"munkaprogram" fordítása a dán nyelvhez:
Szótár Magyar-Dán
Munkaprogram - fordítás :
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Kérdések és válaszok a 2015. évi munkaprogram | Spørgsmål og svar Arbejdsprogrammet for 2015 |
| A karcsúbb munkaprogram nem jelent kevesebb munkát. | Et strammere arbejdsprogram betyder ikke mindre arbejde. |
| A 2011. évi munkaprogram az alábbiakra tér ki | I arbejdsprogrammet for 2011 vil der indgå |
| A munkaprogram lényegében a Bizottság 2015 ös tevékenységeinek átfogó listája? | Udgør arbejdsprogrammet en udtømmende liste over alt, hvad Kommissionen vil gøre i 2015? |
| Teljesen automatikus szellőztetés szint van beállítva alapján a jelenlegi munkaprogram . | Full Auto ventilation er indstillet på grundlag af det nuværende arbejdsprogram . |
| Feltétel nélküli szellőző szellőztetés szint alapján választják ki a jelenlegi munkaprogram . | Ubetinget ventilation ventilation niveau er valgt på grundlag af det nuværende arbejdsprogram . |
| Utasítás munka beállításait (szint szellőztetés , Hő , hűtés) vették át a jelenlegi munkaprogram HeatManagera . | Manuel jobindstillinger (niveau ventilation , Heat , køling) er taget fra det nuværende arbejdsprogram HeatManagera . |
| A teljes 2006 os munkaprogram az Ügynökség honlapján olvasható angol nyelven www. emea. eu. int | Det fuldstændige arbejdsprogram for 2006 på engelsk findes på agenturets websted www. emea. eu. int |
| Frans Timmermans első alelnök így nyilatkozott A ma bemutatott munkaprogram egy világos prioritásokra épülő menetrend, amely mentén Európa ismét lendületbe hozható. | Første næstformand Frans Timmermans sagde Det, vi fremlægger i dag, er en plan for, hvordan vi får Europa tilbage i arbejde, baseret på klare, prioriterede mål. |
| 16 . cikk Éves munkaprogram A Bizottság minden évben május vége előtt benyújtja a következő évre szóló munkaprogramját az ESS bizottság általi vizsgálatra . | Artikel 16 Årligt arbejdsprogram Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år til behandling i Udvalget for det Europæiske Statistiske System . Programmet omfatter bl . |
| A 780 millió eurós kiírás (7. IKT felhívás) az európai unió hetedik kutatási keretprogramján belüli eddigi legnagyobb szabású éves munkaprogram részét képezi. | Indkaldelsen af forslag til 780 mio. EUR (ICT Call 7) indgår i det største arbejdsprogram nogen sinde under EU's syvende forskningsrammeprogram. |
| Juncker elnök politikai iránymutatása a hivatalban lévő Bizottság prioritásaként azonosította a biztonsági stratégiát, és a 2015. évi bizottsági munkaprogram kötelezettséget vállalt az európai biztonsági stratégia elkészítésére. | I kommissionsformand Jean Claude Junckers politiske retningslinjer anføres dagsordenen om sikkerhed som en prioritet for denne Kommission, og Kommissionens arbejdsprogram for 2015 sigter mod at gennemføre den europæiske dagsorden om sikkerhed. |
| A munkacsoport emellett segít a görög hatóságoknak mobilizálni azon inputokat, amelyek szükségesek a technikai segítségnyújtásra vonatkozó munkaprogram végrehajtásához (megfelelő szakismeret a tagállamoktól és európai vagy nemzetközi szervezetektől). | Taskforcen hjælper også de græske myndigheder med at finde frem til de kompetencer, der er nødvendige for at gennemføre arbejdsprogrammet for den tekniske bistand (relevant ekspertviden fra andre medlemsstater eller europæiske eller internationale organisationer). |
| szervesen kapcsolódik a politikai döntéshozatalhoz a REFIT minden évben kiemelt helyen szerepel majd a Bizottság munkaprogramjában, illetve a munkaprogram elfogadását megelőzően a többi uniós intézménnyel folytatott politikai párbeszédében. | Forankret i den politiske beslutningstagning REFIT vil få en central rolle i Kommissionens årlige arbejdsprogram og i den politiske dialog, som Kommissionen har med de øvrige EU institutioner før og efter vedtagelsen af arbejdsprogrammet. |
| Az első lépés a munka korai szakaszában megvizsgálandó kérdések megjelölése és 1993 végére egy munkaprogram összeállítása volt , illetve ennek megfelelően az e célra már létrehozott albizottságok és munkacsoportok feladatköreinek meghatározása . | Første skridt var at identificere alle de spørgsmål , der skulle undersøges tidligt i processen , at opstille et arbejdsprogram inden udgangen af 1993 og at definere det mandat , som eksisterende underudvalg og arbejdsgrupper nedsat til formålet skulle have i denne forbindelse . |
