"adtak" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Hajléktalanoknak adtak pénzt. | Alcuni hanno dato soldi ai senzatetto. |
| Nem adtak rá pénzt. | Non volevano darmi i soldi. |
| Nem adtak el sokat. | Non fu un prodotto molto venduto. |
| Egymillió ingatlant adtak vissza. | Un milione di proprietà sono state restituite. |
| Adtak neki vérnyomásnövelő gyógyszert, | Le hanno dato farmaci per alzare la pressione. |
| Adtak pár általános megjegyzést. | Hanno fatto solo dei commenti generali. |
| Ezek a hölgyek előleget adtak Alexnek egy olyan lakásra, amit sosem adtak el. | Questa donna sta dando ad Alex un assegno per la cauzione di un appartamento che non è mai stato messo in affitto |
| Néhányat talán pont Önök adtak. | Alcuni di loro potrebbero essere quelli che avete dato via voi. |
| Miért nem adtak neki enni? | Perché non le avete dato da mangiare? |
| A trimetorpimmel együtt szulfametoxazolt is adtak. | Sulfametoxazolo è stato co somministrato con trimetoprim. |
| A trimetorpimmel együtt szulfametoxazolt is adtak. | Non farmacologiche. |
| Hát, ebből sem adtak el sokat. | Non fu un successo. |
| Egy sor fájdalmas elektrosokkot adtak nekik. | E provocarono loro una serie di dolorose scosse elettriche. |
| Csak napokkal később adtak róla hírt. | L'abbiamo scoperto qualche giorno dopo. |
| Két óra. Egy üzenetet adtak át. | Quelle due ore mi lasciarono un messaggio |
| Adtak neki rosszabbúl lett. Próbálkozzék meg pióczával. | Me l hanno dato... peggio... . |
| A kiindulási testtömegből 5 ot adtak le ( ) | peso corporeo basale ( ) |
| A kiindulási testtömegből 10 ot adtak le ( ) | peso corporeo basale ( ) |
| Néhány betegnek kiegészítő VIII as faktort adtak. | In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII. |
| Pesszáriumokat adtak nekik, melyek mesterséges spermát tartalmaztak. | Applicarono loro dei cappucci cervicali contenenti sperma artificiale. |
| A matineén két nagyon érdekes darabot adtak elő. | Al concerto pomeridiano venivano date due cose molto interessanti. |
| Egyes betegeknek további VIII as faktort is adtak. | In alcuni pazienti sono state somministrate dosi addizionali di fattore VIII. |
| Ha az előírtnál több Avastin t adtak Önnek | Se viene somministrata una dose eccessiva di Avastin |
| Összesen 21988 CEPROTIN adagot adtak be a betegeknek. | In totale sono state somministrate 21.988 dosi di CEPROTIN. |
| Más vizsgálatok is hasonló vagy magasabb értékeket adtak. | Altre sperimentazioni hanno fornito risultati simili o migliori. |
| A Sutent re először feltételes engedélyt adtak ki. | Sutent aveva dapprima ottenuto un approvazione condizionata . |
| Végignézhetik az adatokat, mit adtak be az emberek. | Potete setacciare i dati e vedere ciò che le persone hanno inviato. |
| És a befolyásos hangok adtak erre egy választ. | E voci influenti sono venute fuori con una risposta. |
| Ezek pedig kedvet adtak a külföldön való tanuláshoz. | E ho avuto voglia di studiare all'estero dopo aver letto questi. |
| Mindannyian szinte ujjongtak, mintha csak férjhez adtak volna valakit. | Come se tutti fossero in una certa esaltazione, come se si dovesse sposare qualcuno. |
| Ha az előírtnál több Elaprase t adtak be Önnek | Cosa accade se mi viene somministrato troppo Elaprase? |
| 3800 adagot adtak be a Rotarix folyékony gyógyszerformájából kb. | In un totale di quattro studi clinici, sono state somministrate circa 3.800 dosi di Rotarix formulazione liquida a circa 1.930 bambini. |
| A vizsgálat ideje alatt nem adtak más antiretrovirális szert. | 4 mg kg 2 volte al giorno per 7 giorni). |
| Adtak egy pár ő szárnyai , amit tartsa továbbra is. | Mi hanno dato un paio delle sue ali , che io stare fermi. |
| A második napon adtak neki becenevet, ami tette dühös. | Dal secondo giorno le aveva dato uno soprannome che ha fatto la sua furiosa. |
