"elismerés" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Ez nem semmi! A legnagyobb elismerés. | È un titolo molto alto, il massimo. |
| Emögött valamilyen különleges intenzitású dologra mutató elismerés rejtőzik. | Significa che è un particolare livello d'intensità del sentimento di apprezzamento. |
| Elismerés az Intercontinental Budapest szállodának 2011 01 05 | Complimento per l'albergo Intercontinental Budapest 2011 01 05 |
| VIII Premio del Círculo de Empresarios üzleti elismerés , 2002 . | VIII Premio del Círculo de Empresarios , 2002 . |
| Kortárs kínai művész Jin Shangyi Olajfestmény Elismerés tádzsik Bride | Artista contemporanea cinese Jin Shangyi Oil Painting Apprezzamento tagiko Sposa |
| Premio Extraordinario de Doctorado elismerés PhD tanulmányokért közgazdaságtanból ( Universidad Complutense , 1986 ) . | Premio Extraordinario de Doctorado in economia , Universidad Complutense , 1986 . |
| Megint ott volt az összes kocsi, és minden elismerés az autóvezetőknek. | Le macchine erano tornate e gli automobilisti andrebbero anche ammirati. |
| Desert virágok Csokor Elismerés kutatók a Johns Hopkins és Oregon állam | Fiori del deserto con un mazzo di apprezzamento di ricercatori della Johns Hopkins e Oregon State |
| Premio Extraordinario de Licenciatura elismerés alapfokú egyetemi tanulmányokért közgazdaságtanból ( Universidad Complutense , 1981 ) | Premio Extraordinario de Licenciatura in economia , Universidad Complutense , 1981 |
| Életem során, mikor próbáltam valamit elérni mint siker és elismerés, mind elkerültek. | Nella mia vita, quando ho cercato di ottenere cose come il successo o la fama, mi sono sempre scappate. |
| Kortárs kínai művész Song Dong Olajfestmény Art Elismerés Song Dong a papír fal | Artista contemporaneo cinese canzone Dong Olio Art Appreciation Pittura Paper canzone Dong parete |
| De úgy kell lennie, ahogy mindig is dolgoztam semmi elismerés, semmi logó, semmi szponzoráció. | Ma dico che deve essere secondo le condizioni con cui ho sempre lavorato nessuna attribuzione, nessun logo, nessuno sponsor. |
| CÍM Záró rendelkezések 78 . cikk Teljes harmonizáció , kölcsönös elismerés és az irányelv kötelező ereje 1 . | TITOLO VI Disposizioni finali Articolo 78 Piena armonizzazione , mutuo riconoscimento e carattere vincolante della direttiva 1 . |
| Kortárs kínai művész Lu Minjun Olajfestmény Art Elismerés Us _ fantasztikus Art World Kiváló kínai Olajfestmények | Contemporanea cinese Lu Artista Apprezzamento Oil Painting Art Minjun Us _ World Art Stupenda con eccellenti Dipinti ad Olio cinese |
| Desert virágok Csokor Elismerés kutatók a Johns Hopkins és Oregon állam Március 2012 Hírlevél Bevezetés 1. | Fiori del deserto con un mazzo di apprezzamento di ricercatori della Johns Hopkins e Oregon State Marzo 2012 Notiziario Introduzione 1. |
| Elismerés USMLE, gyomor, KI, USA, MCI, PMDC, Minden afrikai Orvosi tanácsok. Tandíj lebontják az 1. évben. | Riconoscimento USMLE, stomaco, CHI, Stati Uniti, MCI, PMDC, Tutti i consigli medici africani. Costo del corso abbattere per il 1 anno. |
| Eredeti címe ennek a művész olajfestmény post Kortárs kínai művész Qiu Yacai olajfestmény Art Elismerés Építész | L'indirizzo originale di questo artista pittura ad olio post Contemporary Artist cinese Qiu Appreciation Yacai Oil Painting Art Architetto |
| fabriksoutlet a kortárs kínai művész Zhou Chun ya Olajfestmény Art Elismerés Hat Kilenc Stílus Peach Blossom | fabriksoutlet in contemporanea dell'artista cinese Zhou Chun ya Apprezzamento Art Oil Painting Peach Blossom sei nove Style |
| Kiváló közgazdász díj ( 2001 ) elismerés a gazdasági és a pénzügyi kultúra megismertetéséért az Inversión című folyóirat támogatásával . | Personalità dell rsquo economia 2001 , Premio al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinato dalla rivista Inversión . |
| Kortárs kínai művész Li Jikai Olajfestmény Art Elismerés A Gyermek gomba _ Art fantasztikus világ kitűnő kínai Olajfestmény Artists | Contemporanea cinese Li Artista Apprezzamento Oil Painting Art Jikai Il Bambino di Mushroom _ World Art Stupenda con artisti ottimo olio cinese pittura |
| Amerika már megtette az első felajánlását egy olyan törvénnyel, amiért minden elismerés Obama elnöké, hogy keresztül tudta vinni a Kongresszuson. | Ma abbiamo trovato un accordo sul cambiamento climatico. |
| PG Medicine 2 nak nek 3 évek Tanítási angol Elismerés USMLE, gyomor, KI, USA, MCI, PMDC, Minden afrikai Orvosi tanácsok. | PG Medicina 2 a 3 anni Mezzo di insegnamento Inglese Riconoscimento USMLE, stomaco, CHI, Stati Uniti, MCI, PMDC, Tutti i consigli medici africani. |
| Nem gondolom, hogy az elismerés vagy annak hiánya egy dolog értékmérője lehet, de egy divatcikk, egy ruhadarab esetében szerintem ez megbízható visszajelzés. | In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato. |
