"hirtelen" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Hirtelen - fordítás : Hirtelen - fordítás : Hirtelen - fordítás : Hirtelen - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| hirtelen légzési nehézségek, látható ok nélküli hirtelen köhögés | Improvviso respiro affannoso improvvisa comparsa di tosse senza una chiara causa |
| Hirtelen fölugrott. | Saltò su in fretta. |
| Hirtelen nehézlégzés. | Sindrome da mancanza acuta di respiro |
| Hirtelen szívhalál1 | Morte cardiaca improvvisa1 |
| Hirtelen szédülés vagy ismeretlen okú hirtelen fellépő súlyos fejfájás. | Confusione improvvisa, difficoltà a parlare o a capire ciò che dicono gli altri, Improvvisa difficoltà a camminare o perdita di equilibrio o della coordinazione Giramenti di testa improvvisi o improvviso forte mal di testa senza una causa nota. |
| Hirtelen vakság miatt hirtelen szerzett retina degenerációt szindróma (SARDS) | Cecità improvvisa a causa di sindrome della degenerazione retinica acquisita (Sardi) |
| Hirtelen kialakuló süketség | Sordità improvvisa |
| Hirtelen kialakuló süketség | Ipertensione Ipotensione Ipotensione ortostatica |
| Hirtelen kialakuló süketség | Vertigini Sordità improvvisa |
| A hirtelen befecskendezés | Premere il pistone lentamente per permettere al paziente di deglutire il |
| Hirtelen fellépő süketség. | Sordità improvvisa. |
| Hirtelen kialakuló süketség | Angina pectoris Ischemia miocardica |
| Miért ilyen hirtelen... | Perchè cosi all'improvviso... |
| Marvel hirtelen elhallgatott. | Marvel è diventato improvvisamente silenzioso. |
| Minden hirtelen csend. | Tutto era improvvisamente silenzioso. |
| Miért viccelődsz hirtelen? | Perchè stai scherzando su una cosa come questa? |
| Hogyhogy ilyen hirtelen? | Perché cosė all'improvviso? |
| Hirtelen előkerült ez. | Improvvisamente appare questo oggetto. |
| Megvan, mondta hirtelen. | Ho capito , disse improvvisamente. |
| Hirtelen tűnnek elő. | Arrivano all'improvviso. |
| És hirtelen változnak. | E cambiano all'improvviso. |
| Attól félek, amilyen hirtelen jött, olyan hirtelen el is tűnik megint. | Non partirà all'improvviso com'è venuta? |
| A Copalia kezelés hirtelen felfüggesztése nem járt a vérnyomás hirtelen emelkedésével. | La brusca sospensione di Copalia non è stata associata ad un rapido innalzamento della pressione arteriosa. |
| A Dafiro kezelés hirtelen felfüggesztése nem járt a vérnyomás hirtelen emelkedésével. | La brusca sospensione di Dafiro non è stata associata ad un rapido innalzamento della pressione arteriosa. |
| Az Exforge kezelés hirtelen felfüggesztése nem járt a vérnyomás hirtelen emelkedésével. | La brusca sospensione di Exforge non è stata associata ad un rapido innalzamento della pressione arteriosa. |
| Az Imprida kezelés hirtelen felfüggesztése nem járt a vérnyomás hirtelen emelkedésével. | La brusca sospensione di Imprida non è stata associata ad un rapido innalzamento della pressione arteriosa. |
| Az édesapja hirtelen meghalt. | È stato chiamato per la morte improvvisa di suo padre. |
| megduzzadása, hirtelen légzési nehézség. | affanno improvviso. |
| megduzzadása, hirtelen légzési nehézség. | improvviso. |
| hyperkinesia, hirtelen elalvás, syncope | sogni anomali, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni stato confusionale, allucinazioni, insonnia, irrequitezza |
| hyperkinesia, hirtelen elalvás, syncope | sogni anomali, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni stato confusionale, allucinazioni, insonnia, irrequietezza |
| hyperkinesia, hirtelen elalvás, syncope | nausea stipsi, vomito |
| hyperkinesia, hirtelen elalvás, syncope | stipsi, vomito |
| fordul, hogy hirtelen elalszik. | della vista. |
| hirtelen fellépő allergiás reakciók | reazioni allergiche improvvise |
