"csatolt" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Csatolt - fordítás : Csatolt - fordítás : Csatolt - fordítás : Csatolt - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Csatolt névjegyek | Biglietti da visita allegati |
| Csatolt fájlok | Allegati |
| Csatolt adatok | Dati dell' allegato |
| Csatolt megosztások | Condivisioni Il percorso di montaggio è vuoto. |
| Csatolt megosztások | Prefisso di montaggio |
| Tartalmi elemek csatolt ( ) | Il contenuto di elementi aggiunti ( ) |
| Minden csatolt megosztás látszik | Mostra tutte le condivisioni montate nel sistema |
| Minden csatolt megosztás látszik | Mostra lo spazio del disco in percentuale utilizzato nella condivisione |
| A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó jegyzőkönyvek | Protocolli pertinenti allegati ai trattati |
| A Szerződésekhez csatolt , vonatkozó nyilatkozatok | Dichiarazioni pertinenti allegate ai trattati |
| AZ ALKOTMÁNYHOZ CSATOLT JEGYZŐKÖNYVEKRE VONATKOZÓ NYILATKOZATOK | DICHIARAZIONI RELATIVE AI PROTOCOLLI ALLEGATI ALLA COSTITUZIONE |
| Az Alkotmányhoz csatolt jegyzőkönyvekre vonatkozó nyilatkozatok | Dichiarazioni relative ai protocolli allegati alla Costituzione |
| Az alapokmány a Szerződéshez csatolt egyik jegyzőkönyv . | Lo Statuto figura come protocollo allegato al Trattato . |
| Az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek | Protocolli allegati al trattato che adotta una Costituzione per l'Europa |
| Az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolt mellékletek | Allegati al trattato che adotta una costituzione per l'Europa |
| Nincs több probléma a túl nagy csatolt fájlokkal | Dimentica i file troppo grandi per l'email |
| Parkolás parkoló a mélygarázsban csatolt a lakásban ( No.5 ) | Parcheggio posto auto nel garage sotterraneo annesso all'appartamento ( No.5 ) |
| Hi all, Én csatolt bázisok Város Fotópályázat Irun 2008. | Ciao a tutti, Ho attaccato il basi Concorso fotografico Città Irun 2008. |
| Mellékletek A Lisszaboni Szerződést elfogadó Kormányközi Konferencia Zárónyilatkozatához csatolt nyilatkozatok | Dichiarazioni allegate all' Atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il Trattato di Lisbona |
| Mellékletéhez csatolt SPC ben megadott adagolási ajánlásokkal összhangban történő elősegítéséhez. | Gli Stati membri devono garantire la disponibilità di forme farmaceutiche e dosaggi appropriati per facilitare la terapia a scalare secondo le raccomandazioni posologiche riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto all allegato III del presente parere. |
| Két ládát, zsákokat és szíjba csatolt plaideket hordtak ki az előszobába. | Due bauli, le sacche e gli scialli da viaggio erano stati già portati in anticamera. |
| A 2003. április 16 i CSATLAKOZÁSI OKMÁNYHOZ CSATOLT JEGYZŐKÖNYVEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK | DISPOSIZIONI RELATIVE AI PROTOCOLLI ALLEGATI ALL'ATTO DI ADESIONE DEL 16 APRILE 2003 |
| E cikk összhangban van az Alkotmányhoz csatolt, a menedékjogról szóló jegyzőkönyvvel. | Le garanzie previste nel paragrafo 1 si applicano opportunamente alla proprietà intellettuale. |
| A 4. 5. szakasz teljes szövege a csatolt alkalmazási előírásban olvasható. | Per la formulazione completa della sezione 4.5 si veda il riassunto in allegato. |
| Az e szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek és mellékletek e szerződés szerves részét képezik. | I protocolli e gli allegati al presente trattato ne costituiscono parte integrante. |
| Ott is promenading, és a gőz szerv csatolt egy kis körforgalom töltött | C'era anche passeggio, e l'organo a vapore collegata ad un piccola rotonda riempita |
| Én csatolt a plakát a műhelyben és a levelet az azonos, utalvány? | Ho attaccato il manifesto per il workshop e la lettera dello stesso, voucher? |
| o. ) módosított , az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv ( HL C 191 . , 1992.7.29 . | Conformemente all' articolo 105 , paragrafo 5 , del trattato , il SEBC contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario . |
| cikk ( 6 ) bekezdésében említett és a határozathoz csatolt végleges jelentésben szereplő információkon alapul . | La decisione si basa sulle informazioni previste nella relazione finale di cui all' articolo 6 , paragrafo 6 , che deve essere allegata alla decisione . |
| A tőkejegyzési kulcsban való részesedések új eloszlása a sajtóközleményhez csatolt táblázatban tekinthető meg. | Nella tavola seguente è riportata la distribuzione delle quote di capitale per ciascuna BCN in base al nuovo schema. |
| Különbségek Paraméter beállítások extern int spread 0 Spread pontokat sSym01 (Csatolt chart szimbólum). | Le differenze di impostazioni dei parametri sono extern int diffusione 0 Stendere in punti per sSym01 (simbolo grafico allegato). |
| Kérjük hozzon létre egy tanúsítványt a csatolt fájlból és küldje azt vissza a feladónak. | Per piacere create un certificato dall' allegato e rispediscilo al mittente. |
| Azt mondanám, uram, hogy Mr. Corcoran kihasználják a Mr. Worple a csatolt to ornitológia. | Vorrei suggerire, signore, che il signor Corcoran usufruire di attaccamento Mr. Worple di di ornitologia . |
| Kategóriák Versenyek _ Hozzászólások 2 Hozzászólások A csatolt I. bázisok A következő versenyt szervezett Beasain. | Categorie Concorsi _ Commenti 2 Commenti Ho attaccato il basi il nuovo concorso organizzato a Beasain. |
| Csatolt bázisok 17. EFC Photography Contest, FIAP Nature Biennálé, kerül sor Norvégiában februárban 2012. | In allegato le basi 17 Concorso Fotografico EFC, Biennale FIAP Natura, che si terrà in Norvegia nel mese di febbraio 2012. |
