"boka" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Boka - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Zokni a láb és a boka védelmére. | Calze per i piedi e le caviglie. |
| Gyakori szapora szívverés Nem ismeretes kéz , boka és lábduzzanat | Non comuni aumento della frequenza del battito cardiaco Frequenza sconosciuta gonfiore delle mani, delle caviglie o dei piedi |
| izomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás különösen a boka hátsó részén található nagy ín | debolezza muscolare, infiammazione dei tendini, rottura di tendine soprattutto del grosso tendine |
| izomfájdalom, ízületi gyulladás, fokozott izomtónus, görcsök, ínszakadás főként a boka hátsó | dolore muscolare, infiammazione alle articolazioni, aumentato tono muscolare, crampi, rottura di |
| Ritkán az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. | In rari casi, il trattamento con insulina può dar luogo ad un temporaneo aumento di ritenzione idrica nell' organismo con gonfiore ai polpacci ed alle caviglie. |
| Ritkán az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. | In rari casi, il trattamento con insulina può dar luogo ad un temporaneo aumento di ritenzione idrica nell organismo con gonfiore ai polpacci ed alle caviglie. |
| Ritkán az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. | In rari casi, il trattamento con insulina può dar luogo ad un temporaneo aumento di ritenzione idrica nell'organismo con gonfiore ai polpacci ed alle caviglie. |
| L amp rsquo ensemble egyszerűen egy szakács, és az egyik legjobb evés pár 12 boka. | L amp rsquo Ensemble è semplicemente un cuoco, ed è uno dei migliori coppie mangiare 12 caviglie. |
| Arthrodesis A váll, könyök, fojtogat (térd), vagy csánk (boka), közben, nem olyan megbízhatóak így pozitív eredményt. | Artrodesi della spalla, gomito, soffocare (ginocchio), o garretto (caviglia), nel frattempo, non è così affidabile a dare risultati positivi. |
| 333 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 343 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 353 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 363 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 373 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 383 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 400 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| 416 a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| Állítható boka pánt, 1 inch peep toe platform és 5 inch sarok teszi teljessé az elegáns megjelenés. | Un cinturino alla caviglia regolabile, 1 pollice piattaforma peep toe e 5 pollici tallone completa questo look chic. |
| Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. A beadás helyen fellépő reakciók | 474 Gravi reazioni allergiche con abbassamento della pressione del sangue (shock) Orticaria nel sito di iniezione (rash pruriginoso) |
| Nemsokára, fekélyes, megvastagodott, és nevelkedett cég ütésektől (általában a hátoldalán található a boka, nagyon, vagy a lábujjak között) | Presto, ulcerosa, addensato, e urti impresa sollevati (di solito si trova sul retro della caviglia, molto, o tra le dita) |
| 456 Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. A beadás helyen fellépő reakciók | Reazioni nel sito di iniezione |
| Allergiás reakció a következő tünetek bármelyikét kiválthatja légzési nehézség, a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy torok duzzanata. | Una reazione allergica puo causare uno dei seguenti sintomi difficoltà a respirare gonfiore delle mani, caviglie, viso, labbra, bocca o gola. |
| a kéz, a láb, a boka, az arc, az ajkak, a száj vagy a torok duzzanata, ami nyelési vagy légzési | Se nota uno dei seguenti sintomi durante o dopo un' infusione, dovrà avvertire immediatamente il medico febbre alta, brividi, sudorazione, ritmo cardiaco accelerato vomito sensazione di testa vuota orticaria, prurito o rash cutaneo gonfiore alle mani, ai piedi, alle caviglie, al viso, alle labbra, alla bocca o alla gola, tale da causare difficoltà di deglutizione o di respirazione dolore o dolenza al tatto a livello del torace, dei muscoli o delle articolazioni. |
| ata a kéz, láb, boka, arc, ajak, száj vagy a garat duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget okozhat csalánkiütés, ájulás. | izz gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca, o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione orticaria svenimento. |
