"Ambiciózus" fordítása az olasz nyelvhez:

Szótár Magyar-Olasz

Kulcsszavak : Ambizioso Ambiziosa Ambiziosi Ambiziose Ambizione

Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)

Ki ambiciózus?	Chi è ambizioso?
Nos, hát ha nem ambiciózus, akkor... Elhallgatott.	Voi non siete ambiziosa, siete....
Egy nagyon ambiciózus cél, de hiszük benne, hogy képesek vagyunk elérni.	E' un traguardo molto ambizioso, ma crediamo davvero di potercela fare.
Ez egy nagyon ambiciózus cél, de hisszük, hogy megfelelő politikai akarattal sikerülhet.	E' un obiettivo molto ambizioso ma crediamo sia raggiungibile con la volontà politica.
Itt megtudhatod, miről szól a Media Molecule ambiciózus új PS4 projektje, a Dreams.	Scopri di più su Dreams, il nuovo ambizioso progetto per PS4 di Media Molecule
Az euroövezet tagállamai azáltal , hogy tovább viszik ambiciózus reformprogramjaikat , a jelenlegi gazdasági fellendülést is támogatják .	Portando avanti riforme strutturali ambiziose i paesi dell' area dell' euro sosterranno inoltre la ripresa economica in atto .
Nem egy tagországnak komoly kihívásokkal kell szembenéznie , ezért azonnali , ambiciózus és meggyőző korrekciós intézkedésekre van szükség .	Di fatto , alcuni paesi devono affrontare sfide importanti ed è necessario intraprendere un' azione correttiva che sia immediata , ambiziosa e convincente .
Különösen fontos , hogy ambiciózus és realisztikus fiskális kilépési és konszolidációs stratégiák szülessenek konkrét strukturális intézkedésekkel alátámasztva .	In particolare è indispensabile che siano poste in essere strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di riequilibrio dei conti ambiziose e realistiche , sostenute da misure strutturali concrete .
A közös halászati politika (KHP) 2002 ben elfogadott ambiciózus reformja ellenére a közösségi halászat helyzete alig változott.	Dopo una crescita costante, le catture mondiali sembrano avere raggiunto un limite massimo, attestandosi a 145 milioni di tonnellate.
A készlet val több mint 90 000 elemek a ambiciózus tervek szerint lesz a leg bb méltányol piacon.	L'archivio con oltre 90 000 elementi ha piani ambiziosi per diventare il più apprezzato marketplace.
Tekintve, hogy 2000 és 2007 között az árucsere 25 milliárdról 55 milliárdra emelkedett, ez nem is túlzottan ambiciózus cél.	Considerando che tra il 2000 e il 2007 lo scambio di merci è salito da 25 a 55 miliardi, questo non è un traguardo troppo ambizioso.
Az euroövezeti országok 2011 es költségvetésének az ambiciózus fiskális konszolidáció iránti elkötelezettséget kell tükröznie , összhangban a túlzotthiány eljárás keretében vállalt kötelezettségekkel .	In tutti i paesi dell' area dell' euro i bilanci per il 2011 devono riflettere l' impegno a conseguire un risanamento fiscale ambizioso in linea con gli obblighi da loro assunti nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi .
A fiskális politika terén egyre sürgetőbb a fiskális élénkítő intézkedések visszafordítását célzó ambiciózus és realisztikus fiskális kilépési és konszolidációs stratégiák foganatosítása .	Per quanto riguarda le politiche di bilancio , diviene sempre più pressante la necessità di strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di riequilibrio dei conti pubblici che siano ambiziose e realistiche .
A világ ambiciózus újítói és befolyásolói most már messze és szélesen tudták terjeszteni gondolataikat, és így az élő szó művészete eléggé elfelejtődött.	Gli innovatori e gli influenzatori più ambiziosi del mondo possono diffondere le loro idee in modo ampio e diffuso, così che l'arte della parola si è praticamente avvizzita.
