Fordítása "eszébe" horvát nyelv:
Szótár Magyar-Horvát
Ads
Példák (Külső források nem minősített)
| Eszébe jutott! | Sjetio se. |
| Hogy juthatott eszébe? | Sad, što li ju je nateralo da to uradi? |
| Kinek jut ilyen eszébe? | Koliko vas može razmisliti o tome? |
| Talán magának eszébe jut. | Vi i podsjećate na nešto. |
| Talán az eszébe vésődött. | Možda vam se to urezalo u sećanje. |
| Vajon hogy jutott eszébe? | Tko zna otkud mu ideja! |
| Eszébe sem jutott azt mondani | Nikada vam se ne bi desilo da kažete, |
| Nehogy bármi az eszébe jusson! | Nemoj ni na što pomišIjati. A na što bih? |
| Kíváncsi voltam, mikor jut eszébe. | Baš sam se pitao kad ce ti to pasti na um. |
| Nem jutott eszébe orvost hívni? | Niste li pomislili da zovete doktora? Ne. |
| Eszébe jut Anyám is így csinálta. | Mislila je, Moja mama je ovo uvijek radila. |
| eszébe jut, fordult, amit Isten benned, | Zapamtiti, Bog je okrenuo na tebe, |
| Hogy jutott eszébe ezt elhallgatni előlem? | Zašto si mi to krio? |
| Hogy jut egyeseknek ilyen az eszébe? | Odakle ljudima takve ideje? |
| Eszébe ne jusson figyelmeztetni! Nem menekülhet. | Ne pomišljaj da ga upozoriš, nikako ne može pobjeci. |
| Talán később eszébe jut, polgármester úr. | Možda ćete se kasnije setiti gospodine načelniče. |
| De egy dolgot véssen az eszébe. | Ali molim vas razumite jednu stvar. |
| Ha eszébe jut valami, énekelhet is. | Ako znate neke reči, možete da pevate. |
| Ha eszébe jutna valami, hívjon fel! | Sjetite li se još nečega, nazovite me. |
| Biztos senkinek nem jutott az eszébe. | Valjda se nitko nikada nije toga sjetio. |
| Ray Crocnak ugyanez az ötlet jutott eszébe. | Ray Croc je došao na istu ideju. |
| Akhilleusz rápillant, és eszébe jut saját apja. | A Ahil ga pogleda i sjeti se svojega oca. |
| Eszébe jut, ő akar jól érzik magukat. | Zapamtiti, ona želi osjećati posebno. |
| Szívesen. Azt hiszem túl későn jutott eszébe. | Išla bih, ali prekasno si se sjetio. |
| Nem tudom, mi juthatna még az eszébe. | Ne znam čega bi se mogla sjetiti. |
| Rendben, de majd jusson eszébe maga akarta. | U redu, ali zapamti, sam si to tražio. |
| Emelje fel a kezét, akinek ez jutott eszébe! | Dignite ruku ukoliko vam se javila ta misao. |
| Eszébe jutott a családja mély érzések a szeretet. | Prisjetio njegova obitelj s dubokim osjećajima ljubavi. |
| 1995 ben két csoportnak is eszébe jutott, hogy | Godine 1995. dvije su grupe ljudi rekle |
| Azt hitte egy percre, és eszébe jutott valami. | Mislila je za minutu i sjetila nešto. |
| Bármiről, ami eszébe jut magáról és Mr. Kaneről. | Sve čega se sjetite o sebi i g. |
| Talán eszébe se jutott. De bizalmasan elárulok valamit... | Ne odijeva se bolje, dotjeruje se. |
| Nem szeretném, ha bárkinek ez jutna róla eszébe. | Ne bih htio da ga tako doživljavaju. |
| Mi jut eszébe, ez csak amolyan hadi esküvő. | Zaboga! To je ratno vjenčanje. |
| Martha adott egy kis kezdet, mintha eszébe jutott valami. | Marta je dao malo početak, kao da nečeg sjetio. |