| Ha a lakosság átlagéletkora 30, akkor a gyógyítandó átlagbetegség talán egy egy törött boka esetenként, vagy esetleg egy kis asztma. | Se l'età media di una popolazione è di 30 anni, tipicamente la tipologia clinica da trattare diventa forse, ogni tanto, una caviglia rotta, forse un po' di asma. |
| eszméletvesztést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), a kéz, láb, boka, arc, ajkak, szájnyálkahártya duzzanatot vagy garatduzzanatot, mely megnehezítheti a nyelést ny | orticaria (pomfi), angioedema (gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca o della gola che possono causare difficoltà a deglutire o respirare), broncocostrizione e le |
| ed eszméletvesztést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), a kéz, láb, boka, arc, ajkak, szájnyálkahártya duzzanatot vagy garatduzzanatot, mely megnehezítheti a nyelést | orticaria (pomfi), angioedema (gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del viso, delle labbra, della bocca o della gola che possono causare difficoltà a deglutire o respirare), broncocostrizione e le |
| A szívelégtelenség tünetei közé tartoznak légszomj, éjszakai felébredés a légszomj miatt a könnyű fizikai tevékenységet, pl. sétát követő gyors elfáradás gyors súlygyarapodás boka vagy lábdagadás. | I sintomi di insufficienza cardiaca comprendono respiro corto, risvegli notturni con il respiro corto sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare rapido aumento di peso caviglie o piedi gonfi. |
| A szívelégtelenség tünetei közé tartoznak légszomj, éjszakai felébredés a légszomj miatt a könnyű fizikai tevékenységet, pl. sétát követő gyors elfáradás gyors súlygyarapodás boka vagy lábdagadás. | I sintomi di insufficienza cardiaca comprendono respiro corto, risvegli notturni con il respiro corto sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare rapido aumento nel peso corporeo caviglie o piedi gonfi. |
| A szívelégtelenség tünetei közé tartoznak légszomj, éjszakai felébredés a légszomj miatt a könnyű fizikai tevékenységet, pl. sétát követő gyors elfáradás gyors súlygyarapodás boka vagy lábdagadás. | I sintomi d insufficienza cardiaca comprendono respiro corto, risvegli notturni con il respiro corto sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare rapido aumento di peso caviglie o piedi gonfi. |
| Influenza orrdugulás, torokfájás és nyelési nehezítettség fejfájás a kar, kézfej, láb, boka vagy lábfej duzzanata fáradtság az arc és vagy a nyak területét érintő bőrpír és melegség. | Altri possibili effetti indesiderati Comuni (riguardano meno di 1 paziente su 10) influenza naso chiuso, mal di gola e dificoltà a deglutire, mal di testa gonfiore delle braccia, mani, gambe, caviglie o dei piedi stanchezza rossore e o sensazione di calore della faccia e o del collo. |
| Influenza orrdugulás, torokfájás és nyelési nehezítettség fejfájás a kar, kézfej, láb, boka vagy lábfej duzzanata fáradtság az arc és vagy a nyak területét érintő bőrpír és melegség. | 69 Altri possibili effetti indesiderati Comuni (riguardano meno di 1 paziente su 10) influenza naso chiuso, mal di gola e dificoltà a deglutire, mal di testa gonfiore delle braccia, mani, gambe, caviglie o dei piedi stanchezza rossore e o sensazione di calore della faccia e o del collo. |
| Influenza orrdugulás, torokfájás és nyelési nehezítettség fejfájás a kar, kézfej, láb, boka vagy lábfej duzzanata fáradtság az arc és vagy a nyak területét érintő bőrpír és melegség. | 75 Altri possibili effetti indesiderati Comuni (riguardano meno di 1 paziente su 10) influenza naso chiuso, mal di gola e dificoltà a deglutire, mal di testa gonfiore delle braccia, mani, gambe, caviglie o dei piedi stanchezza rossore e o sensazione di calore della faccia e o del collo. |
| Influenza orrdugulás, torokfájás és nyelési nehezítettség fejfájás a kar, kézfej, láb, boka vagy lábfej duzzanata fáradtság az arc és vagy a nyak területét érintő bőrpír és melegség. | 81 Altri possibili effetti indesiderati Comuni (riguardano meno di 1 paziente su 10) influenza naso chiuso, mal di gola e dificoltà a deglutire, mal di testa gonfiore delle braccia, mani, gambe, caviglie o dei piedi stanchezza rossore e o sensazione di calore della faccia e o del collo. |
| A város felett található, Dugi sziget legmagasabb hegysége, a Vela straža , 338 méter magas, még a környező öbölbe Boka megtalálhatják a gyógy sarat melynek egészen természetes nyugtató hatása van. | Sopra il paese si affaccia il monte più alto dell'isola, Vela straza di 338 metri d'altezza, e nella vicina baia di Boka si può trovare il fango terapeutico. |
