"implicit" fordítása a dán nyelvhez:

  Szótár Magyar-Dán

Implicit - fordítás :
Er underforstået

  Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)

Implicit
Implicit
Implicit osztályok
Implicitte klasser
implicit osztály
Implicit klasse
Implicit jogosultságok
Implicitte godkendelser
Implicit függvényű görbe
Implicit plot
Az implicit tagok elrejtése
Skjul implicitte medlemmer
Ennek az implicit hitelminősítésnek el kell érnie az eurorendszer hitelminőségi küszöbét .
Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet .
kiválasztásának feltételei döntések ha a legjobb modell található kritériumok talán implicit . de tisztázzuk kritériumokat!
kriterier for valg beslutninger hvis en bedste model er fundet kriterier måske implicitte . men være klar over kriterier!
5 . táblázat ECAI hitelminősítéssel nem rendelkező kibocsátó , adós vagy garanciavállaló regionális kormányzatok , helyi önkormányzatok és állami szektorbeli intézmények implicit hitelminősítése Az osztályba tartozó kibocsátók , adósok vagy garanciavállalók implicit hitelminősítése az ECAF ból levezetve
Tabel 5 Implicitte kreditvurderinger for regionale og lokale myndigheder og offentlige enheder i euroområdet , der optræder som udstedere , debitorer eller garanter uden en kreditvurdering foretaget af et eksternt kreditvurderingsbureau Eurosystemets kreditvurderingsrammers udledning af den implicitte kreditvurdering af udsteder , debitor eller garant i den tilsvarende klasse
mutatót az időszak végi mérés pillanatfelvételeként vagy az időszakos átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák meg .
2001R0018 DA 28.04.2009 002.001 15 B servationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
Egy ember segít egy implicit világossá vált, és minden objektumot alakult így, hogy megfelelő mátrixban.
En mand hjælper en implicit blevet klart, og alle de dannede genstande, hvilket gør det til en egnet matrix.
függelékben ismertetett 1 14 . mutatószámokat időszak végi mérések pillanatfelvételeként vagy időszaki átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák e meg .
indikator 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
függelékben ismertetett 1 14 . mutatót időszak végi mérések pillanatfelvételeként vagy időszaki átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák e meg .
indikatorerne 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimo observationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
Az EKB különböző technikák alkalmazásával elemezheti a pénzügyi árakat , s ebből következtethet a piacok árakkal kapcsolatos implicit várakozásaira .
ECB kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige prisudvikling .
Amennyiben az MPIkamatlábakat a hónap átlagára utaló implicit kamatlábként számítják ki , akkor naponta meghatározzák , hogy a számla betét vagy hitel .
Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens dag til dag gennemsnit , skal klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto foretages på grundlag af den daglige ultimosaldo .
Ezután az implicit kamatláb nevezőjéhez szükséges átlagos havi állomány meghatározásához kiszámítják a napi követel egyenlegek és a napi tartozik egyenlegek átlagát .
Herefter skal der beregnes et dag til dag gennemsnit af kreditsaldiene og et dag til dag gennemsnit af debetsaldiene for på det grundlag at opgøre den månedens gennemsnitlige saldo , der udgør nævneren i den brøk , der anvendes ved beregning af den implicitte sats .
Amennyiben az MPI kamatlábakat a hónap átlagára utaló implicit kamatlábként számítják ki , akkor naponta meghatározzák , hogy a számla betét vagy hitel .
Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , foretages klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto på grundlag af den daglige ultimosaldo .
Ezután az implicit kamatláb nevezőjéhez szükséges átlagos havi állomány meghatározásához kiszámítják a napi követel egyenlegek és a napi tartozik egyenlegek átlagát .
Herefter beregnes et dag til dag gennemsnit af kreditsaldiene og et dag til dag gennemsnit af debetsaldiene for på det grundlag at opgøre månedens gennemsnitlige saldo , der udgør nævneren i den brøk , der anvendes ved beregning af den implicitte sats .
