Fordítása "valaminek" horvát nyelv:

  Szótár Magyar-Horvát

Kulcsszavak : Necega Nečeg Nečega Nečemu Nesto

Ads

  Példák (Külső források nem minősített)

Valaminek a valamije.
Nešto od nečega
Lennie kell valaminek ebben.
Nešto je drugo bilo važno ovdje.
Utána kell néznem valaminek.
Moram nešto obaviti.
De valaminek engednie kell.
Ali ovako više ne može.
Valaminek ki kellett mellette fejlődnie.
Pretpostavljam kako je nešto suevolviralo s ovim.
Kell lennie valaminek, amit tehetünk.
Mora postojati nešto što možemo učiniti.
Átgyúrása valaminek, ami nem nagyon jó.
Druga verzija nečega što ionako nije bilo dobro.
Valaminek az odaadása okozza mind annak a valaminek a mozgását és azt, hogy valaki birtokolja azt.
Dati nešto podrazumijeva promjenu mjesta nečega i promjenu posjedovanja nečega.
Ha annyira megváltoztunk, akkor valaminek történnie kellett.
Ako smo se toliko promijenili, nešto se moralo dogoditi.
Emléket állítva valaminek, ami nincs többé , akkor...
Ova predstava ti je poznata. To nije predstava.
Bonnabel hadnagy kért meg, hogy nézzek utána valaminek.
Istražitelj Bonnabel želi da nešto provjerim.
A kutatások során úgy tűnt, hogy kell lennie valaminek, kell lennie valaminek, ami a szövetet ellenállóvá teszi a daganatokkal szemben.
Čini se da istraživanjem, napadanjem tumora, traženja tumora tamo gdje ga nema može se pronaći nešto mora postojati nešto što čini to tkivo otpornim na tumore.
Az emberek birtokában vannak valaminek, amit pszichológiai immunrendszernek nevezhetünk.
Ljudska bića imaju neku vrstu psihičkog imunološkog sustava.
A propaganda a didaktika egy módja valaminek a tiszteletére.
Propaganda je način na koji možemo biti didaktični u čast nečega.
Nekem úgy mondták, hogy kell lennie valaminek, amit tehetünk.
Rekli su mi da mora postojati nešto što možemo učiniti.
Valaminek az értékét alapján változik, hogy mennyi van elválasztva.
Vrijednost nešto mijenja ovisno o tome koliko ga ima.
Nem látszik egy nagy valaminek nem is egy nagy valami.
Ne izgleda kao puno zapravo, nije puno.
Minél inkább ellenállunk valaminek, annál erősebb lesz az a valami.
Što je veći naš otpor, ono čemu se odupiremo postaje snažnije.
Kell még lenni valaminek, ami a te elferdült humorérzékednek tetszik.
Morao si to začiniti nečim što će nahraniti tvoj bolesni smisao za humor.
De az nyilvánvaló volt, hogy a terep elő volt készítve valaminek.
No bilo je očito da se nešto zbiva.
És életemben először azt éreztem, hogy része voltam valaminek, ami nagyobb nálam.
Prvi sam puta u životu osjetio da sam dio nečega većeg od mene samog.
Valaminek pedig nincsen úszó szárnya és pikkelye, meg ne egyétek tisztátalan az néktek.
A što nema ljusaka i peraja, ne smijete jesti. To neka je za vas nečisto.
Szép lenne, ha valaminek már értelme is lenne. Csak éppen a változatosság kedvéért.
Bilo bi jako lijepo da, za promjenu, nešto ima smisla.
A lényege az, hogy ahhoz, hogy valaminek célja legyen, ahhoz kell legyen valaki, aki kitűzte a célt, és eszerint, ha valaminek nyilvánvaló célja van, akkor feltételezhetjük, hogy annak oka van.
Koncept podrazumijeva da ako postoji svrha, onda je potreban netko tko ima svrhu, i stoga tamo gdje vidimo da je nešto očito namijenjeno sa svrhom, možemo pretpostaviti da je stvoreno s razlogom.
Most hadd fejtsem ki jobban, ha beszélünk a pillanatnyi sebességről vagy valaminek a sebességéről.
Istrazimo ovo , ako pričamo o brzini ili vektoru brzine.
Azért akarom szeretni és ünnepelni a regényemet, ami valójában, és nem valaminek az eszközeként.
Želim voljeti i slaviti fikciju zbog onog što ona jest, a ne kao sredstvo za određeni cilj.
A metafora fogalmi szinesztéziát teremt, amelyben valaminek a fogalmát valami másnak a kontextusában értjük meg.
Metafora stvara neku vrstu konceptualne sinestezije, u kojoj razumijemo jedan koncept u kontekstu drugog.
Most bármely csillagász elmondaná, hogy ez az egyértelmű jele valaminek, ami nem a Földről származik.
Svaki astronom će vam reći kako je to potkazivački znak nečega što ne dolazi sa Zemlje.
Ahhoz, hogy hagyd magad beleolvadni valaki szeretésébe, vagy valaminek a szenvedélyes művelésébe az védtelenné tesz.
Dopustiti si zavoljeti nekog, strasno mariti za nešto... to je ranjivost.
Annyira izgatott vagyok, hogy részese lehetek valaminek, ami a templomból kiindulva képes alapjaiban megváltoztatni a világot.
Ne mogu biti uzbuđeniji nego što jesam što sam dio nečega što ima potencijal da promijeni svijet od crkve nadalje.
Nem számít, hogy jó vagy rossz, ha Murray egyszer nekiindul valaminek, akkor azt be fogja fejezni.
Bez obzira je li u pravu ili ne, ako Murray nešto započne, on će to i završiti.
Tehát minden ami ezen prímtényezők kombinációja osztója lesz valaminek, ami osztható 9 cel és 24 gyel is.
Bilo što što je napravljeno sa nekom kombinacijom ovih prostih faktora bi bio broj s kojim možemo podijeliti nešto što je djeljivo sa brojevima 9 i 24.
Csak egy módosulása valaminek, ami korábbi és tisztább, mint ez az én mint az, aki emlékszik és elfelejt.
Ono je modifikacija nečega dosta ranijeg i čišćeg Onda to ja Onaj koji se sjeća i zaboravlja
Kála volt az esküvői csokromban, és most ugyanazt helyezek el ide is, emléket állítva valaminek, ami nincs többé.
Treba ga dobro izvrijeđati. Jadnice.
Tehát ha valaki csak annyit mond 5 méter , az egy skalár mennyiség. Amikor valaminek a mozgására utalunk vagy hogy mennyit változott a helye valaminek és nem adom meg az irányt, akkor távolságról beszélünk. (és feltételezem hogy hallottad a TÁVOLSÁG szót)
Kada se odnosimo na nešto ili koliko je nešto promjenilo polozaj i ne pružim vam smjer, govorimo od udaljenosti predpostavljam da znate sta znači riječ udaljenost

 

Prikazati ovu stranicu na hrvatskom Prikazati ovu stranicu na hrvatskom