Fordítása "modellezési projektben" A görög nyelv:
Szótár Magyar-Görög
Projektben - fordítás : Modellezési - fordítás : Modellezési projektben - fordítás :
Ads
Példák (Külső források nem minősített)
| A modellezési folyamat integritása | Αρτιότητα της διαδικασίας ανάπτυξης υποδειγμάτων |
| V. Levegőminőség modellezési referencia módszerek | V. Τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση μέσω μοντέλου της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα |
| Az UML modellezési elemek találhatók osztály diagramok tartalmazzák | Τα στοιχεία μοντελοποίησης UML που βρέθηκαν στην τάξη διαγράμματα περιλαμβάνουν |
| A SSADM módszer egy tipikus modellezési fókusz megközelítés. | Η μέθοδος SSADM είναι μια τυπική προσέγγιση εστίαση μοντελοποίησης. |
| Jelenleg nem lehet meghatározni a levegőminőség modellezési referencia módszereket. | Επί του παρόντος, δεν είναι δυνατό να προσδιορισθούν οι τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση μέσω μοντέλου της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα. |
| Több szinten veszünkrészta projektben. | Συµµετέχουµε σε διάφορα εpiίpiεδα. |
| a modellezési folyamat bármely eleméért felelős feleknek megfelelő képzettséggel kell rendelkezniük. | υπεύθυνο προσωπικό με κατάλληλα προσόντα για κάθε πτυχή της διαδικασίας ανάπτυξης υποδειγμάτων. |
| Szimbolikus linkek kezelése a projektben | Χειρισμός συμβολικών δεσμών στο έργο |
| A globális szegénység projektben dolgozom. | Εγώ δουλεύω ενάντια στην παγκόσμια φτώχεια. |
| A vezetőségnek elégséges szakképzett és kompetens erőforrást kell biztosítania a modellezési funkcióhoz. | Η διοίκηση διαθέτει στη μονάδα ανάπτυξης υποδειγμάτων επαρκές προσωπικό με τις αναγκαίες γνώσεις και εμπειρία. |
| Nem megengedett fájltípus ebben a projektben | Εσφαλμένος τύπος αρχείου για αυτό το έργο |
| Azinnovációnak ezértnemkellfeltétlenül megjelennie minden egyestámogatott projektben. | Εpiο ένω , η καινοτο ία δεν είναι κατ ανάγκη piαρούσα σε κάθε χρη ατοδοτού ενο έργο. |
| Ez az adott projektben rejlő sajátosjellemzőkfüggvénye. | Αυτό piορεί να εξαρτάται αpiό ειδικά χαρακτηριστικά piου είναι εγγενή στο έργο. |
| Azinnová ciónakezértnemfeltétlenülkell minden támogatott projektben megjelennie. | Εpiο ένω , η καινοτο ία δεν είναι piαρούσα κατ ανάγκη σε όλα τα στηρι ζό ενα έργα. |
| A projektben szereplő tervezett termékek jellemzői | Χαρακτηριστικά των προϊόντων που εντάσσονται στο επενδυτικό σχέδιο |
| Ha iskolája már részt vesz eTwinning projektben vagy Comenius iskolai együttműködési projektben, akkor a következőket csinálhatja | Αν το σχολείο σας συμμετέχει ήδη σε μία Σχολική Συνεργασία Comenius ή σε ένα eTwinning έργο, μπορείτε |
| a terület közös projektben érdekelt feleinek meghatározása | συνενώσει τι σχετικέ οάδε συφερόντων ια piεριοχή γύρω αpiό ένα κοινό έργο |
| A projektben többször is késedelem lépett fel. | Tο έργο υpiέστη αρκετέ καθυστερήσει. |
| folytatódik az elméleti és modellezési munka, amelynek végső célja a fúziós reaktorplazma mélyreható megértése, | θεωρία και περαιτέρω μοντελοποίηση με απώτατο στόχο τη συνολική κατανόηση των πλασμάτων σύντηξης για αντιδραστήρα, |
| modellezési hibák ezek jellemzően a gyűjtött adatok paramétereinek becslésére alkalmazott modellben található hibákra vonatkoznak | σφάλματα προτύπων κατά κανόνα, πρόκειται για σφάλματα του προτύπου που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των παραμέτρων των συλλεγέντων δεδομένων |
| A belső modellek és modellezési folyamat, valamint a jóváhagyás minden lényeges elemét dokumentálni kell. | Όλα τα σημαντικά στοιχεία των εσωτερικών υποδειγμάτων, και των διαδικασιών ανάπτυξης υποδειγμάτων και επικύρωσης τεκμηριώνονται γραπτώς. |
| A környezeti levegő minőségével kapcsolatos megfelelő szintű információ biztosítására az előírt mérések kiegészíthetők modellezési technikákkal. | Οι προβλεπόμενες μετρήσεις μπορούν να συμπληρώνονται από τεχνικές προσομοίωσης, ώστε να διασφαλίζεται κατάλληλο επίπεδο πληροφόρησης σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. |
