"angyali" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Angyali - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Gyönyörű zsarnok! ördög angyali! | Tiranno bella! angelico demonio! |
| Angyali befektetők Amerikában pénzt fektettek ebbe. | Un investitore benevolo in America ci mise dei soldi. Viaggiai per il mondo. |
| Temetése Mass volt, hogy ünnepeljük október 15 at St. Catherine Laboure templom temetkezési Angyali temetőben McSherrystown. | La sua messa funebre è stata celebrata da 15 ottobre al St. Labouré Chiesa Caterina con sepoltura al cimitero dell Annunciazione in McSherrystown. |
| Folytatódik olvasó Fatemplom Angyali üdvözlet nagy tisztásra Szólj hozzá!Fatemplom Ceahlău 1730 Német 27 Április 2014Utazás, Fényképezés, helyen megye, Kolostorok,Templomok,Székesegyház, NémetCsalhóMerlinlx . | Continua a leggere Chiesa di legno di Annunciazione grande radura Lascia un commento Chiesa di legno Ceahlău 1730 Tedesco 27 Aprile 2014Viaggiare, Fotografia, posizione per contea, Monasteri,Chiese,Cattedrale, TedescoceahlauMerlinlx . |
| Ahogyan Éva hűtlenség előidézett mi bukásának, Mária hűség az Angyali üdvözlet , azaz, hagyjuk, hogy történjék velem (Luke 1 38) hozta a mi helyreállítás. | Proprio come l'infedeltà di Eva ha portato la nostra caduta dalla grazia, la fedeltà di Maria all'Annunciazione , cioè, Lascia che sia fatto per me (Luke 1 38) portato la nostra restauro. |
| 114 6.2 E tizenkét angyali csoportot, melyek amellett, hogy az állandó főkormányzó általános felügyelete alatt tevékenykednek, a tizenkét fős szeráftanács közvetlenül irányítja, mely az egyes csoportok vezetőiből áll. | (1255.1) 114 6.2 Questi dodici gruppi di angeli, pur operando sotto la supervisione generale del governatore generale residente, ricevono direttamente gli ordini dal consiglio serafico dei dodici, i capi in funzione di ciascun gruppo. |
| Válasz A szeráfok (jelentése tüzes, égő) angyali lények, akik Ézsaiás próféta látomásában jelentek meg, amikor látta Istent a templomában és elhívást kapott a prófétai szolgálatra (Ézsaiás 6 1 7). | Risposta I serafini (esseri infuocati) sono esseri angelici associati con la visione del profeta Isaia nel tempio, quando Dio lo chiamò al Suo ministero profetico (Isaia 6 1 7). |
| 4. Amikor Mária nem sokkal az angyali üdvözlet után belépett Zakariás házába, hogy meglátogassa rokonát, Erzsébetet, a köszöntéskor megértette a szavakat, melyeket Erzsébet a Szentlélekkel eltelve (Lk 1,41) mondott. | 4. Quando Maria, poco dopo l'Annunciazione, si recò nella casa di Zaccaria per visitare la parente Elisabetta, udì, proprio mentre la salutava, le parole pronunciate da Elisabetta piena di Spirito Santo (Lc 1,41). |
| Az 1890 ben Jindřichův Hradecben kiadott Množilka v obrazech, azaz Képes szorzótábla a 15. századi németalföldi angyali üdvözletek dobozterében ábrázolja a madárkával játszó Jungfraut.Zdenkát valószínűleg a fonás hátráltatja a számolásban. | La Množilka v obrazech, cioè Tavola di moltiplicazione illustrata, pubblicata nel 1890 a Jindřichův Hradec, mostra nello spazio di scatola delle Annunciazioni olandesi del Cinquecento la Jungfrau che gioca con l'uccellino. |
| Négy évvel tovább tartott nekem, mint a társaimnak, és meggyőztem valakit, angyali tanácsadómat, Susan Fiskét, hogy vegyen fel, így kötöttem ki a Princetonon, és akkor azt éreztem, hogy nem kéne itt lennem. | Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì. |
| Erre Jézus egyebek között azt mondta 167 7.2 Az angyali seregek a teremtett lények egy külön rendjét alkotják teljesen különböznek a halandó teremtmények anyagi rendjétől, és a világegyetemi értelmek külön csoportjaként működnek. | Allora, tra altre cose, Gesù disse (1841.1) 167 7.2 Le schiere degli angeli sono un ordine separato di esseri creati essi sono del tutto differenti dall'ordine materiale delle creature mortali e funzionano come un gruppo distinto d'intelligenze dell'universo. |
