"csatlakozásra" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Csatlakozásra - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Ettől kezdve minden hibaüzenet erre a TCP csatlakozásra kerül elküldésre. | Tutti i messaggi di errore generati da quella richiesta, vengono inviati a questa connessione TCP. |
| f ) a felhasznált elektronikus eszközökkel és a csatlakozásra vonatkozó szabályozásokkal és műszaki leírásokkal kapcsolatos lényeges információk . | Nel fissare i termini per la ricezione delle offerte e delle domande di partecipazione , la BCE tiene conto , in particolare , della complessità dell' appalto e del tempo necessario per preparare le offerte , fatti salvi i termini minimi stabiliti dal presente articolo . |
| Afrikában élni olyan, mintha peremvidéken élnél, metaforikusan, és a szó szoros értelmében is, ha a 2008 előtti csatlakozásra gondolunk. | Vivere in Africa significa vivere ai margini metaforicamente e quasi letteralmente se pensate alle connessioni prima del 2008. |
| A PHARE több kedvezményezett programja keretében hasonló tevékenységek kezdődnek majd Horvátország és Törökország részvételével egyes közösségi ügynökségekben, hogy támogassák ezen országok csatlakozásra való felkészülését. | Sempre nel quadro del programma pluribeneficiari PHARE, saranno avviate iniziative analoghe in merito alla partecipazione della Croazia e della Turchia ad alcune agenzie comunitarie, allo scopo di sostenere la preparazione di questi paesi all adesione. |
| Az akkor tizenkét tagból álló közösség mágnesként vonzotta a csatlakozásra kész országokat, és már akkor tudatosult bennem, hogy ennek a mágnesnek többszörösen hiányzott a belső ereje. | La Comunità a dodici Stati di allora agiva da calamita per i paesi intenzionati a candidarsi all adesione, ma al contempo ero ben consapevole del fatto che a questa calamita mancava ancora la necessaria forza di coesione interna. |
