"angyal" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Angyal - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Akár egy táncoló angyal. | Sembra la danza di un angelo. |
| ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal is kijöve eléje. | Poi il Signore mi fece vedere quattro operai |
| Emerging Angel (Kibontakozó angyal) a címe. | Si chiama Emerging Angel . (Angelo che emerge) |
| Egy megmentő angyal jött egy délután | Angelo salvatore arrivò un pomeriggio |
| Az angyal napja Elena Sunny név | Il giorno dell'angelo Elena Nome Sunny |
| Nem mindegyik angyal, de nem is szörnyek. | Non sono stinchi di santo, ma nemmeno dei mostri. |
| Karácsonyi angyal Szabad kép Public Domain Pictures | Angelo di Natale Immagine gratis Public Domain Pictures |
| Angyal arcát, készen áll a Dakar 1989 | Faccia d Angelo pronto per la Dakar 1989 |
| Ne higgyen neki, uram. Nem lehet igazi angyal. | Diffidate di lui, non è un angiolo vero. |
| És angyal jelenék meg néki mennybõl, erõsítvén õt. | Gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo |
| Vezesse be a könyvtárba vágott anyja szavába az édes angyal . | Siate ragionevole, angiolo mio, e.... |
| Itt a mamámmal vagyok, aki egy igazi angyal az életemben. | Qui sono con la mia mamma, che è un vero e proprio angelo nella mia vita. |
| Ossza meg barátaival Angyal harcosok Ezek a különböző lányok közül választhat, és segít neki harcot az útját fickó angyal lányok győzelmet.Vezérlők Player 1 Numpad 4,7,8,9,6 Move. | Condividere con i tuoi amici Angel Fighters Scegli tra queste diverse ragazze e aiutarla a combattere la sua strada verso la vittoria contro babes angelo compagni.Controlli Player 1 Numpad 4,7,8,9,6 Move. |
| Jósua pedig szennyes ruhába vala öltöztetve, és áll vala az angyal elõtt. | Giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo |
| Igen, de múlt éjjel egy angyal ... Az semmi! Tegnap majdnem meghaltam ... Semmi! | Ma questo... Niente! ...Ma la scorsa notte un angelo... Niente! |
| Óh, M lle Varenyka az igazán angyal, allez, kapta föl m me Berthe. | Oh, m.lle Varen ka è un angelo del cielo, allez replicò m.me Berthe. |
| És monda néki az angyal Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél. | L'angelo le disse Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio |
| És a hét angyal, a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz. | I sette angeli che avevano le sette trombe si accinsero a suonarle |
| Győződjön meg róla, hogy vegye a legtöbb rnrnbeautiful Sheeparcade stílus és ami a legfontosabb, élvezze a rnrngame!hó angyal 1,999 játszik hó angyalTervezés egy teljesen új hó angyal keresni neki.barbie hercegnő... | Assicurarsi di scegliere lo stile più Sheeparcade rnrnbeautiful e, soprattutto, godere del rnrngame!neve angelo 1,999 giochi neve angeloProgettare un nuovo sguardo angelo neve per lei.barbie Rock... |
| Ha van mellette magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy az emberrel tudassa kötelességét | Ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere |
| A hatodik hónapban pedig elküldeték Gábriel angyal Istentõl Galileának városába, a melynek neve Názáret, | Nel sesto mese, l'angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret |
| És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezébõl az Isten elébe. | E dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio, insieme con le preghiere dei santi |
| Leírás Angyal Csirke Tészta game Ez a finom flash játék elhagyja a ízlelőbimbókat bizsergést! | Descrizione Pasta Di Pollo Angel game Questo gustoso gioco flash vi lascerà le vostre papille gustative formicolio! |
| És más angyal jöve ki a mennyben való templomból, s annál is éles sarló vala. | Allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata |
| Az angyal megíratta Jánossal, hogy Boldogok, akik hivatalosak a Bárány menyegzőjének vacsorájára (Jelenések 19 9). | Come l'angelo ordinò a Giovanni di scrivere, Beati coloro che sono invitati alla cena delle nozze dell'Agnello (Apocalisse 19 9). |
| És az angyal, a kit láték állani a tengeren és a földön, felemelé kezét az égre, | Allora l'angelo che avevo visto con un piede sul mare e un piede sulla terra, alzò la destra verso il ciel |
| O, újra beszélni, fényes angyal! a te dicsőséges Ami a ma este, hogy o'er a fejem, | O, parlare ancora, angelo luminoso! perché tu sei Per quanto gloriosa a questa notte, essendo sovra mia testa, |
| Lk 1, 30 És monda néki az angyal Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél. | Lk 1, 30 E l angelo le disse Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. |
| A Jelenések könyvéből egy angyal azt parancsolta János apostolnak, hogy egyedül Istent imádja (Jelenések 19 10). | In Apocalisse, un angelo insegnò all'apostolo Giovanni ad adorare soltanto Dio (Apocalisse 19 10). |
| A Jelenések könyvéből egy angyal azt parancsolta János apostolnak, hogy egyedül Istent imádja (Jelenések 19 10). | In Apocalisse, un angelo insegnò all apostolo Giovanni ad adorare soltanto Dio (Apocalisse 19 10). |
| Az angyal pedig megszólalván, monda az asszonyoknak Ti ne féljetek mert tudom, hogy a megfeszített Jézust keresitek. | Ma l'angelo disse alle donne Non abbiate paura, voi! So che cercate Gesù il crocifisso |
| A harmadik angyal is kitölté az õ poharát a folyóvizekbe és a vizek forrásaiba és lõn vér. | Il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue |
| Nem vagyok angyal, remélem az leszek nemsokára. És ha az leszek, olyan akarok lenni mint Emma McCune | Non sono un angelo, spero di diventarlo presto e se lo sarò, voglio essere come Emma McCune |
| Lk 1, 26 A hatodik hónapban pedig elküldeték Gábriel angyal Istentõl Galileának városába, a melynek neve Názáret, | Lk 1, 26 Al sesto mese l angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città di Galilea detta Nazaret |
| Nem vagyok én angyal mondtam nevetve. És nem is leszek, amíg meg nem halok. Én leszek, Jane Eyre. | Non sono un angiolo, gli dissi, e non voglio esserlo finché non muoio voglio esser quella che sono. |
