"bélés" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Gyulladása bélés a szív (endokarditisz) | Infiammazione del rivestimento del cuore (endocardite) |
| Elkülönítése a szem belső bélés (retinaleválás) | Separazione del rivestimento interno dell'occhio (distacco di retina) |
| Láthatjuk letette gallér és a bélés a ruháit. | Si può vedere giù il colletto e le fodere dei suoi vestiti. |
| Szakaszban 0, rák található csak a legbelső bélés a végbélnyílás. | In fase di 0, cancro si trova solo nel rivestimento più interno dell'ano. |
| Collapse vasovagalis vagy bile peritonitis (gyulladása hasi bélés vagy zavar az erek) | Collapse vasovagal or bile peritonitis (infiammazione della parete addominale o disfunzione dei vasi sanguigni) |
| Bőrönd praktikus és könnyen szállítható, mert 2 hetes, ellenállások koksz polikarbonát, szemcséjű karcmentes textúra, bélés. | Valigia pratico e facile da trasportare, per 2 settimane, coke di policarbonato resistenza ohmica, grana di anti zero trama, rivestimento. |
| Szálak kevesebb, mint 3 mm könnyen beköltözik a tüdőszövet és a bélés körülvevő tüdő (mellhártya). | Fibre meno 3 millimetri muoversi facilmente nel tessuto polmonare e il rivestimento che circonda il polmone (pleurico). |
| Tünetei csökkent vértérfogat általában akkor jelentkeznek, mielőtt elegendő vértérfogat felhalmozódik a mellűrbe (bélés a mellüregben) | Sintomi di un volume ematico solito si verificano prima volume di sangue sufficiente si accumula nello spazio pleurico (rivestimento della cavità toracica) |
| Tüdőbetegség a azbesztexpozíció lehet osztani három fő típusa 1) azbesztózist, 2) betegsége a bélés a tüdő (mellhártya), és 3) tüdőrák. | malattia polmonare da esposizione ad amianto possono essere divisi in tre tipi principali 1) asbestosi, 2) malattia del rivestimento del polmone (pleurico), e 3) cancro del polmone. |
| Között 95 és 98 A primer biliáris cirrhosis (PBC) van autoantitest (antitestek a saját) a vérükben, hogy reagálnak a belső bélés a mitokondriumok. | Tra 95 e 98 di pazienti con cirrosi biliare primaria (PBC) sono autoanticorpi (anticorpi per auto) nel loro sangue che reagiscono con il rivestimento interno dei mitocondri. |
| Akkor a vastag bélés táplálékot nyújt a kialakuló emberi lénynek a fejlődés e korai szakaszában. Azonban a legtöbb petesejt úgy jut át a petevezetéken hogy nem lesz megtermékenyítve. | l'utero lo trattiene e l'ispessimento endometriale sarà il nutrimento per i primi giorni della nuova vita. tuttavia la maggior parte delle uova passa ,attraverso le tube, senza essere fecondata. |
| Most az egyik petefészek maga küld utasítást a méhnek. Azt mondja a méh belső falán lévő sejteknek hogy osztódjanak, teljenek meg folyadékkal és vérrel. Így felépül egy vastagodó bélés bársonyra emlékeztető anyagból. | Ogni ovaia trasmette il proprio segnale all'utero gli ormoni prodotti dall'ovaio stimolano la proliferazione dell'endometrio (la membrana interna del'utero) questo ispessimento porterà alla mestruazione se non c'è stata fecndazione. mentre gli ormoni maturano l'endometrio, nell'ovaio matura l'uovo, qui ingrandito per poterlo vedere. |
| A C szakaszban, minden reproduktív betegség vagy egy D amp C eljárással okozza a hegesedés a méh, korlátozva ezzel a normális megvastagodása a méh bélés, amely általában akkor történik, amikor a folyamat az ovuláció. | Una C sezione, qualsiasi malattia riproduttivo o una procedura D amp C provoca la cicatrizzazione dell utero, limitando così la normale ispessimento del rivestimento dell utero, che avviene tipicamente dopo il processo di ovulazione. |
| Három típusa van a szaruhártya dystrophia, kategorizálva helyszín epithelialis szaruhártya dystrophia, ahol a sejt képződés érinti stroma szaruhártya dystrophia, ahol a szaruhártya lesz felhős és az endothel szaruhártya dystrophia, ahol a sejtek a bélés a szaruhártya érinti. | Ci sono tre tipi di distrofia corneale, classificato dalla posizione epiteliale distrofia corneale, dove la formazione di cellule è influenzata distrofia corneale stromale, dove la cornea diventa nuvoloso ed endoteliali distrofia corneale, in cui le cellule del rivestimento della cornea sono influenzati. |