| Az angyali seregek minden rendje az összehangolásért felelős igazgatónak tekinti őt, az Egyesült Közteslények pedig, amióta az első 1 2 3 egyedet a huszonnégy tanácsos közé választották, az egymást követő főkormányzókat ténylegesen is bolygói atyjuknak tekintik. | Tutti gli ordini di schiere angeliche lo considerano loro direttore coordinatore, mentre gli intermedi uniti, dopo la partenza di 1 2 3 il primo per divenire uno dei ventiquattro consiglieri, considerarono realmente i governatori generali successivi come loro padri planetari. |
| 113 3.6 Ez az ismertetés a halandókat segítő szeráf sokféle és szinte átláthatatlan tevékenységéről szól de vajon hogyan képes egy ilyen alárendelt angyali személyiség, aki teremtését tekintve épp csak kevéssel van az emberiség világegyetemi szintje felett, ilyen bonyolult és összetett dolgokat művelni? | (1244.7) 113 3.6 Questa è l'esposizione delle molteplici e complesse funzioni di un serafino assistente ma una tale personalità angelica subordinata, creata ad un livello di poco superiore a quello umano, come può compiere queste cose difficili e complesse? |
| 113 3.6 Ez az ismertetés a halandókat segítő szeráf sokféle és szinte átláthatatlan tevékenységéről szól de vajon hogyan képes egy ilyen alárendelt angyali személyiség, aki teremtését tekintve épp csak kevéssel van az emberiség világegyetemi szintje felett, ilyen bonyolult és összetett dolgokat művelni? | (1244.7) 113 3.6 Questa è l esposizione delle molteplici e complesse funzioni di un serafino assistente ma una tale personalità angelica subordinata, creata ad un livello di poco superiore a quello umano, come può compiere queste cose difficili e complesse? |
| Az Urantia állandó létpolgárai 77 9.1 A közteslényeket tekinthetjük az állandó lakosok első csoportjának a különféle világokon szerte a világegyetemben, szemben az olyan evolúciós felemelkedőkkel, mint a halandó teremtmények és angyali seregek.Az ilyen állandó lakosokkal a paradicsomi felemelkedés különféle pontjain lehet találkozni. | I cittadini permanenti di Urantia (865.7) 77 9.1 Gli intermedi possono essere considerati come il primo gruppo di abitanti permanenti incontrato sui vari ordini di mondi in tutti gli universi, in contrapposizione agli ascendenti evoluzionari come le creature mortali e le schiere angeliche. |
| Mit vetít előre a könyv A Sámson anyjához intézett angyali üzenet, mi szerint fiút szül, aki Izráel vezetője lesz, azt a jelenetet vetíti előre, amikor Mária kap hírt a Messiás érkezéséről. Isten mindkét nőhöz angyalt küldött ezzel az üzenettel Teherbe fogsz esni, és fiút szülsz (Bír 13 7 Lk 1 31), aki Isten népének vezetője lesz. | Anticipazioni L annuncio della madre di Sansone che lei aspettava un figlio che avrebbe liberato Israele è un anticipazione dell annuncio a Maria della nascita del Messia. Dio mandò un angelo a tutte e due le donne e disse loro che esse avrebbero concepito ed avuto un figlio (Giudici 13 7 Luca 1 31) che avrebbe guidato il popolo di Dio. |
| Mind Dániel próféciája Kétezer és háromszáz estvéig és reggelig, azután kiderül a szenthely igazsága (8 14), mind pedig az első angyali üzenet Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsőséget mert eljött az Ő ítéletének órája , a vizsgálati ítéletre és a szentek szentjében szolgáló Krisztusra, nem pedig a népe megváltására és a gonoszok elpusztítására megjelenő Krisztusra hívta fel a figyelmet. | Tanto la profezia di Daniele 8 14 Fino a duemila trecento sere e mattine poi il santuario sarà purificato , quanto il messaggio del primo angelo Temete Iddio e dategli gloria poiché l'ora del suo giudizio è venuta , segnalavano il ministero di Gesù nel luogo santissimo e il giudizio investigativo (31 bir ) e non la sua venuta per la redenzione del suo popolo e la distruzione degli empi. |