Kezelése Tranzakciók Jelölje meg a tranzakció megérteni kezdődik tran, commit, és rollback implicit vs explicit tranzakciók elkülönítési szintek köre és típusa zárak trancount
Administrer Transaktioner Markere en transaktion forstå begynde tran, forpligte, og rollback implicit vs eksplicitte transaktioner isolationsniveauer omfanget og arten af låse trancount
A nyitottság és az összetartozás implicit és explicit értékek SSM . nem könnyű értékeket zavaros, a konfliktus és ellentmondás orientált vagy teljesítmény központú szervezet.
Åbenhed og samvær, implicitte og eksplicitte værdier af SSM . ikke let værdier i en forvirret, konflikt og modsigelse orienteret eller power centreret organisation.
osztályba tartozó kibocsátók vagy garanciavállalók hitelminősítését implicit módon végzik el , azon ország központi kormányzatának ECAI hitelminősítéséből levezetve , ahol a kibocsátó vagy garanciavállaló székhelye található .
En implicit kreditvurdering for udstedere og garanter under klasse 1 og 2 udledes af et eksternt kreditvurderingsbureaus kreditvurdering af staten i det land , hvor udsteder eller garant har hjemsted .
osztályba tartozó kibocsátók vagy garanciavállalók hitelminősítését implicit módon végzik el , azon ország központi kormányzatának ECAI hitelminősítéséből levezetve , ahol a kibocsátó vagy garanciavállaló székhelye található .
En implicit kreditvurdering gældende for debitorer og garanter , der tilhører klasse 1 og 2 , udledes af et eksternt kreditvurderingsbureaus kreditvurdering af staten i det land , hvor debitor eller garant har hjemsted .
Ezzel ellentétben az Európai Központi Bank arra az implicit feltételezésre alapozva számítja ki a növekedési rátákat , hogy átsorolási kiigazításokra minden egyes adatszolgáltatási időszak végén sor kerül .
En særlig kode , oprettet af ECB , som tildeles hovedkontorer for udenlandske filialer af MFI' er i EU .
(Mások ezt a pontot, de a bank támogatási összeg részben becsült a hozam, amely a bankok hitelt az implicit túl nagy to fail támogatás versus nélküle.
(Andre har lavet dette punkt, men banken subsidie kan delvis skøn fra udbyttet, hvor bankerne kan låne med den implicitte too big to fail tilskud kontra uden.
Ezzel ellentétben az Európai Központi Bank arra az implicit feltételezésre alapozva számítja ki a növekedési rátákat , hogy átsoro lási kiigazításokra minden egyes adatszolgáltatási időszak végén sor kerül .
Den Europæ iske Centralbank beregner imidlertid vækstrater ud fra den implicitte anta gelse , at omklassifikationsreguleringer finder sted ved afslutningen af hver rapporteringsperiode .
b ) a havi átlagos implicit kamatlábakat hányadosként számítják ki , amelyben a számláló a betétekre fizetendő és hitelekre követelésként fennálló elhatárolt kamat , a nevező pedig az átlagos napi állomány .
b ) Eller der beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs . at der beregnes brøker med månedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller , mens nævneren er et dag til dag gennemsnit af ind eller udlånssaldi .
vagy b ) a havi átlagos implicit kamatlábakat hányadosként számítják ki , amelyben a számláló a hónap során felhalmozott kamatáramlás , azaz a betétekre fizetendő és hitelekre követelésként fennálló elhatárolt kamat , a nevező pedig az átlagos havi állomány .
b ) Eller der skal beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs .
függelék 1 14 . mutatóját a hónap átlagára utaló implicit kamatlábként összesítik , az adatszolgáltatók az egyes instrumentumfajtákra a hónap során elhatárolt fizetendő vagy követelt kamatokat és ugyanazon hónap során a betétek és hitelek átlagos állományát kötelesek jelenteni .
for indikatorerne 1 til 14 i tillæg 1 , er opgjort som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , indberetter rapporteringsenhederne for hver instrumentkategori månedens påløbne renter og månedens gennemsnitssaldo på indlån og udlån .
