"fanyar" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Fanyar - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Akkor most hány fanyar, savanyú gyümölcsünk? | Quanti quanti frutti aspri o agri ho adesso? |
| Claudia nagyböjt Görögdinnye és fanyar a legjobb! | Claudia Quaresima Anguria e crostata è il migliore! |
| A női oldalon virágok, különleges levelek, fanyar színek. | Dal lato femminile fiori, un foliage delicato e colori aciduli. |
| Édes energia. umami (fanyar) ez a hús íze. | Dolce energia. Umami il gusto per la carne. |
| Nos legyen két zöld citrom, vagy akár két másik fanyar gyümölcs... | Diciamo, due limoni verdi e due altri frutti aspri. |
| Láttam a geometria tanáromat a középiskolából, Mr. Rucell fanyar mosolyát a bajusza alatt. | Ho visto il mio insegnante di geometria al liceo, Il Sig. Ruccell con il sorriso sardonico sotto i suoi baffi a manubrio. |
| Ha még egyet hozzáadunk akkor lesz 5 citromunk, vagy zöldcitromunk, tehát fanyar, savanyú gyümölcsünk. Vagy bármi, ami eszünkbe jut. | Aggiungiamo un altro limone, abbiamo 5 limoni, o lime, o frutta aspra quello che ti pare. |
| Az összes édeskés, fokhagymás, savanykás, paradicsomos, fanyar ízvariációt és kipróbálták az összes halmazállapotú változatot is ez egyébként a kedvenc szakszavam a spagetti szósz bizniszben. | Li variò in ogni concepibile modo in cui si possa variare un sugo dolcezza, quantità di aglio, asprezza, acidità, pomodoro, solidi visibili il mio termine preferito di questo business, (Risate). insomma ogni concepibile parametro. |
| Ez persze nem ment simán az asszony üvöltött és kapálózott. Mr. Rochester most a nézőkhöz fordult, fanyar és szomorú mosollyal. Hát ez a feleségem, uraim mondta. | Questa operazione fu compiuta in mezzo a grida feroci e ad orribili convulsioni allora il signor Rochester si volse agli spettatori e li guardò con un amaro e triste sorriso. |
| Még mindig kiver a víz akárhányszor eszem, mert különleges képessége, hogy elfed bizonyos ízlelőbimbókat a nyelven, elsődlegesen a savanyú ízét, így dolgok, amiknek alapvetően nagyon savanyú vagy fanyar íze lenne, mégis valahogy nagyon édesnek érződnek. | Non riesco a crederci, ogni volta che la mangio, ma ha la capacità unica di mascherare alcuni recettori del gusto sulla lingua, i recettori dell'acidità, così quello che normalmente avrebbe un gusto acido o aspro, in qualche modo diventa dolce. |
| Azonban ez a palack NEM jelölt méreg , ezért Alice merte megkóstolni azt, és megállapította, hogy nagyon szép, (volt, sőt, egyfajta vegyes ízű cseresznye fanyar, puding, fenyő alma, sült pulyka, karamella, és a forró vajas pirítóst,) ő nagyon hamar kész le. | Tuttavia, questa bottiglia non è stata segnata 'veleno', così Alice si azzardò a gustarlo, e trovandolo molto bello, (si era, infatti, una sorta di sapore misto di ciliegia crostata, crema, ananas, il tacchino arrosto, toffee, caldo e toast imburrati,) lei molto presto finito. '! |
