"aktívan részt vesz" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Aktívan - fordítás : Aktívan részt vesz - fordítás : Aktívan részt vesz - fordítás : Aktívan részt vesz - fordítás : Részt - fordítás : Részt - fordítás : Részt - fordítás : Vesz - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| B eing tagja az ENSZ és az UNESCO Ukrajna aktívan részt vesz teljesítése nemzetközi programok kiváló oktatás. | B eing un membro dell'ONU e dell'UNESCO Ucraina prende parte attiva in adempimento programmi internazionali di alta formazione. |
| És négy módozat, amelyekben aktívan részt kell venniük. | Queste invece sono quattro strategie che richiedono azione e coinvolgimento. |
| poliTikája találkozóin ) is részt vesz . | poliTikája találkozóin ) is részt vesz . |
| Részt vesz a koordinációs mozgásokban. | È coinvolto nel movimento coordinato. |
| A Bizottság részt vesz az üléseken. | La Commissione partecipa alle riunioni. |
| Manapság a felhasználó ténylegesen részt vesz. | Oggi il consumatore è coinvolto direttamente. |
| Ezért Dánia nem vesz részt ezek elfogadásában. | Pertanto la Danimarca non prende parte alla loro adozione. |
| A CYP3A4 szintén részt vesz a metabolizmusban. | Anche l enzima CYP3A4 contribuisce al metabolismo. |
| Kṛṣṇa nem vesz közvetlenül részt a teremtésben. | Kṛṣṇa non è direttamente coinvolto nella creazione. |
| Szeretném megosztani azon ötletet, hogy aktívan vegyenek részt az emlékek tudatos készítésében. | Quindi, voglio condividere l'idea di avere un ruolo attivo nel creare coscientemente i ricordi. |
| Az EKB részt vesz az alábbiak ülésein , ill . | Ambito di partecipazione della BCE |
| A CYP3A4 enzim szintén részt vesz a metabolizmusban. | Anche l enzima CYUP3A4 contribuisce al suo metabolismo. |
| A CYUP3A4 enzim szintén részt vesz a metabolizmusban. | Anche l enzima CYUP3A4 contribuisce al suo metabolismo. |
| Vegyék észre, hogy nem mindeki vesz részt benne. | Non si hanno tutti quelli che hanno una foto. |
| Szervezetünk 2002. óta vesz részt nemzetek közötti projektekben. | La nostra organizzazione partecipa a progetti transfrontalieri dal 2002. |
| Az agyban a GABA részt vesz az elalvási szakaszban. | Nel cervello il GABA contribuisce a indurre il sonno. |
| A lornoxikám ezen biotranszformációjában a CYP2C9 izoenzim vesz részt. | L enzima CYP2C9 è coinvolto nella biotrasformazione di lornoxicam. |
| Most mintegy 15 ezer ember vesz részt a kutatómunkánkban. | Ora abbiamo circa 15 mila persone nel nostro studio di ricerca. |
| Miért vesz részt a versenyen, ha nincs hozzá tehetsége? | Perché partecipi ad una gara quando non ne hai le capacitā? |
| Raliu Részt vesz, és megnyeri a versenyt raliu rekord... | Raliu Partecipare e vincere la gara raliu ottenere un... |
| Az Európai Tavasz részt vesz az eTwinning táborban Görögországban | La Primavera dell'Europa al camping Etwinning in Grecia |
| A Prem Dan, mint egy dinamikus és egyértelműen szociális jellegű vállalat, aktívan részt vesz a VIENTOS FAVORABLES nevű Alapítvány munkájában, a tevékenységéből származó haszon 0,7 át áldozva az intézmény finanszírozására | Prem Dan, impresa dinamica e con un marcato profilo sociale, collabora attivamente con la Fondazione VIENTOS FAVORABLES (venti favorevoli), alla quale Prem Dan dedica lo 0,7 dei suoi utili, a scopo di finanziamento. |
| Az EKB az alábbi szervezetek ülésein , illetve tevékenységében vesz részt | Ambito di partecipazione della BCE |
| Azt jelöli , hogy nem MPI is részt vesz a fúzióban . | Indica che una non IFM è coinvolta nella fusione . |
| Az aktív metabolit biotranszformációjában szintén a CYP3A4 enzim vesz részt. | Anche il metabolismo di questo metabolita attivo coinvolge il CYP3A4. |
| Az aktív metabolit biotranszformációjában szintén a CYP3A4 enzim vesz részt. | L ivabradina ha una bassa affinità per |
| 13 24 beteg (korcsoportonként 12) vesz majd részt a vizsgálatban. | 13 Nello studio saranno arruolati 24 pazienti (12 per gruppo di età). |
| Ez az enzim a glikoszfingolipidek előállításának első fázisában vesz részt. | Questo enzima rientra nella prima fase della produzione di glicosfingolipidi. |
| Az Ügynökség 2006 ban is részt vesz ezekben a tevékenységekben. | Il coinvolgimento dell Agenzia in questo ciclo proseguirà anche nel 2006. |
| Tehát az a második áramkör, ami részt vesz a függőségben. | Immaginate un drogato della zona malfamata di Vancouver che va in un istituto medico, e si lamenta di un dottore. Quanto andrà lontano? Sto solo dicendo...non sto dicendo come dovrebbe essere. |
| AZ ÉRDEKELTEK BEVONÁSA A SEPA folyamatos fejlesztésében minden érdekelt részt vesz . | CO I N VO L G I M EN TO DE I S O G G E T T I I N T E R E S S AT I Tutte le parti interessate saranno coinvolte nello sviluppo continuo della SEPA . |
| bekapcsolódik bizonyos tevékenységekbe , így részt vesz az EKB tanácsadói funkcióinak ellátásában | contribuire ad attività specifiche , ad esempio alle funzioni consultive della BCE |
| részt vesz ilyen témájú nemzetközi és európai fórumokon . Ezek közül néhány | partecipa ai consessi europei e internazionali rilevanti , fra i quali figurano |
| Ez a receptor normál esetben részt vesz a szervezet zsírszintjének szabályozásában. | Questo recettore è normalmente coinvolto nel controllo dei livelli lipidici nell organismo. |
| Ez itt a feleségem, Rupal, aki szintén részt vesz a kutatásban. | Questa è mia moglie e la mia collaboratrice Rupal. |
