Fordítása "hiánya valamit" horvát nyelv:
Szótár Magyar-Horvát
Hiánya - fordítás : Valamit - fordítás : Hiánya valamit - fordítás : Hiánya - fordítás : Hiánya - fordítás : Hiánya - fordítás :
Ads
Példák (Külső források nem minősített)
| okmányok hiánya | U slučajevima u kojima se odluka o vraćanju i nalog za udaljavanje donose zajedno u postupku od jednog koraka, mora biti jasno navedeno u slučajevima u kojima je odobreno vrijeme za dobrovoljni povratak da će udaljavanje biti izvršeno samo ako nije ispunjena obveza vraćanja u vremenu za dobrovoljni povratak. |
| Hasonlóképpen a gonoszság a jó hiánya, Isten hiánya. | Na sličan način je i zlo odsutnost dobra, ili još bolje, zlo je odsutnost Boga. |
| Bailey, hiánya van. | Imate manjak... |
| A szelektivitás hiánya | Procjena postojanja državne potpore |
| Pályázati eljárás hiánya | Pritužba |
| Az előny hiánya | Odredbama te Uredbe sa zakonskom snagom propisana su i pravila koja država treba poštovati kada EDP u određuje naknadu koju treba platiti za gospodarske koristi produljenja. |
| Gazdasági előnyök hiánya | 89 |
| pénzügyi források hiánya | Države članice moraju svoju procjenu postojanja opasnosti od bijega temeljiti na objektivnim kriterijima utvrđenim u nacionalnom zakonodavstvu. |
| releváns bizonyítékok hiánya. | Nadzorni europski tužitelj te dokumente prosljeđuje nadležnom stalnom vijeću uz svoju procjenu ako smatra da je ona potrebna. |
| AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA | NESURADNJA |
| Botladozó, koordináció hiánya (ataxia) | Spoticanje, nedostatak koordinacije (ataksije) |
| Hiánya érzés bűnösnek igazságtalanság | Nedostatak osjećaja krivnje o krivo radite |
| Az anyagiak hiánya, gondolom. | Pomanjkanje sredstava, rekao bih. |
| Megijeszt a bizalom hiánya. | Koji nestanak samopouzdanja. |
| Az állami támogatás hiánya | Društvo SOGEAAL ističe da je prag naveden u članku 2. stavku 1. točki (a) Odluke o uslugama od općeg gospodarskog interesa zadovoljen time što je javni doprinos iznosio oko četiri milijuna EUR godišnje, dok je prihod društva SOGEAAL bio ispod 100 milijuna EUR. |
| H. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA | Proizvođači koji žele dobiti izuzeće trebali bi podnijeti zahtjev koji je valjano potkrijepljen dokazima u roku navedenom u članku 3. stavku 3. ove Uredbe. |
| A jogalap indokolásának hiánya | Prema sudskoj praksi iz uvodne izjave 15., administrativni postupak trebalo bi nastaviti u točki u kojoj je došlo do nezakonitosti. |
| A jogalap indokolásának hiánya | Carinskog zakonika Zajednice |
| H. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA | F. EVIDENTIRANJE |
| Vagyis a munkavállalók hiánya, az állandó telephely hiánya és az Apple Inc. től különálló bármely irodai létesítményre való utalás hiánya. | Odjeljci 5.2. i 5.3. ugovora o podjeli troškova od 30. rujna 2007., 5. siječnja 2009. i 29. rujna 2013. |
| A betegség hiánya nem egészség. | Izostanak bolesti ne predstavlja zdravlje. |
| Az első a kétnyelvűek hiánya. | Prva je nedostatak bilingvista. |
| Cool végtagok (hiánya a forgalomból) | Cool ekstremiteta (od nedostatka cirkulacije) |
| Koordináció hiánya (azaz, baj walking) | Nedostatak koordinacije (tj., Problem hodanje) |
| Aggódik a hiánya mérnöki tehetségek? | Zabrinuti vašeg nedostatka tehničkih talenata? |
| Magnézium hiánya vezet a migrén. | Nedostatak magnezija dovodi do migrene. |
| Persze az anyai szeretet hiánya. | Nesumnjivo si tražio majku koje se jedva sjećaš. |
| Az általános nyomonkövetési kötelezettség hiánya | i. sprječavanje prijevarne i zavaravajuće prakse ili na rješavanje posljedica povreda ugovora |
| A kitoloncolás észszerű lehetőségének hiánya | Redovito preispitivanje zadržavanja |
| sejtvonalak esetében a mikoplazma hiánya | smatra se da je istodobnu negativnu kontrolu prihvatljivo dodati u bazu podataka o prijašnjim negativnim kontrolama laboratorija kako je opisano u stavku 39., |
| sejtvonalak esetében a mikoplazma hiánya | Citohalazin B nije obvezan za druge vrste stanica ako se može utvrditi da je u tim stanicama došlo do diobe kako je opisano u stavku 27. |
| Reaktivitás hiánya vagy minimális reaktivitás | br.dvojezgrenih stanica |
| Megfigyelhető a szemhólyagok hiánya is ( ). | plodnost, |
| Beruházások hiánya és idejétmúlt technológiák | Stoga troškovi proizvodnje utječu na naknadu koju industrija Unije naplaćuje svojim klijentima povrh cijene za APT. |
| A CET1 tőke többlete ( ) hiánya ( ) | Poseban pristup pozicijskom riziku za CIU |