| Kissé kínos elismerés Gyerekként is ezzel foglalkoztam, kémnaplókat vezettem, és így megfigyeltem, hogy mások épp mivel foglalkoztak a környéken, lejegyezve a történteket. | Confessione leggermente imbarazzante anche da bambina, avevo questi libri di spionaggio, e controllavo cosa facevano i vicini e lo annotavo. |
| Kortárs kínai művész Xia Xiaowan olajfestmény Art Elismerés Pásztor Art fantasztikus világ kitűnő kínai olajfestmény Művészek _ Art fantasztikus világ kitűnő kínai olajfestmény művészek | Contemporanea cinese Xia Appreciation Artist Oil Painting Art Xiaowan Pastore World Art Stupendo con artisti di ottimo olio pittura cinese _ World Art Artisti stupenda con ottimo olio pittura cinese |
| Kortárs kínai művész Chen Junde Olajfestmény Art Elismerés Késő ősz (elképesztő Art World Kiváló kínai olajfestmény Artists) _ fantasztikus művészeti élet kitűnő kínai Olajfestmény Artists | Contemporanea cinese Chen Appreciation Artist Oil Painting Art Junde Tardo autunno (World Art Stupendo con artisti di ottimo olio pittura cinese) _ World Art Stupendo con artisti di ottimo olio pittura cinese |
| Én éppenséggel teljesen osztom az első idézet szerzőjének optimizmusát, mert egy nullától Morgan Freeman hangjáig terjedő skálán ez az egyik leghangzatosabb elismerés, amit valaha kaptunk. | Ora io sono perfettamente d'accordo con l'ottimismo della prima citazione, perché su una scala da zero alla voce di Morgan Freeman, questo è stato uno dei più profondi elogi che io abbia mai ricevuto. |
| A 2009 ban történt első WTA jelölés óta a vezető európai kaszinó resort díj a nyolcadik szakmai elismerés, melyet a spliti Le Meridien Lav begyűjtött. | Il premio Europe's Leading Casinò Resort è l'ottavo riconoscimento che Le Meridien Lav spalatino ha ottenuto dal 2009, quando per la prima volta fu nominato per il premio della WTA. |
| Azok a hatások amiket az eszközeink nyújtanak, mint a kevesebb benzin, valamint az éppen aktuális eszköz használatából adódó hatás, aminek segítségével elvégezzük a dolgokat nyilvános elismerés. | Gli effetti causati dal dispositivo, come il minor utilizzo di carburante così come gli effetti dello strumento che usate per spingere la gente a fare qualcosa riconoscimento pubblico. |
| 55 3.8 E világon a legnagyobb megtiszteltetés, mely egy polgárt érhet, nem más, mint a legfelsőbb szolgálat rendje, mely az egyetlen, a morontia templomban osztott elismerés. | (625.7) 55 3.8 In questo mondo l onore più grande conferito ad un cittadino era l ordine del servizio supremo , il solo titolo di riconoscimento ad essere attribuito nel tempio morontiale. |
| Az Európai Közösségek Bíróságának a szolgáltatások szabad nyújtásáról szóló esetjogával összhangban az EKB véleménye szerint az EU n belüli külső hitelminősítő intézetek tekintetében a kölcsönös elismerés legyen alapelv . | In linea con la giurisprudenza costante della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto attiene alla libera prestazione di servizi , la BCE ritiene che il reciproco riconoscimento dovrebbe essere il principio generale per le ECAI all' interno dell' UE . |
| Az Adtratrelre vonatkozó kölcsönös elismerés iránti kérelmet Ausztriának, Belgiumnak, Ciprusnak, a Cseh Köztársaságnak, Dániának, az Egyesült Királyságnak, Észtországnak, Finnországnak, Görögországnak, Hollandiának, Írországnak, Lengyelországnak, Lettországnak, Litvániának, Luxemburgnak, Magyarországnak, Máltának, | La domanda per il mutuo riconoscimento di Adartrel è stata presentata all Austria, Belgio, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito. |
| A HEXAL A S kölcsönös elismerés iránti kérelmeket nyújtott be az Alendronát HEXAL tablettára és kapcsolódó nevekre a Svédország által 2004. december 3 án kiadott forgalomba hozatali engedély alapján. | La Hexal A S ha presentato domande di mutuo riconoscimento di Alendronato HEXAL e denominazioni associate, compresse da 10 mg, sulla base dell autorizzazione all immissione in commercio rilasciata dalla Svezia il 3 dicembre 2004. |
| A Valera Pharmaceuticals Ltd kölcsönös elismerés iránti kérelmeket nyújtott be a Vantas 50 mg os implantátum kapcsán, a Dánia által 2005. november 17 én kiadott forgalomba hozatali engedély alapján. | La Valera Pharmaceuticals Ltd. ha presentato domande per il mutuo riconoscimento di Vantas, impianto da 50 mg, sulla base dell autorizzazione all immissione in commercio concessa dalla Danimarca il 17 novembre 2005. |
| A Pharmcom OY kölcsönös elismerés iránti kérelmeket nyújtott be a Cardoreg 4 mg retard tablettára és kapcsolódó nevekre a Dánia által 2002. szeptember 30 án kiadott forgalomba hozatali engedély alapján. | Pharmcom OY ha presentato domande di mutuo riconoscimento di Cardoreg 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati sulla base dell autorizzazione all immissione in commercio rilasciata dalla Danimarca il 30 settembre 2002. |