és 36 . mutatóját a hónap átlagára vonatkozó implicit kamatlábként összesítik , az adatszolgáltatók az egyes instrumentumfajták tekintetében a hónap során elhatárolt fizetendő vagy járó kamatot és ugyanazon hónap során a betétek és hitelek átlagos állományát kötelesek jelenteni .
indikatorerne 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 og 36 i tillæg 2 , er opgjort som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , indberetter rapporteringsenhederne for hver instrumentkategori påløbne renter i løbet af måneden og månedens gennemsnitssaldo på indlån og udlån .
A hó végi állományokra vonatkozó , átlagos havi implicit kamatlábként kezelt kamatlábat hányadosként számítják ki , amelyben a számláló a referenciahónap során felhalmozott kamatáramlás , azaz a betétekre fizetendő és hitelekre követelésként fennálló elhatárolt kamat , a nevező pedig az átlagos havi állomány .
Rentesatser på udestående forretninger , beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , skal beregnes som brøker med referencemånedens akkumulerede rentestrømme dvs . påløbne renter på indlånskonti og på udlånskonti i brøkens tæller og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti i brøkens nævner .
Az implicit helyadatokat különböző módokon használjuk fel. Ha például beírja az Eiffel torony kifejezést, abból arra következtetünk, hogy a Párizs közelében lévő helyekről szeretne információkat találni, így ezt később felhasználhatjuk ahhoz, hogy ezekről a környékbeli helyekről javaslatokat mutassunk Önnek.
Hvis du f.eks. skriver Eiffeltårnet , udleder vi, at du måske gerne vil have oplysninger om steder i nærheden af Paris, og vi kan således bruge dette til at give dig anbefalinger om de lokale steder.
A hó végi állományokra vonatkozó , átlagos havi implicit kamatlábként kezelt kamatlábat hányadosként számítják ki , amelyben a számláló a referencia hónap során felhalmozott kamatáramlás , azaz a betétekre fizetendő és hitelekre követelésként fennálló elhatárolt kamat , a nevező pedig az átlagos havi állomány .
Rentesatser på udestående forretninger , beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , beregnes som brøker med referencemånedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti i brøkens nævner .
14 Jogi nyilatkozat 14.1 Garanciák és reprezentációk Ezúton kijelentjük, hogy a Szolgáltató nem vállal felelősséget, illetve garanciát (explicit vagy implicit) arra, hogy z Alkalmazás tartalma pontos és vagy alkalmas egyéb, bármilyen más, nem ezen FF hatálya alá eső szabályozás elrendelésére.
14 Ansvarsfraskrivelse 14.1 Garantier og repræsentationer Det angives herved, at Leverandøren ikke repræsenterer, giver eller giver garanti (enten udtrykkeligt eller implicit), at Appens indhold er nøjagtigt og eller egnet til et andet formål end de garantier, der ikke udtrykkeligt kan udelukkes i henhold til den gældende lov af disse BB.
Sokkal hatékonyabb a következtetést kellene v rt egy fejezetet szentelt a nagy implicit téma a könyvben, A kérdés a fekete elit felelős a fekete közösség egésze és a szégyenletes ellenségeskedés között továbbra is gazdag feketék és a kevésbé kiváltságos testvérek.
En langt mere effektiv konklusion ville have v rt et kapitel viet til en stor implicit tema i bogen, spørgsmålet om den sorte elite ansvarlig for det sorte samfund som helhed og for den skammelige fjendtlighed, der stadig eksisterer mellem Velhavende sorte og deres mindre privilegerede brødre.
függelék 1 14 . mutatóit a hónap átlagára utaló implicit kamatlábként összesítik , az adatszolgáltatók az egyes instrumentumfajtákra a hónap során elhatárolt fizetendő vagy követelt kamatokat és ugyanazon hónap során a betétek és hitelek átlagos állományát kötelesek jelenteni , így alkalmazva az e rendeletben foglalt meghatározásokat és szabályokat .
for indikator 1 til 14 i tillæg 1 , er opgjort som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , skal rapporteringsenhederne i overensstemmelse med forordningens definitioner og bestemmelser for hver instrumentkategori indberette månedens påløbne renter og månedens gennemsnitssaldo på indlån og udlån .

 

Vis denne side på dansk Vis denne side på dansk