A sikerhez fontos , hogy az ambiciózus célokhoz konkrét intézkedések társuljanak , hogy új reformkezdeményezések szülessenek , valamint hogy hatékony legyen a reformfolyamat ellenőrzése , kiértékelése és kommunikációja .	A tal fine , è importante dare seguito con azioni concrete agli ambiziosi obiettivi posti e avviare nuove iniziative , nonché seguire e valutare il processo di riforma , e informare efficacemente al riguardo .
Ilyen feltételek mellett az euroövezet kormányainak ambiciózus és realisztikus fiskális menekülési és konszolidációs stratégiát kell kidolgozniuk és kommunikálniuk a Stabilitási és növekedési paktum jegyében .	I governi dei paesi dell' area dell' euro dovrebbero quindi predisporre nonché rendere note strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di risanamento dei conti che siano ambiziose e realistiche , nel quadro del Patto di stabilità e crescita .
A Kormányzótanács támogat továbbá minden olyan ambiciózus strukturális reformot , amely még zökkenőmentesebbé tenné a monetáris unió működését , emelné a potenciális növekedést és támogatná a munkahelyteremtést .	Il Consiglio direttivo appoggia , inoltre , riforme strutturali ambiziose , che contribuiscano ulteriormente al buon funzionamento dell' unione monetaria e sostengano il potenziale di crescita e la creazione di posti di lavoro .
Így azoknak az országoknak , amelyekben továbbra is magas az államháztartási hiány , ambiciózus és konkrét deficitcsökkentő terveket kell készíteniük , amelyeket világosan meghatározott , lehetőleg kiadásoldali intézkedésekkel kell alátámasztaniuk .	In particolare , è necessario che i paesi con disavanzi tuttora elevati elaborino piani di riduzione del deficit ambiziosi e concreti , sostenuti da misure ben definite , preferibilmente dal lato della spesa .
Az ilyen érthetetlen tömegek az árnyalatok és árnyékok, hogy először szinte gondolkodás Néhány ambiciózus fiatal művész, az időben a New England HAGS, igyekezett Ismertetjük káosz megbabonázott.	Tali masse irresponsabile di sfumature e ombre, che in un primo momento si pensava quasi alcune artista giovane e ambizioso, nel tempo del New England streghe, aveva cercato di delineare il caos stregato.
Az euroövezet kormányainak tehát a Stabilitási és növekedési paktum jegyében ambiciózus és realisztikus stratégiát kell kidolgozniuk és kommunikálniuk az expanzív fiskális intézkedések lezárására és a fiskális konszolidációra .	I governi dovrebbero quindi predisporre nonché rendere note strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di riequilibrio dei conti che siano ambiziose e realistiche , nel quadro del Patto di stabilità e crescita .
A legkifizetődőbb módszer egy ember modellezésére az, ha úgy tekintünk rá, mint egy céltudatos, ambiciózus egyénre, a maga örömeivel és fájdalmaival, vágyaival és szándékaival, bűneivel és hibáztathatóságával.	La maniera economicamente più utile per creare un modello di una persona è trattarla come un agente con uno scopo, volto a raggiungere un obiettivo con piaceri e dolori, desideri ed intenzioni, colpa, biasimo.
Megalkotjuk tehát Dylant, ami egy számítógépes rendszer, azzal az ambiciózus céllal, hogy vizuális jeleket vegyen, ugyanolyanokat, melyeket egy gyerek venne, és magától felfedezze, hogy mik az adott vizuális jelekben a tárgyak.	Sicché stiamo creando Dylan, un sistema computazionale che ha l'ambizioso obiettivo di recepire input visivi come quelli che riceve un bambino, e scoprire autonomamente cosa sono gli oggetti che ci sono in quell'input visivo.
A Kormányzótanács ezért felszólítja a kormányokat , hogy megfelelő tempóban olyan ambiciózus fiskális kilépési és konszolidációs stratégiákat válasszanak ki és valósítsanak meg , amelyek reális növekedési feltevéseken alapulnak , és amelyek kiadási oldali reformokra irányulnak .	Il Consiglio direttivo esorta quindi i governi a decidere e attuare tempestivamente strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di riequilibrio dei conti che siano ambiziose , fondate su ipotesi di crescita realistiche e incentrate soprattutto sulla riforma della spesa .
