"falra" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Falra - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Mindössze 4 falra van szükségük! | Non era sufficiente una stanza con quattro pareti? |
| Beszerzel egyet. A falra akarod akasztani. | Pensate di volerne appendere uno alla parete. |
| Hány ember szeretné felakasztani a falra? | Quanti vorrebbero appenderlo a una parete? |
| Kürtős páraelszívó, nemesacél, 90 cm Falra szerelhető kürtős páraelszívó falra szerelhető, így biztosítja a teljes szabadságot a konyhatervezéshez. | Cappa aspirante per montaggio a muro, 90 cm Design inclinato Colore nero, con schermo in vetro Cappa a muro completa libertà di posizionarla dove preferisci nella tua cucina. |
| Kürtős páraelszívó, nemesacél, 90 cm Falra szerelhető kürtős páraelszívó falra szerelhető, így biztosítja a teljes szabadságot a konyhatervezéshez. | Cappa aspirante per montaggio a muro, 90 cm Colore acciaio inox Cappa a muro completa libertà di posizionarla dove preferisci nella tua cucina. |
| Adja ezután a PROBAU Kötőanyag falra maradékát (kb. 2,5 kg) a PROBAU Kavicsrögzítő falra folyadékkal elkevert 20 kg kavicshoz. | Successivamente versare la quantità residua di Legante per parete PROBAU (ca. 2,5 kg) nella ghiaia di 20 kg mescolata con il Legante per mosaico da parete PROBAU. |
| H2 a magassága a falra a jobb oldalon | H2 l'altezza del muro a destra |
| Tudod, azt hiszem, erre a falra CD ket szeretnék rakni. | Sai, credo che mi piacerebbe mettere mettere dei CD su quel muro lì. |
| Amikor belépett a falra, és felemelte a lógó borostyán kezdett. | Quando si avvicinò al muro e sollevò l'edera appeso ha iniziato. |
| De vannak helyek, ahol egyszerűen nem lehet a falra ragasztani. | Ma ci sono posti dove non si può semplicemente attaccare roba ai muri. |
| Felállítottunk egy vetítőt egy falra a parkolóban a kórháza mellett. | E abbiamo installato un proiettore su un muro fuori nel parcheggio del suo ospedale. |
| Ő ült a szája nuzzling a bot, villogó a falra. | Era seduto con la bocca il nuzzling bastone, lampeggiante al muro. |
| Egy csoport művész elhatározta, hogy egy életnagyságú tankot festenek egy falra. | Un gruppo di artisti aveva deciso di dipingervi un carro armato a grandezza naturale. |
| Megütni a megfelelő gombokat, hogy hadd engedni a falra dühében.pillanat, pattog,... | Colpire i tasti giusti per fargli scatenare la sua furia muro.snap, crackle,... |
| Falra szerelt gázkazánok rendszernyomásnál 1,5 2 bar szelep 3 bar nyomáson. | Caldaie a gas da parete funzionanti a pressione di sistema da 1,5 a 2 bar valvola per 3 bar. |
| Rögzítse a gyertyát a falra, hogy a viasz ne csöpögjön az asztalra. | Fissate la candela al muro in maniera che la cera non coli sul tavolo. |
| Szeretnék néhányat megosztani azok közül, amiket az emberek erre a falra felírtak. | E vorrei condividere alcune cose che le persone hanno scritto su questo muro. |
| Ezután hordja fel egy simítóvassal a PROBAU Kavicsszőnyeg, a PROBAU Kavicsrögzítő falra és a PROBAU Kötőanyag falra keverékét a függőleges felületekre és tömörítse (lásd a fali munkák 5 11 pontját). | Successivamente applicare il composto di Pavimento a mosaico PROBAU, Legante per mosaico da parete PROBAU ed il Legante per parete PROBAU con una cazzuola per livellare sulle superfici verticali e comprimere (vedi punti da 5 ad 11 delle pareti). |
| Nincs szükséged a falra kitűzhető papírra, mely közli a világgal, hogy mérnök vagy. | Non serve un foglio di carta da appendere al muro per dimostrare di essere un ingegnere. |
| A szerelési ütköző érintkező van szerelve egy monteringsdor kell felszerelni a falra (hakwerk) | Un contatto di arresto di fissaggio è montato su un monteringsdor ad essere montato nella parete (hakwerk) |
| külön tartozék elválasztó elemek, fémsín a falra szereléshez és áttetszo fedél, ZU 254900 | Accessori a parte Separatori, rotaia in metallo per fissaggio a parete e coperchio trasparente ZU 254900 |
