"elfogadott" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Elfogadott - fordítás : Elfogadott - fordítás : Elfogadott - fordítás : Elfogadott - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Elfogadott mennyiségek | Quantitativi concordati |
| Elfogadott közösségi jogszabályok | Atti giuridici adottati |
| Elfogadott közösségi jogszabályok | Adopted Community legislation |
| Mindkettő felírás elfogadott. | Sarebbero entrambi accettabili. |
| elfogadott irányelv szerinti jogokba . ... | Inoltre , le disposizioni relative ai crediti non mirano a limitare i diritti dei consumatori , in particolare i diritti di cui alla direttiva ... sul credito al consumo di recente adozione . |
| Ez az elfogadott kombinációs séma. | Questo è il regime di associazione |
| Elfogadott bankkártyák MasterCard, Maestro, VISA. | Pagamento in contanti, carte di credito (MasterCard, Maestro, VISA) |
| b ) Az elfogadott ajánlatok kihirdetése 5 . | b ) Annuncio dei risultati Fase 5 . |
| a határérték elfogadott a védettség jelzőjeként | cut off accettato come indicativo di protezione |
| Nem mindenki által elfogadott ez így. | Non vale sempre così per tutti. |
| Vegye figyelembe, hogy egy elfogadott megoldás! | Si noti che come una soluzione accettata! |
| AZ INTÉZMÉNYEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK KIIGAZÍTÁSA | ADATTAMENTI DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI |
| Köszönöm a kérdést, amire válaszolhatok elfogadott érvvel. | Grazie per una domanda cui posso rispondere in modo non controverso. |
| Csak simán elfogadott, hogy játszani jó dolog. | È semplicemente ammissibile che il gioco sia buono. |
| Elfogadott fizetőeszközök készpénz, VISA, Mastercard, Szép Kártya | Pagamento in contanti, carte di credito (Visa, MasterCard) |
| 5 . lépés Az egyes elfogadott ajánlatok visszaigazolása 6 . | Fase 5 Conferma dei singoli importi assegnati Fase 6 Regolamento delle transazioni ( cfr . |
| az Európai Beruházási Bank Kormányzótanácsa által elfogadott intézkedések. | deliberazioni del consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti. |
| az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedések. | deliberazioni del consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti. |
| δ13C Az elfogadott nemzetközi szabványtól való eltérés ezrelékben ( ). | δ 13C Differenza in parti per mille ( ) rispetto ad uno standard internazionale accettato. |
| δ13C Az elfogadott nemzetközi szabványtól való eltérés ezrelékben ( ). | δ 13C Differenza in parti per mille ( ) rispetto ad uno standard internazionale accettato. |
| A Bovilis BVD vakcina elfogadott előnyös hatásokkal rendelkezik. | I benefici del vaccino Bovilis BVD sono riconosciuti. |
| Ez a felfedezés tehát szembement az elfogadott állásponttal. | Quella scoperta sconvolse l'opinione comune. |
| Elfogadott bankkártyák VISA, MC, Maestro, American Express, JCB | Carte di credito accettate VISA, MC, Maestro, American Express, JCB |
| Ezen a számlán az Euroclear rendszerben tartott valamennyi elfogadott fedezetet , pl . az elfogadott úton az Euroclearbe átutalt elfogadható fedezeteket is tarthatják . | Questo conto può essere utilizzato per tutte le attività idonee detenute da Euroclear , ivi incluse le attività idonee trasferite su Euroclear tramite collegamenti autorizzati . |
| c ) segítségnyújtás a tanácsadó csoport által elfogadott dokumentumok megszövegezésében | c ) assistere nella redazione di documenti adottati dall' AG |
| hi a j dik elfogadott eszközre alkalmazandó haircut mértéke . | hi scarto di garanzia applicato alle attività j. |
| Azaz a 2004 es kormányközi konferencián elfogadott módosítással összhangban . | Vale a dire , in linea con l' adattamento concordato alla CIG del 2004 . |
| A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása lásd a jegyzokönyvet | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta vedasi processo verbale |
| Az anya azonban elfogadott egy széket amelyet egy albérlő. | La madre, però, ha accettato una cattedra offerti da un inquilino. |
| A kalózmozgalom harca a szabad fájlmegosztásért nem elfogadott többé. | L'idea del movimento pirata di battersi per il file sharing... proprio non e' piu' accettato. |
| ( 11 ) Az euroövezetben elfogadott SSS ek használatára vonatkozó elvárások és az ezek között a rendszerek között elfogadott kapcsolódások az EKB honlapján ( www.ecb.int ) találhatók . | ( 11 ) La descrizione degli standard per l' utilizzo degli SSS autorizzati nell' area dell' euro e una lista aggiornata dei collegamenti autorizzati tra tali sistemi sono disponibili sul sito Internet della BCE ( www.ecb.int ) . |
| Szabályozott piacok Nem szabályozott , de az EKB által elfogadott piacok | Mercati regolamentati Mercati non regolamentati accettati dalla BCE |
| az ( 1 ) ( 7 ) bekezdésnek való megfelelés vizsgálata céljából elfogadott módszerek | i metodi adottati per controllare il rispetto delle disposizioni dei paragrafi da 1 a 7 |
| A Tanács elnöke az elfogadott intézkedésekről tájékoztatja az Európai Parlamentet. | Il presidente del Consiglio informa il Parlamento europeo delle misure adottate. |
| (5) Az e cikk alapján elfogadott európai törvények és kerettörvények | Le leggi e leggi quadro europee adottate a norma del presente articolo |
