"fogadott" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Fogadott - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Fogadott | Ricevuti |
| Fogadott csomagok | Pacchetti ricevuti |
| Fogadott bájtok | Byte Ricevuti |
| Fogadott bájtok | Byte ricevuti |
| Nem fogadott hívás Venus | Porta ad avere mal di testa, crampi allo stomaco, dolori a giunture e ossa e lesioni sulla pelle. |
| (Jasvin nagy összegbe fogadott Vronszkijval.) | (Jašvin aveva fatto una grossa scommessa su Vronskij). |
| Miután anyukám meghalt, nem fogadott szeretet. | Dopo la mia mamma è morto, ho perso l'amore. |
| Ez a látvány fogadott, amikor odaértem. | E questa è la scena che mi ha accolto quando sono atterrato lì. |
| És a püspök a fiának fogadott. | Ed il Vescovo mi adottò come un suo ragazzo. |
| Odamentem hozzá. Kedves csókkal és kézszorítással fogadott. | Mi accostai ed ella mi abbracciò e mi stese la mano. |
| Tudtam, hogy el fog jönni! Ezzel fogadott Bessie. | Sapevo che sareste venuta, esclamò la signora Leaven quando entrai. |
| Kitörli a mostani szinkronizálás alatt fogadott üzenetek listáját. | Cancella la lista dei messaggi dall' HotSync corrente |
| 2007. január 24 én pozitív véleményt fogadott el. | Un parere favorevole è stato adottato il 24 gennaio 2007. |
| Nadir Shah fogadott vele, hogy nem tud eltalálni. | Nadir Shah, aveva scommesso che non avrebbe avuto il coraggio di colpirmi. |
| Ezen a télen Valenzuela családjával vendégeket fogadott szűkös otthonában. | Quest'inverno, Valenzuela e i suoi familiari hanno accolto degli ospiti nella loro piccola casa. |
| Az egyik mostanában fogadott inas jelent meg a csöngetésre. | Uno dei servi, entrato da poco in casa, un cameriere, rispose alla chiamata. |
| Tehát Mrs. Reed nem a maga jószántából fogadott örökbe? | Ella non vi ha dunque liberamente adottata? |
| Odalovagoltunk, ahonnan a ló elővágtatott, és rettenetes látvány fogadott bennünket. | Ma entrati appena nella selva, ci si parò innanzi agli occhi uno spettacolo ben più tremendo. |
| A véleményeken túlmenően a Halászati Bizottság 102 jelentést fogadott el. | Oltre ai pareri, la commissione per la pesca ha adottato 102 relazioni. |
| A következő évekre új stratégiát fogadott el az antimikrobiális szerekről. | 1.7 Affrontare la resistenza antimicrobica Una delle principali questioni affrontate dal comitato per i medicinali veterinari (CVMP) nel corso del 2006 ha riguardato la riduzione dell impatto, sulla salute pubblica e degli animali, dello sviluppo della resistenza antimicrobica provocata dall uso di medicinali veterinari. |
| 2006. június 28 án a CHMP kedvező véleményt fogadott el. | Un parere favorevole è stato adottato il 28 giugno 2006. |
| 2006. június 28 án a CHMP kedvező véleményt fogadott el. | Il 28 giugno 2006 è stato adottato un parere favorevole. |
| A CHMP kérdéslistát fogadott el, amelyre a kérelmezőnek válaszolnia kellett. | Il CHMP ha adottato un Elenco di domande (LoQ) a cui il richiedente doveva rispondere. |
| A CHMP kérdéslistát fogadott el, kiemelve az eltérések fő területeit. | Il CHMP ha adottato un elenco di domande che mettevano in evidenza le principali aree di divergenza. |
| Microsoft Lumia 650 Dual SIM Fogadott híváshoz tartozó telefonszám mentése | Microsoft Lumia 650 Dual SIM Salvare il numero di una chiamata ricevuta |
| Fogadott híváshoz tartozó telefonszám mentése _ Microsoft Lumia 650 Dual SIM | Salvare il numero di una chiamata ricevuta _ Microsoft Lumia 650 Dual SIM |
| Hogyan hozhat létre szabályokat a fogadott e mailek automatikus beállításához? | Come creare regole per impostare automaticamente le e mail ricevute come di importanza elevata in Outlook? |
| A CHMP következésképpen a PhVWP ajánlásainak megfelelő harmonizált szöveget fogadott el. | Quello adottato dal CHMP è un testo armonizzato in base alle raccomandazioni del PhVWP. |
| A CHMP következésképpen a PhVWP ajánlásainak megfelelő harmonizált szöveget fogadott el | In conclusione, il CHMP ha adottato una dicitura armonizzata seguendo le raccomandazioni del PhVWP |
| Ó nézzék, nem fogadott hívás, valaki hív, talán az új barátnő. | Ed ora... chiamata persa, una nuova chiamata, forse una nuova fidanzata. |
| Microsoft Lumia 650 Dual SIM gt Fogadott híváshoz tartozó telefonszám mentése | Microsoft Lumia 650 Dual SIM gt Salvare il numero di una chiamata ricevuta |
| Fizetés a fenti hitelkártyákkal fogadott. 1997 2010 Anons 94 AD. | Si accetta il pagamento con le carte di cui sopra. 1997 2010 Anons 94 AD. |
| Válasz Több e mail Könnyen válaszolhat több fogadott e mailre egyszerre | Rispondi Email multiple Rispondi in massa facilmente a più e mail ricevute contemporaneamente |
| Az egyetlen élőlény, amely fogadott egy kutya volt. Keservesen vonítva nézett rám. | Quando gli fui bene da presso, mi comparve sovr esso un cane che, al vedermi giungere si diede ad abbaiare e ad urlare ma appena lo chiamai, saltò in acqua per venire sino a me. |
| Ezeket nem szabad a kívánatos, de el nem fogadott jogszabályok helyett használni. | Non va utilizzata come un surrogato di normative auspicabili che non sono state adottate. |