| A munkaprogram korlátozott számú új javaslatot tartalmaz, megtalálható benne az előző Bizottság azon kezdeményezéseinek listája, amelyek visszavonását indítványozzuk, továbbá felsorolja a felülvizsgálatra szánt meglévő jogszabályokat, amelyek helytállóságáról meg kívánunk bizonyosodni. | Det indeholder et begrænset antal nye forslag, en liste over initiativer fra de foregående Kommissioner, som vi har til hensigt at trække tilbage, og en liste over eksisterende lovgivning, som vi agter at revidere for at se, om den stadig tjener sit formål. |
| A munkaprogram kidolgozása során a Bizottság megvizsgálta a jelenleg az Európai Parlament és a Tanács döntésére váró mintegy 450 javaslatot, és úgy döntött, hogy ezek közül 80 esetében a javaslat visszavonását vagy módosítását kezdeményezi. | I forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammet har Kommissionen undersøgt omkring 450 forslag, der for tiden er til behandling i Europa Parlamentet og Rådet, og den foreslår at tilbagekalde eller ændre 80 af dem. |
| A ma elfogadott munkaprogram biztosítani fogja, hogy a talpra állás folytatódik jövőre és azt követően is. Európa átfogó prioritásai tekintetében nagyfokú konvergenciát látok. Remélem, hogy ezek mielőbb a polgárok érdekét szolgáló politikai eredményekké fordítódnak le. | Det arbejdsprogram, vi har vedtaget i dag, skal sikre, at opsvinget fortsætter ind i det nye år og derefter. Jeg fornemmer en høj grad af konsensus om, hvad der må være Europas overordnede mål. Den håber jeg vil komme til udtryk i, at der hurtigt opnås politiske resultater til gavn for borgerne. |
| A 2015.évi munkaprogram tükrözi a Bizottság jobb szabályozás iránti megerősített elkötelezettségét, amelynek alapját a Célravezető és hatásos szabályozás programja adja, amely a bürokrácia csökkentésére és a szabályozási akadályok felszámolására irányul, hozzájárulva a beruházásokat ösztönző környezet kialakításához. | Arbejdsprogrammet for 2015 afspejler Kommissionens styrkede engagement i bedre lovgivning, der bygger på programmet for målrettet regulering ( Refitprogrammet ), som har til formål at bekæmpe bureaukrati og fjerne lovgivningsmæssige byrder, så der skabes vilkår, der fremmer investeringer. |
| Ha nem talál választ a kérdésére, kérjük, hogy ezen az űrlapon. E mail (Kap egy válasz e mail) Kérdés Adja meg az ellenőrző kódot a kép Kérdés Szeretnék többet megtudni a közös munkaprogram bútor design MiniFurniture és a részletek?. | Hvis du ikke finder svar på dit spørgsmål, så spørg den ved hjælp af denne formular. E mail (Du vil modtage et svar på denne e mail) Spørgsmål Indtast bekræftelseskode fra billedet Spørgsmål Fortæl mig mere om det fælles arbejdsprogram for møbeldesign MiniFurniture og oplysninger?. |
| Ez a munkaprogram elsősorban a következőket jelöli meg ( a ) azokat az intézkedéseket , amelyek a Bizottság megítélése szerint előnyt élveznek , szem előtt tartva a Közösség politikai igényeit , valamint mind a nemzeti , mind a közösségi pénzügyi korlátokat az eljárásokat és a Bizottság által a program végrehajtására előirányzott jogi eszközöket . | a. ( a ) de aktioner , som Kommissionen har givet prioritet under hensyntagen til Fællesskabets politikbehov og de midler , der er til rådighed såvel på nationalt plan som på fællesskabsplan de procedurer og eventuelle retsakter , som Kommissionen overvejer med henblik på programmets gennemførelse . |
| Ez a játék Barbie foglalkoztatott, mint egy fogorvos Privát klinika Cukor Bug Blast és kell kezelnie minden olyan beteg, aki jött fogászati szekrényben kezelni a caries köszönhetően a túlzott fogyasztás cukor történt. TISZTÍT, lemossa vagy megsemmisítésére vonatkozó súgó eléréséhez biztonságosan stoatologie a munkaprogram Barbie a betegek fogai minden baktériumok. | I dette spil er Barbie ansat som en tandlæge på privat klinik Sukker Bug Blast og skal behandle alle patienter, der kom i dental kabinet at behandle caries opstod grundet overdreven indtagelse af sukker. Renser, vasker eller ødelægge alle bakterier tænderne af patienter at hjælpe Barbie at nå sikkert arbejdsprogram på stoatologie. |
