"hovatartozás" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Hovatartozás - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Etnikai hovatartozás | Razza |
| hypertoniás betegeknél (Lásd 5. 1 pont, Life vizsgálat, etnikai hovatartozás) | |
| Az etnikai hovatartozás nem befolyásolta a dabigatrán farmakokinetikáját klinikailag jelentős mértékben. | L origine etnica non influisce sulla farmacocinetica di dabigatran in modo clinicamente rilevante. |
| Az etnikai hovatartozás nem befolyásolta a dabigatrán farmakokinetikáját klinikailag jelentős mértékben. | L origine etnica non influisce sulla farmacocinetica di dabigatran in modo clinicamente rilevante. |
| Etnikai hovatartozás Az anidulafungin farmakokinetikája kaukázusiak, feketék, ázsiaiak és hispániaiak között hasonló volt. | Razza La farmacocinetica di anidulafungina è risultata simile in soggetti caucasici, neri, asiatici e ispanici. |
| A nem, testsúly és etnikai hovatartozás nem befolyásolja klinikailag releváns módon az aliszkiren farmakokinetikáját. | Sesso, peso ed etnia non hanno un influenza clinicamente rilevante sulla farmacocinetica di aliskiren. |
| Mi teljes mértékben független, rejtett hovatartozás, Ingyenes reklám, támogatott 100 Tagjaink több mint 19 év. | Siamo pienamente indipendenti, di carattere non nascosti, privo di pubblicità, supportato 100 dai nostri membri per oltre 19 anni. |
| Nem találtak összefüggést a nemkívánatos események, valamint az életkor, etnikai hovatartozás, az expozíció időtartama, illetve a napi adag között. | Non è stata rilevata alcuna associazione tra le reazioni avverse e l età, l etnia, la durata dell esposizione o la dose giornaliera. |
| Nem áll rendelkezésre elegendő adat ahhoz, hogy az intrinsic farmakokinetikai tényezők, pl. életkor, nem, etnikai hovatartozás és testsúly tekintetében egyértelmű következtetéseket lehessen levonni. | Non sono disponibili dati sufficienti per poter trarre conclusioni certe in merito ai fattori farmacocinetici intrinseci quali età, sesso, etnia e peso. |
| Egyéb tényezők, mint a kezelést megelőző PASI, lymphocytaszám és kor csak enyhe hatással vannak a kiürülésre a nem és a faji hovatartozás nincs hatással rá. | Covariate quali il valore basale del PASI, la conta linfocitaria al basale e l età, hanno avuto effetti modesti sulla clearance il sesso e l origine etnica non hanno avuto alcun effetto. |
| 13 Kor, nem és etnikai hatások felnőtt rheumatoid arthritises betegeken végzett populáció farmakokinetikai vizsgálatok szerint a kor, a nem, és az etnikai hovatartozás nem befolyásolták a tocilizumab farmakokinetikáját. | Età, genere ed etnia le analisi di farmacocinetica di popolazione effettuate su pazienti adulti affetti da AR hanno dimostrato che età, sesso e origine etnica non hanno influito sulla farmacocinetica di tocilizumab. |
| Egyéb speciális betegcsoportok Nem szükséges az adagolás módosítása felnőtt betegeknél a nem, a testtömeg, az etnikai hovatartozás, a HIV pozitivitás vagy a geriátriai státusz alapján (lásd 5. 2 pont). | Altre popolazioni particolari di pazienti Non sono necessari aggiustamenti della posologia in pazienti adulti in relazione a sesso di appartenenza, peso, etnia, positività per l HIV o nei pazienti anziani (vedere paragrafo 5.2). |
| A rendelkezésre álló adatok alapján nem fedezhető fel lényeges kapcsolat vagy tendenciális viszony a miglusztát farmakokinetikai paraméterei és a demográfiai változók (kor, testtömeg index, nem vagy etnikai hovatartozás) között. | Nell' intera gamma di dati disponibili, non sono state riscontrate relazioni o tendenze significative tra i parametri farmacocinetici di miglustat e le variabili demografiche (età, indice di massa corporea, sesso o razza). |
| Az egyes változók vizsgált tartományában kapott eredmények alapján a felnőtt populációban a nem, a testsúly, az etnikai hovatartozás és a kor függvényében várhatóan nem változik jelentős mértékben a boszentán farmakokinetikája. | In base al range investigato di ogni variabile, non si prevede che la farmacocinetica del bosentan sia influenzata da sesso, peso corporeo, razza o età nella popolazione adulta in misura rilevante. |
| És hogy vajon a géniuszt belehelyezzük, a technológiai varázslat a nyugat óriás vívmánya vagy kontrasztba állítjuk a mítoszban rejlő emlékek szövevényes szálainak kibogozásával, az csupán választás és kulturális hovatartozás kérdése. | E allora che questo genio sia posto nella stregoneria tecnologica è il vero coronamento dell'Occidente o per contrasto, nel dipanare gli intricati fili della memoria inerente ad un mito, è solo questione di scelta e di orientamento culturale. |
| Sajnos az etnikai és szociális hovatartozás megbízható jelzői, hogy hol találjuk a jó dolgokat, mint a parkok és fák, és hol találjuk a rossz dolgokat, mint az erőművek és a hulladékfeldolgozók. | Sfortunatamente, razza e classe sociale sono indicatori estremamente accurati di dove si possono trovare elementi positivi, come parchi e alberi, e di dove si possono trovare quelli negativi, come centrali elettriche e discariche. |
| Egy, az összes klinikai vizsgálatot érintő integrált analízis kimutatta, hogy a cetuximab farmakokinetikai jellemzőire nem volt hatással sem a rassz, sem az életkor, sem a nemi hovatartozás, sem pedig a vese vagy a májműködés. | Un analisi integrata su tutti gli studi clinici ha mostrato che le caratteristiche farmacocinetiche di cetuximab non sono influenzate da razza, età, sesso, funzionalità epatica o renale. |
| Speciális betegpopulációk Fázis III. vizsgálatok adatait felhasználó, a populációk farmakokinetikájára vonatkozó analízis alapján a fulvesztrant farmakokinetikai profilja a kor (33 89 év), a testsúly (40 127 kg), és a népcsoportbeli hovatartozás tekintetében nem mutatott eltérést. | Nell analisi dei dati di farmacocinetica in una popolazione degli studi di fase III non è stata rilevata alcuna differenza nel profilo farmacocinetico di fulvestrant rispetto all età (intervallo tra 33 e 89 anni), al peso (40 127 kg) o alla razza. |
