"tudományterületen" fordítása az olasz nyelvhez:
Szótár Magyar-Olasz
Tudományterületen - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Azt az üzenetet szeretném átadni, hogy a tudatosságot biológiai jelenségként kell elfogadni, tehát úgy, mint tudományos elemzések tárgyát, mint bármely más biológiai jelenséget, vagy egy jelenséget bármely tudományterületen. | Il messaggio che voglio lasciarvi é che la coscienza deve essere accettata come un puro fenomeno biologico, materia di analisi scientifica come qualsiasi altro fenomeno biologico o il resto della scienza. |
| Ha bármikor, bárhol a világon, csak a kialakult Slightly és minden komoly kísérletet megmagyarázni bármely tudományterületen vagy rejtélyes való specializálódást, azonnal kitör a helyzet Mystery Men összes országok az egész világon, egyesüljetek! | Se in qualsiasi momento, in qualsiasi parte del mondo, è emerso solo di poco e ogni serio tentativo di spiegare qualsiasi disciplina o mistero la loro specializzazione, immediatamente scoppia della situazione Mystery Men di tutti i Paesi di tutto il mondo, unitevi! |
| A korai szakaszban, amikor egy új tudományterületen dolgozik az ember, át kell gondolnia minden buktatót, és azokat a dolgokat, amelyek oda vezethetnek, hogy azt hiszi, megcsinált valamit, amikor nem is, vagy ami még rosszabb, másokkal elhitetni őket. | All'inizio della ricerca in un nuovo campo, occorre pensare a possibili trabocchetti e cosa possa far credere di avere ottenuto un risultato quando non e' vero, e, anche peggio, a non indurre in errore qualcun altro. |
