"stb" fordítása a bengáli nyelvhez:
Példák (Külső források, nem felülvizsgálták)
| Tesztelés stb. | পর ক ষণ,... |
| Javítások stb. | ন ন প য চ এব আর অন ক ক ছ |
| Bók, dicséret stb... | শ ভ চ ছ , জয়ধ বন , ইত য দ , ইত য দ . |
| Összeszedtem róla mindent megjelenés, a manírok, stb. | ...ওর চলন নকল কর র জন য, ওর কথ র স ট ইল ধর র জন য |
| Az RPM leíró, Perl, Diff stb. fájlok szintaxiskiemelése | RPM Spec Files, Perl, Diff ইত য দ র জন য হ ইল ইট, এব আর অন ক ক ছ |
| Tevékenységei időrendi naplójának tallózása, fájlok, kapcsolatok stb. egyszerű keresése | আপন র ক র যক র ত র ক র ন লজ ক য ল লগ ব র উজ কর ন এব সহজ ফ ইল, য গ য গ, প রভ ত খ জ ন |
| Részletes információkat várunk a tervezett jubileumi darabról tartalom, stb. | আমর ন টক র উপর তথ য আশ করছ , একট স ক ষ প ত প লট জ ত য় ক ছ |
| A film tele van politikai manipulációval, hazugsággal, téves információkkal stb. | স ন ম র প র ট ই র জন ত ক উদ দ শ য ন র ম ত, ম থ য এব ভ ল তথ য ভর |
| Multimédiás oktatótevékenységek rejtvények, párosítások, szöveges gyakorlatok, keresztrejtvények, összekevert betűk stb. | ম ল ট ম ড য় শ ক ষ গত ক র যকল প ধ ধ , সম ত , ট ক সট অন শ লন, শব দ র ধ ধ , একত র ত বর ণ, প রভ ত |
| vagy egyszerű mechanikai elemek, mint a kerék, az emelőrúd, stb. | simple mechanical elements, as wheels, levers, cams etc |
| Mondjunk nemet a támogatások visszavágására (kenyér, liszt, gyógyszerek, könyvek, közlekedés stb.). | ভর ত ক র অবদমন (র ট , ময দ , ঔষধ, বইপত র, য নব হন. . |
| Ne úgy fejezd ki szereteted saját nemzeted, fajod, vallásod, stb. iránt, hogy másokat gyűlölsz. | অন যদ র ঘ ণ র ম ধ যম ন জ র দ শ, গ ষ ঠ , ধর ম র প রত ভ ল ব স প রক শ কর ন |
| Nyilvánvalóan sokféle befolyás érte őket Indonéziából, Kínából, Portugáliából stb. (...) melyek a kultúrában gyökeret eresztettek és gyakorlatilag teljesen beágyazódtak. | . য স স ক ত র মধ য অঙ গ ভ ত হয ছ ল এব এর অ শ হ স ব অন শ ল ত হচ ছ |
| A történelem szerint ezek a támadások az ateisták, hinduk stb. ellen inkább materialista, mint vallási eredetűek. Az ateisták elleni gyűlölet nem újkeletű Bangladesben. | ইত হ স বল , ন স ত ক আস ত ক হ ন দ ম সল ম ইত য দ ব ভ ন ন দ ঙ গ হ মল আক রমণ ইত য দ র প ছন ব শ র ভ গ ক ষ ত র ই প রল ক ক ব ষয র চ য ইহল ক ক ন ন ন ব ষয ক জ কর |
| Csak megint a szokásost hajtogatta hogy nem vagyunk elég jók Deniznek, hogy mennyire hiányzik a lánya hogy nem kellene újra megnősülnöd, lárifári, stb. | ...আমর ড ন জ র ঠ কঠ ক যত ন ন ত প র ন , উন উন র ম য় ক খ ব ম স কর ন... ...আপন ক ন ব য় করছ ন ন , হ য নত য ন, হ ব জ ব ! |