"affinitás" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Általános affinitás | Affinità generica |
| FELADAT gt gt 1. Olvassa el az Affinitás című részt az Affinitás, realitás és kommunikáció fejezetből. | ASSEGNAMENTO gt gt 1. Leggi la sezione Affinità dall articolo Affinità, Realtà e Comunicazione |
| Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül az elsőt... | Seleziona il primo dei tre punti iniziali dell' affinità generica... |
| Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a másodika... | Seleziona il secondo dei tre punti iniziali dell' affinità generica... |
| Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a harmadikat... | Seleziona il terzo dei tre punti iniziali dell' affinità generica... |
| Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az elsőt... | Seleziona il primo dei tre punti finali dell' affinità generica... |
| Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül a másodikat... | Seleziona il secondo dei tre punti finali dell' affinità generica... |
| Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az utolsót... | Seleziona il terzo dei tre punti finali dell' affinità generica... |
| Olvassa el a Realitás című részt az Affinitás, realitás és kommunikáció fejezetből. | Leggi la sezione Realtà dall articolo Affinità, Realtà e Comunicazione |
| Az Escherichia coli esetében az affinitás a PBP 2 höz és 3 hoz a legerősebb. | In Escherichia coli, l affinità più forte è verso le PBP 2 e 3. |
| Az elsődleges farmakológiai aktivitás (CCR5 affinitás) vizsgálata ezekre a fajokra korlátozódott (lásd az 5. 3 pontot). | La principale attività farmacologica (affinità per il recettore CCR5) era limitata in queste specie (vedere paragrafo 5.3). |
| FELADAT gt gt 7. Olvassa el a Kommunikáció című részt az Affinitás, realitás és kommunikáció fejezetből. | ASSEGNAMENTO gt gt 7. Leggi la sezione Comunicazione dell articolo Affinità, Realtà e Comunicazione |
| FELADAT gt gt 4. Olvassa el a Realitás című részt az Affinitás, realitás és kommunikáció fejezetből. | ASSEGNAMENTO gt gt 4. Leggi la sezione Realtà dall articolo Affinità, Realtà e Comunicazione |
| A Solirist egéreredetű myeloma (NS0 sejtvonal) expressziós rendszer állítja elő, és tisztítása affinitás , illetve ioncserélő kromatográfiával történik. | Soliris è prodotto da un sistema di espressione di mieloma murino (linea cellulare NS0) ed è purificato per cromatografia d affinità e cromatografia a scambio ionico. |
| Az elsődleges farmakológiai aktivitás (CCR5 affinitás) jelen volt a majmokban (100 os receptor lekötés) és mérsékelt volt egerekben, patkányokban, nyulakban és kutyákban. | L attività farmacologica primaria (affinità del recettore CCR5) era presente nella scimmia (100 di occupazione del recettore) e limitata nel topo, ratto, coniglio e cane. |
| A klofarabin nagy affinitást mutat az egyik aktiváló foszforiláló enzimmel, a dezoxicitidin kinázzal szemben, amely affinitás nagyobb, mint a természetes szubsztráté, a dezoxicitidiné. | La clofarabina possiede un' elevata affinità per uno degli enzimi che attivano la fosforilazione, la deossicitidina chinasi, superiore a quella del substrato naturale deossicitidina. |
| Ugyanakkor idős betegek kezelése során óvatosan kell eljárni (pl. a vesekárosodás lehetősége, valamint a neurotranszmitter érzékenység és affinitás korral járó változásának lehetősége miatt). | Comunque, si deve usare cautela nel trattamento dei pazienti anziani (per esempio, a causa della possibilità di insufficienza renale, della potenziale alterazione della sensibilità e dell' affinità dei neurotrasmettitori che si verifica con l età). |
| Ugyanakkor idős betegek kezelése során óvatosan kell eljárni (pl. a vesekárosodás lehetősége, 14 valamint a neurotranszmitter érzékenység és affinitás korral járó változásának lehetősége miatt). | Comunque, si deve usare cautela nel trattamento dei pazienti anziani (per esempio, a causa della possibilità di insufficienza renale, della potenziale alterazione della sensibilità e dell' affinità dei neurotrasmettitori che si verifica con l età). |
| Alkalmazás idős betegeknél a közzétett adatok alapján, amelyek felvetik a vesekárosodás és a neurotranszmitter érzékenység, ill. affinitás öregedéssel járó változásának lehetőségét, az idős betegeknél való alkalmazás új megfogalmazását fogadták el az alkalmazási előírásban. | Uso nei pazienti anziani in base ai dati pubblicati che paventano la possibilità di una compromissione renale e potenziali modificazioni della sensibilità e dell affinità dei neurotrasmettitori con l invecchiamento, è stato deciso di usare nel riassunto delle caratteristiche del prodotto un nuovo testo relativo all uso negli anziani. |
