott nagy makacssággal a nagy és kis fajok a csomagtartóba egy körte fa, hozzáteszi, hogy ez a kereset harcolt A pápaság az Eugenius negyedik, jelenlétében Nicholas Pistoriensis, egy jeles ügyvéd, aki a kapcsolódó egész történetét a csata a legnagyobb hűség. | Enea Silvio, dicono, dopo aver dato un resoconto molto circostanziato di una contestato con grande ostinazione da una specie grandi e piccoli sul tronco di una pera albero , aggiunge che questa azione è stata combattuta in il pontificato di Eugenio Quarto, in presenza di pistoriensis Nicholas, un eminente avvocato, che racconta tutta la storia della battaglia con la massima fedeltà. |
| Az Istenhez való hűség, ha meg akarod ismerni őt, még nagyobb hűséget és hű odaadást fog számodra biztosítani a méltó császár iránt. 133 4.4 A Mithrász tisztelet buzgó vezetőjének azt mondta Jól teszed, ha keresed az örök üdvözülés vallását, de tévedsz, ha az ilyen dicső igazságot az ember alkotta rejtelemhiedelmek és az emberi bölcseletek között keresed. | La fedeltà a Dio, se arriverai a conoscerlo, ti renderà tanto più leale e fedele nella tua devozione ad un imperatore degno. (1474.4) 133 4.4 Al capo sincero del culto mitraico disse Fai bene a cercare una religione di salvezza eterna, ma sbagli andando in cerca di questa verità gloriosa tra i misteri creati dagli uomini e tra le filosofie umane. |