Éppen ezért rendkívül fontos , hogy az év hátralévő részében a tagállamok szigorúan tartsák magukat a 2006 os költségvetéshez , illetve , hogy a 2007 re és az azt követő évekre kellően ambiciózus költségvetési terveket dolgozzanak ki .	È pertanto essenziale che le manovre di finanza pubblica per il 2006 siano eseguite con rigore nei restanti mesi dell' anno e che i programmi di bilancio per il 2007 e oltre siano sufficientemente ambiziosi .
A Kormányzótanács ezért felszólítja a kormányokat , hogy a kellő időben olyan ambiciózus fiskális kilépési és konszolidációs stratégiát kommunikáljanak és valósítsanak meg , amely reális növekedési feltevéseken alapul , és amelynek középpontjában a kiadási oldali reformok állnak .	Il Consiglio direttivo esorta quindi i governi a rendere note e attuare tempestivamente strategie di uscita dalle misure di stimolo e strategie di riequilibrio dei conti che siano ambiziose , fondate su ipotesi di crescita realistiche e incentrate soprattutto sulla riforma della spesa .
Valójában, a börtön bővelkedett okos, ambiciózus emberekben, akiknek az üzleti érzéke sok esetben vetekedett azoknak a vezérigazgatóknak a képességeivel, akikkel fél évvel korábban vacsoráztam, amikor a karrierem még emelkedőben volt a Missouri i szenátusban.	Di fatto, brulicava di uomini intelligenti e ambiziosi i cui istinti per gli affari erano nella maggior parte dei casi astuti quanto quelli del direttore generale che mi aveva portato fuori a cena sei mesi prima quando ero una stella emergente del Senato del Missouri.
Visszaszorítani utolsó nagy északi határunkat ezt az ambiciózus hosszú távú célt fogalmazta meg Jean Charest a québeci Liberális Párt Lévis ben tartott tegnapi gyűlésén. A beszédet vizuális elemekkel is gazdagították, ugyanakkor az elnök igyekezett a lényegre koncentrálni.	Ampliare i confini della nostra ultima grande frontiera nord questa l'ambizione a lungo termine di Jean Charest, presentata ieri a Levis, per mezzo di strumenti dal forte impatto visivo, in occasione del consiglio generale del Partito liberale del Quebec.
Az átfogó strukturális reformprogram keretében megfogalmazott , kellően ambiciózus fiskális célkitűzések révén gyorsabban lehetne csökkenteni a költségvetési hiányt és az államadósságot . Mindez ugyanis döntő fontosságú az állami pénzek fenntarthatósága szempontjából , ugyanakkor növelné bizalmat az euroövezet gazdasági kilátásai iránt .	Obiettivi di bilancio adeguatamente ambiziosi , integrati in un programma articolato di riforme strutturali consentirebbero una più rapida riduzione del disavanzo e del debito in rapporto al PIL , fattore decisivo per assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche . Tali strategie accrescerebbero inoltre la fiducia nelle prospettive economiche dell' area dell' euro .
Majd merülni a Mosh pit, és azt mutatják, hogy a rock!ariel víz balett 3,969 játszik ariel víz balettHogy Ariel dance neki vizet balett szórakoztató és egyszerű.Dance Revolution 2,767 játszik Dance RevolutionSegítség az ambiciózus csontváz eleget céljai válik a világ első tánc csontváz bajnok.	Poi tuffarsi alla un'ammucchiata e mostrare che il rock you!ariel acqua...3,969 giochi ariel acqua ballettoFare Ariel danza il suo balletto acqua è facile e divertente.Dance Revolution 2,767 giochi Dance RevolutionAiuta questa scheletro realizzare i suoi obiettivi ambiziosi di diventare il primo campione scheletro danzante.

Visualizza questa pagina in italiano