| Sampson Igaz, és ezért a nők, hogy a gyengébb hajókat, amelyek valaha is törekedve, hogy a falra így fogom nyomja Montague emberei A fal és a tolóerő a leányok a falra. | SAMPSON vero, le donne e quindi, essendo i vasi più deboli, sono sempre spinta al muro perciò io spingerà gli uomini di Montague dal muro e la sua spinta cameriere al muro. |
| Fekete selyemruhám a falra akasztva, a foltok eltűntek belőle, a gyűrődések kivasalva egészen tűrhető állapotban. | Il mio abito di seta nera era appeso al muro e non portava più traccia di fango, le pieghe formate dall'umidità erano sparite, insomma era un vestito decente. |
| Amikor megtalálják őket, akkor kivonják ezeket, és kitűzik őket a falra, mint a pillangókat szokás. | E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle. |
| A fülkék sötétek és kopottasak, falra festett számmal vannak azonosítva és furnérlemezzel és függönnyel leválasztva. | Ogni cubicolo è buio e squallido, identificato da un numero dipinto sul muro, e separato da una tenda e da una parete di compensato. |
| És azon az éjszakán, meséli Dániel, az ünneplés tetőfokán, megjelent egy kéz és a falra írta, | E quella notte, ci dice Daniele, nel bel mezzo dei festeggiamenti è apparsa una mano che ha scritto sul muro, |
| És amikor a Rockefeller Center azt mondta, NBC, fel tudnátok tenni ezt a falra? Nagyon örültünk. | E quando il Rockfeller Center ha detto, NBC, puoi mettere questa cosa sui muri? |
| No, már akármit csinál is, ha az a paraszt naplopó, akkor annyi, mintha borsót hányna a falra. | Ma per quanto voi facciate, se uno è pigro cadrà sempre come un sacco. |
| MultiStore falra akasztható tárolószekrény, kék, 16 átlátszó tartóval, stabil, beégetos lakkal bevont acéllemezbol, a billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból | Magazzino pensile da parete MultiStore, colore blu, con 16 contenitori trasparenti in robusta lamiera d acciaio verniciata a forno Cassetti ribaltabili in polistirolo trasparente cristallino |
| MultiStore falra akasztható tárolószekrény, kék, 25 átlátszó tartóval, stabil, beégetos lakkal bevont acéllemezbol, a billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból | Magazzino pensile da parete MultiStore, colore blu, con 25 contenitori trasparenti in robusta lamiera d acciaio verniciata a forno Cassetti ribaltabili in polistirolo trasparente cristallino |
| MultiStore falra akasztható tárolószekrény, kék, 33 átlátszó tartóval, stabil, beégetos lakkal bevont acéllemezbol, a billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból | Magazzino pensile da parete MultiStore, colore blu, con 33 contenitori trasparenti in robusta lamiera d acciaio verniciata a forno Cassetti ribaltabili in polistirolo trasparente cristallino |
| MultiStore falra akasztható tárolószekrény, kék, 42 átlátszó tartóval, stabil, beégetos lakkal bevont acéllemezbol, a billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból | Magazzino pensile da parete MultiStore, colore blu, con 42 contenitori trasparenti in robusta lamiera d acciaio verniciata a forno Cassetti ribaltabili in polistirolo trasparente cristallino |
| MultiStore falra akasztható tárolószekrény, kék, 69 átlátszó tartóval, stabil, beégetos lakkal bevont acéllemezbol, a billeno fiókok üvegtiszta polisztirolból | Magazzino pensile da parete MultiStore, colore blu, con 69 contenitori trasparenti in robusta lamiera d acciaio verniciata a forno Cassetti ribaltabili in polistirolo trasparente cristallino |
| A félelemtől hajtva felkapaszkodtam a falra. Amikor újra lent voltam a talajon, akkor vettem észre, hogy hatalmas földrengés közepébe csöppentem. | Di fatto un gran masso di roccia, distante da me un mezzo miglio all incirca, precipitò nel mare con si orrendo fracasso che in vita mia non ne ho mai udito l uguale. |
| Ami itt történik, az nem más, mint az, hogy a csapatok vázolják fel a teljes stratégiai tervet egy óriás falra. | Ciò che facciamo, alla lettera, è mettere i gruppi di lavoro a scrivere l'intero piano strategico su un muro gigante. |