"egy hete" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Egy hete - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Pont egy hete láttam őt. | L'ho vista esattamente una settimana fa. |
| Pont egy hete láttam őt. | Io l'ho vista esattamente una settimana fa. |
| Ezt a fényképet egy hete készítettem. | Ho fatto questa foto una settimana fa. |
| Egy hete kezdtek, és nagyon BÉNÁK! | Sono qui da una settimana e... fanno schifo! |
| Egy hete, vagy több, alig ettem. | Per una settimana o più, avevo mangiato a malapena. |
| De nem annyira mint 5 hete voltam 5 hete volt egy teljes csípőcsere műtétem | Ma non quanto cinque settimane fa, quando mi hanno sostituito l'anca. Ma non quanto cinque settimane fa, quando mi hanno sostituito l'anca. |
| Egy hete sorban álltam egy tonhalas bagettel várakozva az EasyJetre. | Una settimana fa... ero in coda per imbarcarmi sulla easyjet, con in mano un panino al tonno! |
| Két hete. | Da quanto sei sposata? |
| Példának itt van egy állomány amit egy szerveren találtunk egy pár hete. | Ed ecco l'esempio di un file che abbiamo trovato su un server un paio di settimane fa. |
| Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam. | Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa. |
| Már több mint két hete dolgozott egy PowerPoint prezentáción. | Mi disse che da più di due settimane stava lavorando su una presentazione PowerPoint. |
| Hanyadikak lettünk három hete az OECD egy másik jelentésében? | Dove ci trovavamo 3 settimane fa in un altro rapporto dell'OCSE? |
| Néhány hete Münchenben voltam. | Ero a Monaco qualche settimana fa. |
| Három hete van hátra. | Ha tre settimane. |
| augusztus 24 2015 hete | Settimana Agosto 24 2020 |
| És egy hete, most először, négysoros hír jelent meg az interneten. | E una settimana fa, per la prima volta, sono comparse quattro righe su Internet. |
| Kicsivel több, mint egy hete jelent meg a New York Timesban. | E' stata pubblicata circa una settimana fa dal New York Times. |
| Látod, két hete, a férjem és én kaptunk egy levelet a közművektől. | Vedi, due settimane fa io e mio marito abbiamo ricevuto una lettera. |
| És vele voltam néhány hete. | E mi sono seduto con lui qualche settimana fa. |
| Néhány hete egy barátom ezt a játék autót adta a 8 éves fiának. | Qualche settimana fa un mio amico ha regalato questa automobilina a suo figlio di 8 anni. |
| Néhány hete Dan kitett egy lelkes üzenetet a webhelyünkre, amit szeretnék felolvasni önöknek. | Alcune settimane fa, Dan ha postato un commento vittorioso sul nostro sito, e vorrei leggervelo. |
| Kicsivel több, mint két hete történt. | È successo poco più di due settimane fa. |
| Ez a fotó két hete készült. | Questa foto è stata scattata due settimane fa. |
| Legjobb esetben, három hete van hátra. | Le dò al massimo tre settimane. |
| Három hete le se hunytam a szememet. | Sono tre settimane che non chiudo occhio! |
| És aztán tegnap két hete, ezt posztolta. | E poi due settimane fa, ieri, ha pubblicato questo. |
| Két hete baluhi lázadók megtámadtak egy pakisztán katonai helyőrséget és ez volt a zászló, amit felhúztak. | Due settimane fa, i ribelli beluci hanno attaccato una guarnigione militare pakistana e ci hanno piantato sopra questa bandiera. |
| Kb. két hete beszéltem ott, vagy valami ilyesmi. | Ho parlato lì, tipo 2 settimane fa. |
| 1 hete 15 16 Analdin nyílvános, unokatestvér, érett | 2 mesi fa 15 01 HClips orgasmo, coppia, pecorina, doppia penetrazione |
| 1 hete xHamster pisi, összeállítás, tini (18 ), rejtett | vecchi e giovani (18 ), ingoio, dietro le quinte, rossa, sborrata in bocca, gola profonda |
| Pl. ez egy igaz történet Néhány hete egy taxisofőr, ahogy hallotta hogy én és egy barátom egy játékfejlesztő konferenciára érkeztünk, hátrafordult, és azt mondta idézem | Per esempio, una storia vera qualche settimana fa, un autista di taxi, dopo aver scoperto che io e un amico eravamo in città per una conferenza di sviluppatori di videogiochi, si è girato e ha detto e cito |
| Alig másfél hete az északi sarkvidék felett is elrepültünk, és ismét találtunk egy Kaszpi tenger méretű tavat. | E poi, solo una settimana e mezza fa, sorvolando il polo nord di Titano, abbiamo di nuovo scoperto una formazione delle dimensioni del Mar Caspio. |
| Pár hete történt, hogy az egyik hallgatóm készített egy alkalmazást, ami mára elérte a 1,3 millió felhasználót. | In qualche settimana, un mio laureando ha progettato una app che ora ha 1,3 milioni di utenti. |
| Pár hete láttam egy videót a YouTube on Gabrielle Giffords képviselőnőről. A film egy szörnyű lőtt seb utáni felépülését mutatta be. | Qualche settimana fa ho visto un video su YouTube della deputata Gabrielle Giffords nella fase iniziale della sua ripresa da quell'orribile attentato. |
| Ezt a videót, amin most átfutunk, néhány hete találtuk. | E questo video, che ora farò partire, lo abbiamo trovato poche settimane fa. |