| A hitelintézeteknek megbízható rendszerrel kell rendelkezniük belső modelljeik és modellezési folyamataik pontosságának és következetességének jóváhagyására. | Τα πιστωτικά ιδρύματα διαθέτουν άρτιο σύστημα επικύρωσης της ακρίβειας και της συνέπειας των εσωτερικών τους υποδειγμάτων και της διαδικασίας ανάπτυξης υποδειγμάτων. |
| a belső modellek és modellezési folyamatok következetességének és pontosságának utótesztelésére és jóváhagyására alkalmazott módszer leírása | περιγραφή των προσεγγίσεων που χρησιμοποιούνται για το δοκιμαστικό εκ των υστέρων έλεγχο και την επικύρωση της ακρίβειας και της συνέπειας των εσωτερικών υποδειγμάτων και των διαδικασιών ανάπτυξης υποδειγμάτων |
| 2. A projektben felhasznált berendezések villanyáram egyenlegének kalkulációja | 2. Υπολογισμός του ισοζυγίου ρέυματος για συσκευές ενσωματωμένες στο σχέδιο |
| Az egyes partnerek több projektben is részt vehetnek. | Οι εταίροι μπορούν να συμμετέχουν σε διάφορα σχέδια. |
| Minden EVS projektben három partnernek kell részt vennie. | Σε κάθε έργο τη EVS piρέpiει να συετέχουν τρει εταίροι. |
| Az írek egyértelműen kijelentették, hisznek az európai projektben. | Ο ιρλανδικός λαός δήλωσε ξεκάθαρα ότι πιστεύει στο ευρωπαϊκό εγχείρημα. |
| Harmadik államok részvétele a fizetési láncra vonatkozó projektben | Συμμετοχή τρίτων κρατών στο σχέδιο διαδικασίας πληρωμών |
| a projektben kiválasztott és az alternatív helyszínek összehasonlíthatósága | συγκρισιμότητα μεταξύ των σχεδίων του επιλεγέντος τόπου εγκατάστασης και με ποιες εναλλακτικές λύσεις, |
| A temesvári projektben semmilyen hasonló berendezés nem szerepel | Κανένα μηχάνημα αυτού του είδους δεν προβλέπεται για την Τιμισοάρα. |
| a projektben legalább négy jogalanynak kell részt vennie | πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον τέσσερις νομικές οντότητες |
| Követelmények elemzése és követelmények katalógusok használni a különböző modellezési eszközöket és technikákat, amelyeket figyelembe a következő. | Απαιτήσεις Ανάλυση και απαιτήσεις Κατάλογοι χρησιμοποιούν μια ποικιλία εργαλείων μοντελοποίησης και τεχνικών που θεωρούνται επόμενο. |
| A Sakai projektben szerzett tapasztalataimról is írtam egy könyvet. | Και επίσης, έγραψα ένα βιβλίο σχετικά με την εμπειρία μου του Sekaya έργου. Και θα ολοκληρώσω με... |
| A '100 Lány' projektben találhatunk néhány igen jó statisztikát. | Το έργο 100 Κορίτσια μάς παρέχει κάποια πολύ ωραία στατιστικά. |
| Szerepem a projektben a a tevékenység megszervezése és koordinálása. | Ο ρόλος μου σε αυτό το έργο είναι η οργάνωση και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων του έργου. |
| Meghívjuk Önt, hogy részt vegyenek a projektben A.Seleznёva. Enciklopédia ! | Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα A.Seleznёva. Εγκυκλοπαίδεια ! |
| Meghívjuk Önt, hogy részt vegyenek a projektben A.Seleznёva. Encyclopedia ! | Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα A.Seleznёva. Εγκυκλοπαίδεια ! |
| A résztvevő partnerek mindegyike létfontosságú szerepet kapott a projektben. | Καθοριστικό Â ήταν και ο ρόλο Â των εταίρων του έργου. |
| A kis és középvállalkozások kulcsszerepet játszanak az Eurostars projektben. | Οι ΜΜΕ διαδραματίζουν καίριο ρόλο σε έργα Eurostars. |
| Emiatt is szerepel a törvényi párbeszéd az általános projektben. | Γι' αυτό εξάλλου ο ρυθμιστικός διάλογος περιλαμβάνεται στο συνολικό εγχείρημα. |
| A temesvári projektben semmilyen ehhez hasonló terv nem szerepel | Καμία επένδυση αυτού του είδους δεν προβλέπεται για την Τιμισοάρα. |
| A fenti intézkedések kedvezményezettjei a projektben érintett építőipari vállalkozások. | Οι δικαιούχοι των προαναφερθέντων μέτρων είναι οι κατασκευαστικές εταιρείες που συμμετέχουν στο έργο. |
| Különböző modellezési típusok vannak és az alkalmazott ma tematikai modellek illetve software ek is különböző bonyolultsá gi fokokkal rendelkeznek. | Υπάρχουν διάφορα είδη κατάρτισης μοντέλων και διάφοροι βαθμοί πολυπλοκότητας στα μαθηματικά μοντέλα και το λογισμικό που χρησιμοποιούνται. |
| A tágabb célokkal rendelkező programokba beépülő rejtett vagy nem címkézett kiadásokat lehetőség szerint modellezési technikákkal becsülték fel. | Αυτό σ η 1 α ί ν ε ι ότι οι κρ α τικ έ ó δα p i ά ν ε ó p i ου p i ρο ορίζονται για το p i ρ ό β λ η 1 α των ναρκωτικών ε p i ι βα ρ ύ ν ου ν τον 1 έ σο p i ο λί τη τηó ΕΕ 1 ε 60 ευρώ ετη σί ω ó . |
