"elfogadott eljárás" fordítása az olasz nyelvhez:

Kétoldalú eljárás Tender Kétoldalú eljárás	Procedure bilaterali Aste standard
Kétoldalú eljárás Tender Kétoldalú eljárás	Operazioi di tipo strutturale
(1) A rendes törvényalkotási eljárás szerint elfogadott európai törvényeket és kerettörvényeket az Európai Parlament elnöke és a Tanács elnöke írja alá.	Le leggi e leggi quadro europee adottate secondo la procedura legislativa ordinaria sono firmate dal presidente del Parlamento europeo e dal presidente del Consiglio.
Elfogadott mennyiségek	Quantitativi concordati
eljárás	procedura
eljárás	procedure
eljárás	procedure
Eljárás	Metodo di deinterlacciamento
Eljárás	Procedura
Az e cikk alkalmazásához szükséges statisztikai adatokat a Bizottság biztosítja a 41 . cikkben megállapított eljárás alapján a Tanács által elfogadott szabályoknak megfelelően .	I dati statistici da usare per l' applicazione del presente articolo sono predisposti dalla Commissione in conformità delle norme adottate dal Consiglio secondo la procedura di cui all' articolo 41 .
Az e cikk alkalmazásához szükséges statisztikai adatokat a Bizottság biztosítja a 42 . cikkben megállapított eljárás alapján a Tanács által elfogadott szabályoknak megfelelően .	I dati statistici da usare per l' applicazione del presente articolo sono predisposti dalla Commissione in conformità delle norme adottate dal Consiglio secondo la procedura di cui all' articolo 42 .
A forgalomba hozatali engedély jogosultjainak nagyobb része egyáltalán nem válaszolt arra a kérdéslistára, amelyet a CHMP 2007 szeptemberében, az eljárás elindításakor elfogadott.	La maggior parte dei titolari delle autorizzazioni all immissione in commercio (AIC) coinvolti nel deferimento non ha fornito alcuna risposta all elenco di domande adottato dal CHMP nel settembre 2007, ovvero al momento in cui la procedura è stata avviata.
Elfogadott közösségi jogszabályok	Atti giuridici adottati
Elfogadott közösségi jogszabályok	Adopted Community legislation
Mindkettő felírás elfogadott.	Sarebbero entrambi accettabili.
( 3 ) Meghívásos eljárás , tárgyalásos eljárás és versenypárbeszéd esetében	3 . Nelle procedure ristrette , nelle procedure negoziate e nel dialogo competitivo
statisztikai eljárás	il regime statistico
Bevizsgálási eljárás	Procedura di test
Bevizsgálási eljárás	Torna a inizio pagina Procedura di test
Felhasználóazonosítási eljárás	Metodo di autenticazione
Küldési eljárás	Regole spedizione
Mérési eljárás	Procedura analitica
Beterjesztési eljárás	Procedura di deferimento
elfogadott irányelv szerinti jogokba . ...	Inoltre , le disposizioni relative ai crediti non mirano a limitare i diritti dei consumatori , in particolare i diritti di cui alla direttiva ... sul credito al consumo di recente adozione .
Gyorstender Kétoldalú eljárás	Non regolare
Bevizsgálási eljárás Bevezetés	Procedura di test Introduzione
Rendes felülvizsgálati eljárás	Procedura di revisione ordinaria
Egyszerűsített felülvizsgálati eljárás	Procedura di revisione semplificata
Eljárás specifikus mellékhatások	Effetti indesiderati correlati alla procedura
Eljárás specifikus szennyeződések	Residui del processo (ammoniaca, nitrati)
Az eljárás típusa	Tipo di procedura
Eljárás ki. (Nevetés)	Vado via. (Risate)
Nagyon egyszerű eljárás.	Molto, molto semplice.
6 7 Az érvényes alkalmazási előírás, címkeszöveg és használati utasítás a referencia tagállam és az érintett tagállamok által (Franciaország kivételével) a decentralizált eljárás 210. napján elfogadott változat.	6 7 Il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo validi costituiscono le versioni approvate dallo Stato membro di riferimento e dagli Stati membri interessati (con l esclusione della Francia) il 210 giorno della procedura decentrata.
Ez az elfogadott kombinációs séma.	Questo è il regime di associazione

Visualizza questa pagina in italiano