"Haladunk" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Felfelé haladunk. Felfelé haladunk? | Stiamo salendo un pendio, giusto? |
| Haladunk tovább | Quindi continuiamo a salire |
| Jól haladunk! | Ci siamo. Fate pių luce. |
| Haladunk tovább. | Noi andiamo avanti. |
| Amúgy is arrafelé haladunk. | E penso che comunque ci arriveremo. |
| Az ellenkező irányba haladunk. | Quindi qui andiamo nella direzione opposta. |
| Az állandó személyiség irányába haladunk. | Ci stiamo spostando verso una identità persistente. |
| A legegyértelműbbtől haladunk a legmegfoghatatlanabbig. | Andiamo dalle cose più chiare alle cose più sfuocate. |
| A társadalmi összeomlás felé haladunk. | Stiamo andando verso un collasso sociale. |
| Röviden fogalmazva, haladunk a múltba. | In breve, stiamo davvero tornando verso il passato. |
| Valószínűleg ilyen fajta tengerek felé haladunk. | Potrebbe essere questo il tipo di mare verso il quale ci stiamo dirigendo. |
| Szóval egyszerre haladunk szociálisan és orvosilag. | E quindi abbiamo entrambi i progressi sociale e medico. |
| Olyan gyorsan haladunk, ahogy csak tudunk. | Ci stiamo muovendo il più velocemente possibile. |
| Nagyon gyorsan haladunk ebbe az irányba. | Ci stiamo dirigendo in quella direzione molto rapidamente. |
| Veszélyeztetettek, mert a közösségi hálók irányába haladunk. | Sono in pericolo perché ci stiamo spostando verso i social network. |
| Tudják, a személyes adatvédelem hiánya felé haladunk. | Ci stiamo spostando verso una mancanza di privacy, in effetti. |
| A legjobb az, ha balról jobbra haladunk. | E' meglio se vai da sinistra a destra. |
| Most felfelé haladunk az egyik ilyen oszlopon. | Stiamo risalendo lungo uno dei camini. |
| Magától érthető, hogy haladunk a tricorder korszaka felé. | Ci stiamo muovendo, naturalmente, verso l'era del tricorder di star trek. |
| Haladunk előre, és teljesen lealáztak minket, de azonnal. | Avanziamo e veniamo spazzati via cioè, siamo stati spazzati via subito. |
| Akkor, azt hiszem, a jó irányban haladunk majd. | Così credo siamo sulla strada giusta. |
| Jó úton haladunk, hogy elérjük a kitűzött célunkat. | Ci stiamo davvero avvicinando al nostro obiettivo iniziale. |
| És valóban gyorsan haladunk az elme elméletének megalkotásával. | E stiamo davvero facendo grande progresso nel creare una teoria della mente. |
| Ha függőlegesen haladunk itt is van nekünk 1,2,3,4,5, 6,7,8,9,10. | Se andiamo verticalmente abbiamo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. |
| Alakítjuk a saját életünket, melyet újraalakíthatunk, ahogy haladunk benne. | Noi creiamo le nostre vite, e possiamo ricrearle mentre viviamo. |
| Vegyük észre, hogy már nem csak egyenesen lefele haladunk. | Qui possiamo notare che non stiamo andando solo verso il basso. |
| Mi ugye egy kajakban ülünk és nagyon gyorsan haladunk. | Quindi eravamo in uno stormo, e ci muovevamo davvero molto veloce. |
| Aztán haladunk tovább és a férfi találkozik Ben Kenobival. | Poi lei incontra Ben Kenobi, Ben Kenobi é Obi Wan Kenobi...cavolo! |
| Haladunk tovább, az internet még nagyobb növekedést enged meg. | Più avanti, Internet, ha consentito cose su più ampia scala. |
| Tehát mindenképpen haladunk előre és ezt csináljuk. Ez jó. | In ogni modo, continuate a farlo, per me va bene. |
| Ha vízszintesen jobbra haladunk, itt van nekünk 1,2,3 4,5,6,7,8,9,10 négyzet. | Allora se andiamo orizzontalmente abbiamo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 quadrati. |
| Ez az az út, amin az utóbbi 50 évben haladunk. | Questo è proprio il percorso che abbiamo intrapreso durante gli ultimi 50 anni. |
| Így (Nevetés) fej fej mellett haladunk, ami mindig jó dolog. | Quindi (Risate) potete vedere che c'è un testa a testa, che fa sempre bene. |
| És ahogy tovább haladunk, ma már vannak folyamatos vércukor szenzorok. | E possiamo andare avanti, oggi disponiamo di sensori di glucosio. |
| Ahogy haladunk, új technológiákat fogunk látni, mondjuk a Dolgok Internetét. | Andando avanti, vedremo nuove tecnologie, come l'Internet delle Cose. |
